{"id":787,"date":"2023-08-15T10:33:00","date_gmt":"2023-08-15T02:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?p=787"},"modified":"2026-09-28T01:07:11","modified_gmt":"2026-09-27T17:07:11","slug":"how-to-enter-pct-national-phase-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","title":{"rendered":"Wie man in die nationale PCT-Phase in China eintritt"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Eintritt in die nationale PCT-Phase in China \u00fcber&nbsp;<strong>CNIPA<\/strong>&nbsp;(Chinesische Beh\u00f6rde f\u00fcr geistiges Eigentum) ist f\u00fcr ausl\u00e4ndische Erfinder, die Patentschutz in einem der weltweit gr\u00f6\u00dften M\u00e4rkte anstreben, von entscheidender Bedeutung. Eine fristgerechte Einreichung, korrekte chinesische \u00dcbersetzungen und die Zahlung der Geb\u00fchren sind entscheidend f\u00fcr die Sicherung der Patentrechte nach chinesischem Recht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Leitfaden enth\u00e4lt eine vollst\u00e4ndige Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung, praktische Tipps und wichtige Fristen f\u00fcr das Jahr 2026 \u2013 ganz gleich, ob Sie aus einer PCT-Anmeldung in die nationale Phase eintreten oder sich \u00fcber die Anmeldevoraussetzungen, Geb\u00fchren und das Verfahren der CNIPA informieren m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Frist f\u00fcr die nationale Phase<\/td><td>30 Monate ab dem fr\u00fchesten Priorit\u00e4tsdatum (32 Monate einschlie\u00dflich Nachfrist)<\/td><\/tr><tr><td>Leitungsgremium<\/td><td>CNIPA (Chinesische Beh\u00f6rde f\u00fcr geistiges Eigentum)<\/td><\/tr><tr><td>Anmeldegeb\u00fchr<\/td><td>900 RMB (Erfindung) \/ 500 RMB (Gebrauchsmuster)<\/td><\/tr><tr><td>Geb\u00fchr f\u00fcr die sachliche Pr\u00fcfung<\/td><td>2.500 RMB (nur Erfindung, innerhalb von drei Jahren nach dem Priorit\u00e4tsdatum)<\/td><\/tr><tr><td>Zuschlag bei Zahlungsaufschub<\/td><td>1.000 RMB (bei Einreichung nach 30 Monaten)<\/td><\/tr><tr><td>Sprache<\/td><td>Chinesische \u00dcbersetzung erforderlich (vollst\u00e4ndige Bewerbung)<\/td><\/tr><tr><td>Patentanwalt gesucht<\/td><td>Ja \u2013 ausl\u00e4ndische Antragsteller m\u00fcssen einen zugelassenen chinesischen Patentanwalt beauftragen<\/td><\/tr><tr><td>Offizielle Geb\u00fchren insgesamt (ca.)<\/td><td>3.450\u20134.000 RMB (Einreichung + Ver\u00f6ffentlichung + Pr\u00fcfung, ohne Anwaltskosten)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhalts\u00fcbersicht<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis umschalten\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Umschalten auf<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#What_Is_the_PCT_National_Phase\" >Was ist die nationale Phase des PCT?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Deadline_for_PCT_National_Phase_Entry_in_China\" >Frist f\u00fcr den Eintritt in die nationale Phase des PCT in China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Documents_Required_for_PCT_National_Phase_Entry\" >Erforderliche Dokumente f\u00fcr den Eintritt in die nationale PCT-Phase<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Request_Form\" >Antragsformular<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Chinese_Translation\" >Chinesische \u00dcbersetzung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Power_of_Attorney_POA\" >Vollmacht (POA)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Amendments_Optional\" >\u00c4nderungsantr\u00e4ge (fakultativ)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Assignment_Document_Optional\" >Zuweisungsdokument (fakultativ)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Certified_Priority_Document_Optional\" >Beglaubigtes Priorit\u00e4tsdokument (fakultativ)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Official_Fees_for_PCT_National_Phase_in_China\" >Offizielle Geb\u00fchren f\u00fcr die nationale PCT-Phase in China<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Filing_Stage\" >Einreichungsphase<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Post-Filing_Stage\" >Phase nach der Einreichung<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Step-by-Step_Procedure_for_CNIPA_Filing\" >Schritt-f\u00fcr-Schritt-Verfahren f\u00fcr die CNIPA-Anmeldung<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#1_Appoint_a_Patent_Agent\" >1. Beauftragung eines Patentanwalts<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#2_File_the_Application_and_Pay_All_Official_Fees\" >2. Reichen Sie den Antrag ein und entrichten Sie alle beh\u00f6rdlichen Geb\u00fchren<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#3_Respond_to_Office_Actions\" >3. Auf Amtsbescheide reagieren<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Formal_Examination\" >Formale Pr\u00fcfung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Substantive_Examination_Inventions_Only\" >Sachpr\u00fcfung (nur Erfindungen)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Responding_to_Office_Actions\" >Beantwortung von Amtsbescheiden<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#4_Rejection_and_Appeal_Optional\" >4. Ablehnung und Einspruch (optional)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#5_Grant_and_Maintenance\" >5. Gew\u00e4hrung und Aufrechterhaltung<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Common_Mistakes_When_Entering_the_PCT_National_Phase\" >H\u00e4ufige Fehler beim Eintritt in die nationale PCT-Phase<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Late_Filing_or_Payment\" >Versp\u00e4tete Einreichung oder Zahlung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Translation_Issues\" >Probleme bei der \u00dcbersetzung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Missing_Documents\" >Fehlende Dokumente<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Wrong_Patent_Type\" >Falscher Patenttyp<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Procedural_Management_Errors\" >Fehler in der Verfahrensverwaltung<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Frequently_Asked_Questions\" >H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Further_information\" >Weitere Informationen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_the_PCT_National_Phase\"><\/span>Was ist die nationale Phase des PCT?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die nationale PCT-Phase ist die Phase, in der eine internationale PCT-Anmeldung (mehr dazu unter&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/pct-international-patent-application\/\">PCT internationale Phase<\/a>) werden zur weiteren Bearbeitung an einzelne L\u00e4nder oder Regionen weitergeleitet. Die&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/pct\/en\/pct_contracting_states.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PCT-System<\/a>&nbsp;z\u00e4hlt derzeit mehr als 158 Vertragsstaaten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Anmeldung zur nationalen Phase in China muss bei der&nbsp;<strong>Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr geistiges Eigentum Chinas (CNIPA)<\/strong>. Hier wird Ihre internationale PCT-Anmeldung nach chinesischem Patentrecht gepr\u00fcft, und hier wird letztendlich \u00fcber die Erteilung oder Ablehnung eines Patents entschieden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr ausl\u00e4ndische Anmelder ohne Wohnsitz oder Gesch\u00e4ftsstelle in China muss der Eintritt in die nationale Phase \u00fcber eine&nbsp;<strong>zugelassener chinesischer Patentanwalt<\/strong>. Der Vertreter k\u00fcmmert sich um die Einreichung der Unterlagen, die \u00dcbersetzung ins Chinesische, die Zahlung der Geb\u00fchren sowie die gesamte Kommunikation mit dem CNIPA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deadline_for_PCT_National_Phase_Entry_in_China\"><\/span>Frist f\u00fcr den Eintritt in die nationale Phase des PCT in China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Timing ist entscheidend f\u00fcr einen erfolgreichen Eintritt in die nationale Phase. Das Vers\u00e4umen von Fristen kann zum Verlust von Patentrechten f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Frist f\u00fcr den Eintritt in die nationale PCT-Phase in China endet am&nbsp;<strong>30 Monate ab dem fr\u00fchesten Priorit\u00e4tsdatum<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wird die Frist nicht eingehalten, bietet China eine&nbsp;<strong>einmalige Nachfrist von 2 Monaten (bis zu 32 Monaten)<\/strong>&nbsp;zuz\u00fcglich einer Versp\u00e4tungsgeb\u00fchr von&nbsp;<strong>1.000 CNY<\/strong>. Diese Nachfrist kann nur einmal in Anspruch genommen werden. Nach 32 Monaten gilt der Antrag als zur\u00fcckgezogen und kann nicht wiederhergestellt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bewerber m\u00fcssen die nationale Phase bei der CNIPA vor Ablauf der Frist abschlie\u00dfen, einschlie\u00dflich der Einreichung der chinesischen \u00dcbersetzung und der Zahlung der erforderlichen offiziellen Geb\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tipps:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reichen Sie den Antrag fr\u00fchzeitig ein, um Zuschl\u00e4ge zu vermeiden und gen\u00fcgend Zeit f\u00fcr die Vorbereitung der erforderlichen Unterlagen, insbesondere der chinesischen \u00dcbersetzung, zu gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n\n\n\n<li>Mehr erfahren&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/en\/web\/pct-system\/texts\/time_limits#note4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fristen f\u00fcr die Teilnahme an der nationalen\/regionalen Phase<\/a>&nbsp;in anderen PCT-Vertragsstaaten.<\/li>\n\n\n\n<li>Wir empfehlen dringend die Verwendung unserer&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">Rechner f\u00fcr amtliche Geb\u00fchren<\/a>&nbsp;zur Berechnung der Fristen f\u00fcr die PCT-Einreichung und der Pr\u00fcfungsgeb\u00fchren in China.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"474\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-2-1024x474.png\" alt=\"Calculate the deadline for PCT entry and examination fees in China.\" class=\"wp-image-3611\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-2-980x454.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-2-480x222.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rechner mit Fristen f\u00fcr die PCT-Eintragung und Pr\u00fcfung in China.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documents_Required_for_PCT_National_Phase_Entry\"><\/span>Erforderliche Dokumente f\u00fcr den Eintritt in die nationale PCT-Phase<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um in die nationale PCT-Phase in China einzutreten, m\u00fcssen die Anmelder Folgendes einreichen:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Request_Form\"><\/span>Antragsformular<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anmelder M\u00dcSSEN sich f\u00fcr eine Erfindung oder ein Gebrauchsmuster entscheiden (beides ist \u2013 abgesehen von einer nationalen Anmeldung \u2013 NICHT zul\u00e4ssig) und eine KORREKTE PCT-Anmeldungsnummer in das Formular eingeben.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/150101%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%94%B3%E8%AF%B7%E8%BF%9B%E5%85%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E9%98%B6%E6%AE%B5%E5%A3%B0%E6%98%8E%EF%BC%88%E5%8F%91%E6%98%8E%EF%BC%89.doc\">CNIPA-Antragsformular (Erfindung) herunterladen \u2014 .doc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/150102%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%94%B3%E8%AF%B7%E8%BF%9B%E5%85%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E9%98%B6%E6%AE%B5%E5%A3%B0%E6%98%8E%EF%BC%88%E5%AE%9E%E7%94%A8%E6%96%B0%E5%9E%8B%EF%BC%89.doc\">CNIPA-Antragsformular (Gebrauchsmuster) herunterladen \u2014 .doc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chinese_Translation\"><\/span>Chinesische \u00dcbersetzung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die Einreichung einer Patentanmeldung in China ist eine&nbsp;<strong>vollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung<\/strong>&nbsp;der Anmeldung ins Chinesische, einschlie\u00dflich der Beschreibung, der Anspr\u00fcche, der Zeichnungen (sofern diese Text enthalten), der Zusammenfassung und der \u00c4nderungen (sofern zutreffend). Dies gilt, wenn die internationale Anmeldung in einer Fremdsprache eingereicht wurde \u2013 selbst wenn es sich dabei um traditionelles Chinesisch handelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipps f\u00fcr pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00dcbersetzen Sie den Originaltext genau und vollst\u00e4ndig, auch wenn einige Ausdr\u00fccke korrigiert oder entfernt werden m\u00fcssen;<\/li>\n\n\n\n<li>Achten Sie auf die Konsistenz der Fachbegriffe im gesamten Bewerbungsdokument;<\/li>\n\n\n\n<li>Formate von Originalformularen oder Zeichnungen aufbewahren;<\/li>\n\n\n\n<li>Der Text der Zeichnungen, sofern vorhanden, sollte ebenfalls \u00fcbersetzt werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die \u00dcbersetzungsqualit\u00e4t ist entscheidend:<\/strong>&nbsp;Abweichungen zwischen der chinesischen \u00dcbersetzung und der urspr\u00fcnglichen PCT-Anmeldung (der international ver\u00f6ffentlichten Fassung) geh\u00f6ren zu den h\u00e4ufigsten Gr\u00fcnden f\u00fcr Amtsbescheide und eine m\u00f6gliche Nichtigkeit. Beauftragen Sie einen qualifizierten Patent\u00fcbersetzer oder Patentanwalt mit fachlicher Expertise in Ihrem Bereich. Unser \u00dcbersetzungstarif betr\u00e4gt&nbsp;<strong>0,1 USD pro englischem Wort<\/strong>&nbsp;ins Chinesische.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Power_of_Attorney_POA\"><\/span>Vollmacht (POA)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es muss eine unterzeichnete Vollmacht vorgelegt werden. Eine Legalisierung oder notarielle Beglaubigung ist nicht erforderlich.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/download-template\/\">Laden Sie hier eine Vorlage f\u00fcr eine Vollmacht herunter.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Amendments_Optional\"><\/span>\u00c4nderungsantr\u00e4ge (fakultativ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anmelder k\u00f6nnen freiwillige \u00c4nderungen an den Anspr\u00fcchen oder der Beschreibung gem\u00e4\u00df den Artikeln 19\/34 (innerhalb von zwei Monaten nach dem Eintragungsdatum) oder den Artikeln 28\/41 (zum Zeitpunkt der Eintragung) des PCT einreichen. Diese \u00c4nderungen m\u00fcssen die vorgenommenen \u00c4nderungen im Word-Format mit MARKUP deutlich kennzeichnen und den Unterschied zwischen dem Original und den \u00c4nderungen aufzeigen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-17-1024x320.png\" alt=\"Amendments with markup showing the changes made.\" class=\"wp-image-4216\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-17-980x307.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-17-480x150.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Verwenden Sie die Funktion \u201e\u00c4nderungen nachverfolgen\u201c in Word, um zu zeigen, welche \u00c4nderungen Sie im Antrag vorgenommen haben.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Assignment_Document_Optional\"><\/span>Zuweisungsdokument (fakultativ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wurde der Bewerber seit dem Eintritt in die nationale Phase gewechselt, muss eine Bescheinigung \u00fcber die Zuordnung der Bewerbung vorgelegt werden.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/download-template\/\">Laden Sie hier eine Vorlage f\u00fcr eine Hausaufgabe herunter.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Certified_Priority_Document_Optional\"><\/span>Beglaubigtes Priorit\u00e4tsdokument (fakultativ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wurde der Priorit\u00e4tsbeleg in der internationalen Phase nicht vorgelegt, muss er bei der Einreise in die nationale Phase nachgereicht werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Official_Fees_for_PCT_National_Phase_in_China\"><\/span>Offizielle Geb\u00fchren f\u00fcr die nationale PCT-Phase in China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die amtlichen Geb\u00fchren f\u00fcr den Eintritt in die nationale PCT-Phase in China umfassen Folgendes (Stand: August 2026):<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filing_Stage\"><\/span>Einreichungsphase<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Geb\u00fchrenposten<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Betrag<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Anmerkungen<\/th><\/tr><tr><td>Anmeldegeb\u00fchr (Erfindung)<\/td><td>900 RMB<\/td><td>Bei Eintritt erforderlich<\/td><\/tr><tr><td>Anmeldegeb\u00fchr (Gebrauchsmuster)<\/td><td>500 RMB<\/td><td>Bei Eintritt erforderlich<\/td><\/tr><tr><td>Ver\u00f6ffentlichungsgeb\u00fchr (nur f\u00fcr Erfindungen)<\/td><td>50 RMB<\/td><td>Zahlung bei Einreichung oder sp\u00e4ter<\/td><\/tr><tr><td>Priorit\u00e4tsgeb\u00fchr<\/td><td>80 RMB pro Priorit\u00e4t<\/td><td>Pro Priorit\u00e4tsanspruch<\/td><\/tr><tr><td>Zus\u00e4tzliche Anmeldegeb\u00fchr f\u00fcr Anspr\u00fcche \u00fcber 10<\/td><td>jeweils 150 RMB<\/td><td>Falls zutreffend<\/td><\/tr><tr><td>Zuschlag bei Zahlungsaufschub<\/td><td>1.000 RMB<\/td><td>Bei Einreichung nach Ablauf von 30 Monaten<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Post-Filing_Stage\"><\/span>Phase nach der Einreichung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Geb\u00fchrenposten<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Betrag<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Anmerkungen<\/th><\/tr><tr><td>Geb\u00fchr f\u00fcr die sachliche Pr\u00fcfung (nur Erfindung)<\/td><td>2.500 RMB<\/td><td>Muss innerhalb von 3 Jahren nach dem Priorit\u00e4tsdatum gezahlt werden<\/td><\/tr><tr><td>Registrierungs-\/Jahresgeb\u00fchren<\/td><td>Variiert je nach Jahr<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/patent-official-fee\/\">Siehe Rententabelle<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tipps:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Patent-Fee-Schedule-in-China.pdf\">Laden Sie die vollst\u00e4ndige Geb\u00fchrenordnung herunter (PDF)<\/a>&nbsp;und lesen Sie mehr dazu in Abschnitt II von&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/patent-official-fee\/\">Patentgeb\u00fchren \u2013 PCT-Anmeldegeb\u00fchren<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Lesen Sie mehr \u00fcber die&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/patent-official-fee\/\">Amtsgeb\u00fchren f\u00fcr Patente in China<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Reichen Sie den Eintrag vor Ablauf der Frist ein, um Geb\u00fchren f\u00fcr die Nachfrist zu vermeiden.<\/li>\n\n\n\n<li>Wir empfehlen Ihnen dringend, unser&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">Rechner f\u00fcr amtliche Geb\u00fchren<\/a>&nbsp;um die Geb\u00fchren im Voraus zu sch\u00e4tzen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Richtlinie zur Geb\u00fchrenerm\u00e4\u00dfigung (2025):<\/strong>&nbsp;Unter folgenden Umst\u00e4nden kann eine Geb\u00fchrenbefreiung gew\u00e4hrt werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Falls die CNIPA die Anmeldebeh\u00f6rde f\u00fcr Ihre PCT-Anmeldung war und die internationale Recherche durchgef\u00fchrt hat, dann&nbsp;<strong>Anmeldegeb\u00fchr und zus\u00e4tzliche Anmeldegeb\u00fchr<\/strong>&nbsp;sind davon ausgenommen.<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn die CNIPA einen internationalen Recherchenbericht und einen internationalen vorl\u00e4ufigen Pr\u00fcfungsbericht erstellt hat, dann&nbsp;<strong>Geb\u00fchr f\u00fcr die sachliche Pr\u00fcfung<\/strong>&nbsp;(2.500 RMB) ist davon ausgenommen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Ausnahmen werden automatisch angewendet, sobald die Voraussetzungen erf\u00fcllt sind.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830-1024x490.jpg\" alt=\"Calculator showing a BREAKDOWN for the PCT national phase in China.\" class=\"wp-image-4209\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1024w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 300w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 768w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1536w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 18w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1080w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1280w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 480w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Unser Rechner kann eine AUFGLIEDERUNG f\u00fcr die PCT-Nationalphase in China anzeigen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step-by-Step_Procedure_for_CNIPA_Filing\"><\/span>Schritt-f\u00fcr-Schritt-Verfahren f\u00fcr die CNIPA-Anmeldung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Appoint_a_Patent_Agent\"><\/span>1. Beauftragung eines Patentanwalts<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ausl\u00e4ndische Antragsteller ohne Wohnsitz oder Gesch\u00e4ftsstelle in China k\u00f6nnen ihren Antrag nicht direkt bei der CNIPA einreichen. Sie m\u00fcssen einen&nbsp;<strong>Bei der CNIPA registrierte chinesische Patentagentur<\/strong>. Der Patentanwalt k\u00fcmmert sich um Folgendes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einreichung des Antrags auf Eintritt in die nationale Phase<\/li>\n\n\n\n<li>Chinesische \u00dcbersetzung des Antrags<\/li>\n\n\n\n<li>Zahlung der amtlichen Geb\u00fchren<\/li>\n\n\n\n<li>Kommunikation mit der CNIPA w\u00e4hrend des gesamten Verfahrens<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tipps:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W\u00e4hlen Sie einen Anwalt, der sich im chinesischen Patentrecht auskennt und flie\u00dfend Englisch spricht, um Kommunikationsprobleme zu vermeiden.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Anwaltskosten variieren je nach Komplexit\u00e4t des Antrags. Fordern Sie einen Festpreis bzw. einen festen Stundensatz an, um eine transparente Preisgestaltung zu gew\u00e4hrleisten und versteckte Kosten zu vermeiden.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ggfw.cnipa.gov.cn\/poam\/txnqueryAgent.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klicken Sie hier, um Ihren potenziellen Patentanwalt zu \u00fcberpr\u00fcfen<\/a>&nbsp;\u00fcber das Online-System der CNIPA.<\/li>\n\n\n\n<li>Ideal w\u00e4re es, wenn Ihr Anwalt auch die \u00dcbersetzung \u00fcbernehmen k\u00f6nnte. Unser \u00dcbersetzungstarif betr\u00e4gt&nbsp;<strong>0,1 USD pro englischem Wort<\/strong>&nbsp;ins Chinesische.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"463\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-22-1024x463.png\" alt=\"Our firm's registration info with CNIPA.\" class=\"wp-image-4732\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-22-980x551.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-22-480x270.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Registrierungsdaten unserer Kanzlei bei der CNIPA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_File_the_Application_and_Pay_All_Official_Fees\"><\/span>2. Reichen Sie den Antrag ein und entrichten Sie alle beh\u00f6rdlichen Geb\u00fchren<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reichen Sie alle erforderlichen Unterlagen ein und entrichten Sie die staatlichen Geb\u00fchren f\u00fcr die Anmeldungsphase \u00fcber Ihren Patentanwalt bei der CNIPA. Die Anmeldung kann entweder&nbsp;<strong>elektronisch<\/strong>&nbsp;oder in Papierform (E-Mail wird NICHT akzeptiert).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die elektronische Einreichung ist schneller und kosteng\u00fcnstiger. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Vertreter den Eingang bei der CNIPA best\u00e4tigt. Sie erhalten offizielle Benachrichtigungen, die best\u00e4tigen, dass Ihr Antrag angenommen wurde.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"794\" height=\"863\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-13.png\" alt=\"The notice of entering the national phase in China\" class=\"wp-image-4192\" style=\"width:794px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-13.png 794w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-13-480x522.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 794px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Mitteilung \u00fcber den Eintritt in die nationale Phase in China.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"793\" height=\"860\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-15.png\" alt=\"The notice of approval of preliminary examination. \" class=\"wp-image-4194\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-15.png 793w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-15-480x521.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 793px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Bescheid \u00fcber die Zulassung zur Vorpr\u00fcfung. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Respond_to_Office_Actions\"><\/span>3. Auf Amtsbescheide reagieren<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das CNIPA kann nach der formalen und der sachlichen Pr\u00fcfung Bescheide (OAs) erlassen:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formal_Examination\"><\/span>Formale Pr\u00fcfung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gebrauchsmuster unterliegen nur einer formalen Pr\u00fcfung.<\/li>\n\n\n\n<li>A&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cnipa.gov.cn\/jact\/front\/mailpubdetail.do?transactId=441407&amp;sysid=6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patentbewertungsbericht<\/a>&nbsp;(gilt nicht f\u00fcr Erfindungen) kann beantragt werden, um die Durchsetzbarkeit bei der Patentlizenzierung zu verbessern,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/\">IP-Registrierung beim chinesischen Zoll<\/a>, E-Commerce-Plattformen und Messen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Substantive_Examination_Inventions_Only\"><\/span>Sachpr\u00fcfung (nur Erfindungen)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Gegensatz zu einigen anderen L\u00e4ndern schreibt China eine&nbsp;<strong>separater Antrag auf sachliche Pr\u00fcfung<\/strong>, der innerhalb von&nbsp;<strong>3 Jahre ab dem Priorit\u00e4tsdatum<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kosten:&nbsp;<strong>2.500 CNY<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tipp:<\/strong>&nbsp;Beantragen Sie die Pr\u00fcfung bei der Einreichung der Anmeldung und zahlen Sie die Pr\u00fcfungsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 2.500 RMB, nachdem die Anmeldung genehmigt wurde (anstatt die Geb\u00fchr gleichzeitig mit der Einreichung zu entrichten, um eine Geldverschwendung zu vermeiden, falls der Anmeldeantrag abgelehnt wird).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Responding_to_Office_Actions\"><\/span>Beantwortung von Amtsbescheiden<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die CNIPA kann Aufforderungen zur Stellungnahme (in der Regel 1\u20132 Mal) versenden, in denen sie um Klarstellungen, Antworten oder \u00c4nderungen bittet. Reagieren Sie umgehend \u00fcber Ihren Vertreter innerhalb der gesetzten Fristen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>F\u00fcr Erfindungen:<\/strong>&nbsp;Die 1. OA hat eine&nbsp;<strong>4 Monate<\/strong>&nbsp;Antwortfrist; jede nachfolgende OA hat eine&nbsp;<strong>2 Monate<\/strong>&nbsp;Antwortfrist.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00fcr Gebrauchsmuster:<\/strong>&nbsp;Die Antwortfrist f\u00fcr jede OA betr\u00e4gt&nbsp;<strong>2 Monate<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Lesen Sie mehr \u00fcber&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/patent-official-fee\/#Miscellaneous\">Verl\u00e4ngerungsgeb\u00fchren<\/a>&nbsp;falls zutreffend.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den h\u00e4ufig in Einspruchsverfahren vorgebrachten Einw\u00e4nden z\u00e4hlen: fehlerhafte \u00dcbersetzungen, unklarer Umfang der Anspr\u00fcche sowie fehlende Neuheit bzw. erfinderische T\u00e4tigkeit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Rejection_and_Appeal_Optional\"><\/span>4. Ablehnung und Einspruch (optional)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lehnt die CNIPA den Antrag ab, hat der Antragsteller folgende M\u00f6glichkeiten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einen Antrag stellen auf&nbsp;<strong>erneute Pr\u00fcfung<\/strong>&nbsp;innerhalb&nbsp;<strong>3 Monate<\/strong>&nbsp;des Ablehnungsbescheids;<\/li>\n\n\n\n<li>Appell an die&nbsp;<a href=\"https:\/\/bjzcfy.bjcourt.gov.cn\/index.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gericht f\u00fcr geistiges Eigentum in Peking<\/a>&nbsp;falls die Entscheidung \u00fcber die erneute Pr\u00fcfung ung\u00fcnstig ausf\u00e4llt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Grant_and_Maintenance\"><\/span>5. Gew\u00e4hrung und Aufrechterhaltung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wird dem Antrag stattgegeben, m\u00fcssen Sie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Das Patent anmelden<\/strong>&nbsp;durch Zahlung der Jahresgeb\u00fchr im Genehmigungsjahr, um eine Patentschrift und die Ver\u00f6ffentlichung im Patentblatt zu erwirken;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jahresgeb\u00fchren bezahlen<\/strong>&nbsp;um das Patent aufrechtzuerhalten. Die Jahresgeb\u00fchren sind vor dem PCT-Anmeldetag des jeweiligen Folgejahres f\u00e4llig.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tipp:<\/strong>&nbsp;Nutzen Sie unser&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">Erinnerungssystem f\u00fcr Verl\u00e4ngerungen<\/a>&nbsp;um Ihre Patente in China kostenlos zu verwalten, und unser&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">Rechner f\u00fcr Unterhaltskosten<\/a>&nbsp;um die j\u00e4hrlichen Kosten zu veranschlagen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_When_Entering_the_PCT_National_Phase\"><\/span>H\u00e4ufige Fehler beim Eintritt in die nationale PCT-Phase<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Late_Filing_or_Payment\"><\/span>Versp\u00e4tete Einreichung oder Zahlung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wird der Antrag nicht gestellt oder werden nicht ALLE erforderlichen staatlichen Geb\u00fchren innerhalb der Frist von 30+2 Monaten entrichtet, f\u00fchrt die Nichteinhaltung der Frist zum vollst\u00e4ndigen Verlust der Patentrechte in China.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translation_Issues\"><\/span>Probleme bei der \u00dcbersetzung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abweichungen (z. B. Auslassungen, \u00dcbersetzungsfehler) zwischen der chinesischen \u00dcbersetzung und der urspr\u00fcnglichen PCT-Anmeldung (d. h. der internationalen PCT-Ver\u00f6ffentlichung). \u00dcbersetzungsfehler k\u00f6nnen zu Amtsbescheiden, einer Einschr\u00e4nkung der Anspr\u00fcche oder sogar zur Nichtigkeit f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Missing_Documents\"><\/span>Fehlende Dokumente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Vers\u00e4umnis, das erforderliche Antragsformular, Anspr\u00fcche, Beschreibung, Zusammenfassung, Zeichnungen, Vollmacht oder (gegebenenfalls) \u00c4nderungen einzureichen. Unvollst\u00e4ndige Einreichungen verz\u00f6gern die Bearbeitung und bergen das Risiko, dass Fristen vers\u00e4umt werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wrong_Patent_Type\"><\/span>Falscher Patenttyp<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auswahl einer ungeeigneten Patentart. So k\u00f6nnen beispielsweise Verfahren, Methoden, IT-, chemische oder werkstoffbezogene Erfindungen nur als&nbsp;<strong>Erfindung<\/strong>, kein Gebrauchsmuster. Gebrauchsmuster sch\u00fctzen nur Erzeugnisse mit einer bestimmten Form, einem bestimmten Aufbau oder einer Kombination aus beidem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedural_Management_Errors\"><\/span>Fehler in der Verfahrensverwaltung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mangelhafte Verfahrensf\u00fchrung, wie beispielsweise das Vers\u00e4umen wichtiger Fristen, das Vers\u00e4umnis, innerhalb von drei Jahren eine sachliche Pr\u00fcfung zu beantragen, oder versp\u00e4tete Antworten auf Amtsbescheide. Diese Fehler k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass die Anmeldung als zur\u00fcckgenommen gilt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>H\u00e4ufig gestellte Fragen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664091355\"><strong class=\"schema-faq-question\">1. Bis wann muss der Antrag auf Eintritt in die nationale Phase in China gestellt werden?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Die Frist f\u00fcr den Eintritt in die nationale PCT-Phase in China endet am\u00a0<strong>30 Monate ab dem fr\u00fchesten Priorit\u00e4tsdatum<\/strong>. Bei Vers\u00e4umnis gew\u00e4hrt China eine einmalige Nachfrist von zwei Monaten (bis zu 32 Monaten) gegen Zahlung einer Versp\u00e4tungsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 1.000 CNY. Die Antragsteller m\u00fcssen die chinesische \u00dcbersetzung einreichen und alle erforderlichen amtlichen Geb\u00fchren vor Ablauf der Frist entrichten.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664234195\"><strong class=\"schema-faq-question\">2. Kann die Frist f\u00fcr die nationale Phase des PCT in China verl\u00e4ngert werden?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Ja. China gew\u00e4hrt eine einmalige Nachfrist von zwei weiteren Monaten (bis zu 32 Monate ab dem Priorit\u00e4tsdatum) gegen Zahlung einer Versp\u00e4tungsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 1.000 CNY. Diese Nachfrist kann nur einmal in Anspruch genommen werden. Nach Ablauf von 32 Monaten gilt die Anmeldung als zur\u00fcckgenommen und kann nicht wiederhergestellt werden.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664203412\"><strong class=\"schema-faq-question\">3. Kann ich mich vor der internationalen Ver\u00f6ffentlichung anmelden?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Ja, Sie k\u00f6nnen noch vor der internationalen Ver\u00f6ffentlichung in die nationale Phase eintreten, m\u00fcssen jedoch eine beglaubigte Kopie der urspr\u00fcnglichen PCT-Anmeldung nachreichen. Wenden Sie sich an Ihren chinesischen Patentanwalt, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Unterlagen bei der CNIPA eingereicht werden.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383786243\"><strong class=\"schema-faq-question\">4. Kann ich bei der Anmeldung sowohl eine Erfindung als auch ein Gebrauchsmuster anmelden?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Nein. Wenn eine PCT-Anmeldung in die chinesische nationale Phase eintritt, m\u00fcssen Sie sich entscheiden, ob Sie sie als Erfindung oder als Gebrauchsmuster einreichen m\u00f6chten \u2013 jedoch nicht beides, da es sich bei der PCT-Anmeldung um eine einzige Anmeldung handelt. Sie k\u00f6nnen jedoch die doppelte Patentierung \u00fcber die\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/pct-international-patent-application\/\">Pariser \u00dcbereinkommen<\/a>\u00a0Verfahren, bei dem separate Erfindungs- und Gebrauchsmusteranmeldungen eingereicht werden, die dieselbe Priorit\u00e4t beanspruchen.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383805402\"><strong class=\"schema-faq-question\">5. Kann ich die Anmeldung nach Eintritt in die nationale Phase \u00e4ndern?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Ja. Zu den \u00c4nderungen z\u00e4hlen sowohl proaktive als auch passive \u00c4nderungen, aber Sie\u00a0<strong>Es k\u00f6nnen keine neuen Themen hinzugef\u00fcgt werden<\/strong>\u00a0\u00fcber die urspr\u00fcngliche Offenlegung hinaus.<br><strong>Proaktive \u00c4nderungen (Erfindung):<\/strong>\u00a0Es gibt drei M\u00f6glichkeiten: (1) zum Zeitpunkt des Eintritts in die nationale Phase (PCT-Artikel 28\/41), (2) bei Beantragung der sachlichen Pr\u00fcfung und (3) innerhalb von drei Monaten nach Erhalt der Mitteilung \u00fcber die sachliche Pr\u00fcfung.<br><strong>Proaktive \u00c4nderungen (Gebrauchsmuster):<\/strong>\u00a0Zus\u00e4tzlich zu Artikel 28\/41 bei der Anmeldung besteht eine weitere M\u00f6glichkeit \u2013 innerhalb von zwei Monaten nach dem Anmeldetag in China.<br><strong>Passive \u00c4nderungen:<\/strong>\u00a0Nach Erhalt der Pr\u00fcfungsbescheide k\u00f6nnen die Anmelder ihre Anmeldungen entsprechend den aufgezeigten M\u00e4ngeln \u00e4ndern. Erfahren Sie mehr \u00fcber\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/pct-international-patent-application\/#Opportunities_for_Amendment_During_the_International_Phase\">\u00c4nderung gem\u00e4\u00df Artikel 19\/34 w\u00e4hrend der internationalen Phase<\/a>.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383834297\"><strong class=\"schema-faq-question\">6. Umfasst die nationale Phase in China auch Hongkong, Taiwan oder Macau?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Die nationale PCT-Phase in China umfasst\u00a0<strong>nur Festlandchina<\/strong>. Hongkong, Taiwan und Macau verf\u00fcgen \u00fcber eigene Patentsysteme:<br><strong>Hongkong:<\/strong>\u00a0Das PCT gilt f\u00fcr Hongkong (mit Wirkung vom 1. Juli 1997). Anmelder k\u00f6nnen eine\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ip.gov.hk\/en\/types-of-ip\/patents\/standard-patent\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Standardpatent<\/a>\u00a0innerhalb von 6 Monaten nach dem Ver\u00f6ffentlichungsdatum der CNIPA und es innerhalb von 6 Monaten nach dem Erteilungsdatum der CNIPA eintragen lassen. Alternativ k\u00f6nnen Anmelder innerhalb von 6 Monaten nach Eintritt in die nationale Phase in China eine kurzfristige Patentanmeldung einreichen.<br><strong>Taiwan:<\/strong>\u00a0Taiwan ist\u00a0<strong>kein PCT-Mitglied<\/strong>. Da Taiwan jedoch ein WTO-Mitglied ist, kann jeder Anmelder aus einem WTO-Mitgliedstaat innerhalb von 12 Monaten ab dem Priorit\u00e4tsdatum Priorit\u00e4t beanspruchen.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tipo.gov.tw\/en\/cp-311-880712-15ed4-2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siehe Angaben zum taiwanesischen Amt f\u00fcr geistiges Eigentum.<\/a><br><strong>Macau:<\/strong>\u00a0PCT ist\u00a0<strong>nicht zutreffend<\/strong>\u00a0nach Macau. Allerdings kann jeder Anmelder aus einem Mitgliedstaat der Pariser Verbands\u00fcbereinkunft innerhalb von 12 Monaten ab dem Priorit\u00e4tsdatum eine Priorit\u00e4t geltend machen, da die Pariser Verbands\u00fcbereinkunft f\u00fcr Macau gilt.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mondaq.com\/patent\/726550\/how-to-protect-patents-in-macau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahren Sie mehr \u00fcber den Patentschutz in Macau.<\/a><\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383938642\"><strong class=\"schema-faq-question\">7. K\u00f6nnen Sie die Pr\u00fcfung beschleunigen?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Ja. Sie k\u00f6nnen die Pr\u00fcfung in China beschleunigen, indem Sie die\u00a0<strong>Patent Prosecution Highway (PPH)<\/strong>. Wenn Ihre PCT-Anmeldung bei einem anderen Patentamt (z. B. dem EPA, dem USPTO oder dem JPO) ein positives Pr\u00fcfungsergebnis erhalten hat, k\u00f6nnen Sie bei der CNIPA ein PPH-Verfahren beantragen, um die Sachpr\u00fcfung zu beschleunigen. Durch das PPH-Verfahren verk\u00fcrzt sich die Pr\u00fcfungsdauer in der Regel von 2\u20133 Jahren auf 12\u201318 Monate. Lesen Sie dazu unseren vollst\u00e4ndigen\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/\">PPH-Leitfaden f\u00fcr China<\/a>\u00a0Weitere Informationen.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383965430\"><strong class=\"schema-faq-question\">8. K\u00f6nnen Sie durch eine Verringerung der Anzahl der Antr\u00e4ge zus\u00e4tzliche Anmeldegeb\u00fchren einsparen?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Nein. Die Anzahl der Anspr\u00fcche f\u00fcr Geb\u00fchrenzwecke wird durch die\u00a0<strong>urspr\u00fcngliche internationale PCT-Anmeldung<\/strong>\u00a0wie ver\u00f6ffentlicht. Die zus\u00e4tzliche Anmeldegeb\u00fchr f\u00fcr mehr als zehn Anspr\u00fcche l\u00e4sst sich nicht durch eine \u00c4nderung der Anspr\u00fcche beim Eintritt in die nationale Phase reduzieren. Die Anzahl der Anspr\u00fcche wird zum Datum der internationalen Ver\u00f6ffentlichung festgelegt.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383988986\"><strong class=\"schema-faq-question\">9. Kann ein Kleinstunternehmen eine Erm\u00e4\u00dfigung der staatlichen Geb\u00fchren beantragen?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Im Allgemeinen nein. Da ausl\u00e4ndische Anmelder keine anerkannten Einkommensnachweise aus China vorlegen k\u00f6nnen, ist eine Geb\u00fchrenerm\u00e4\u00dfigung praktisch unm\u00f6glich, es sei denn, sie betreiben ein Unternehmen und zahlen Steuern in China. Bestimmte Geb\u00fchrenbefreiungen k\u00f6nnen jedoch gelten, wenn die CNIPA als Anmeldeamt oder internationale Recherchenbeh\u00f6rde f\u00fcr Ihre PCT-Anmeldung fungierte (siehe Abschnitt \u201eRichtlinien zur Geb\u00fchrenerm\u00e4\u00dfigung\u201c weiter unten).<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773384019544\"><strong class=\"schema-faq-question\">10. Wie lassen sich die amtlichen Geb\u00fchren f\u00fcr die nationale Phase in China senken (Richtlinie von 2025)?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">In den folgenden F\u00e4llen k\u00f6nnen Ausnahmen genehmigt werden:<br>Wenn das CNIPA das Anmeldeamt f\u00fcr Ihre PCT-Anmeldung ist und Ihre internationale Recherche durchf\u00fchrt, werden die Anmeldegeb\u00fchr und die zus\u00e4tzliche Anmeldegeb\u00fchr befreit.<br>Stellt die CNIPA einen internationalen Recherchenbericht und einen internationalen vorl\u00e4ufigen Pr\u00fcfungsbericht aus, entf\u00e4llt die Geb\u00fchr f\u00fcr die sachliche Pr\u00fcfung.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773384054456\"><strong class=\"schema-faq-question\">11. Welche Gegenst\u00e4nde k\u00f6nnen in China nicht patentiert werden?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">F\u00fcr\u00a0<strong>Erfindungspatente<\/strong>, Gesch\u00e4ftsmethoden k\u00f6nnen nicht patentiert werden, es sei denn, sie beinhalten technische L\u00f6sungen zur L\u00f6sung technischer Probleme. <br>F\u00fcr\u00a0<strong>Gebrauchsmuster<\/strong>, Verfahren, Prozesse und Materialien k\u00f6nnen nicht gesch\u00fctzt werden und m\u00fcssen stattdessen als Erfindungsanmeldungen eingereicht werden. Gebrauchsmuster sch\u00fctzen ausschlie\u00dflich Erzeugnisse mit einer bestimmten Form, Struktur oder einer Kombination aus beidem.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664226288\"><strong class=\"schema-faq-question\">12. M\u00fcssen ausl\u00e4ndische Anmelder einen chinesischen Patentanwalt beauftragen?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Verf\u00fcgen ausl\u00e4ndische Anmelder nicht \u00fcber einen Wohnsitz oder eine Gesch\u00e4ftsstelle in China, m\u00fcssen sie einen zugelassenen chinesischen Patentanwalt mit der Durchf\u00fchrung des Patentverfahrens beauftragen.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_information\"><\/span>Weitere Informationen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Interne Links mit weiteren Informationen<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">Offizieller Geb\u00fchrenrechner der CNIPA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/patent-application\/\">\u00dcbersicht \u00fcber die Patentanmeldung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Externe Links<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/pct\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WIPO-PCT-Leitfaden<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/pctlegal.wipo.int\/eGuide\/view-doc.xhtml?doc-code=CN&amp;doc-lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WIPO-Leitfaden f\u00fcr PCT-Anmelder \u2013 China<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/pctlegal.wipo.int\/eGuide\/view-doc.xhtml?doc-code=CN&amp;doc-lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PCT-Leitfaden der CNIPA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnipa.gov.cn\/module\/download\/down.jsp?i_ID=159718&amp;colID=373\">H\u00e4ufig gestellte Fragen der CNIPA zur nationalen Phase des PCT<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.akio-patent-firm.com\/tips-to-enter-each-country\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tipps f\u00fcr die nationale PCT-Phase in anderen wichtigen L\u00e4ndern.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kosten f\u00fcr die nationale Phase h\u00e4ngen von der Anzahl der \u00fcbersetzten W\u00f6rter und der Anzahl der Anspr\u00fcche ab. Wenn Sie einen detaillierten Kostenvoranschlag f\u00fcr eine Patentanmeldung in China ben\u00f6tigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit der Nummer Ihrer PCT-Anmeldung an contact@gbaiplawyer.com.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/contact-us\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, wie Sie in China in die nationale PCT-Phase eintreten k\u00f6nnen, einschlie\u00dflich Fristen, erforderlicher Unterlagen, chinesischer \u00dcbersetzungen, Geb\u00fchren und h\u00e4ufiger Fehler.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1054,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PCT National Phase in China: Deadline, Fees &amp; Requirements<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PCT National Phase in China: Deadline, Fees &amp; Requirements\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-15T02:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-27T17:07:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Enter the PCT National Phase in China\",\"datePublished\":\"2023-08-15T02:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T17:07:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\"},\"wordCount\":2747,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\",\"name\":\"PCT National Phase in China: Deadline, Fees & Requirements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"datePublished\":\"2023-08-15T02:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T17:07:11+00:00\",\"description\":\"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664091355\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664234195\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664203412\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383786243\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383805402\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383834297\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383938642\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383965430\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383988986\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384019544\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384054456\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664226288\"}],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"width\":1453,\"height\":841,\"caption\":\"The Flowchart of PCT\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Enter the PCT National Phase in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664091355\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664091355\",\"name\":\"1. What is the deadline for entering the China national phase?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The deadline for entering the PCT national phase in China is\u00a0<strong>30 months from the earliest priority date<\\\/strong>. If missed, China offers a one-time 2-month grace period (up to 32 months) with a late surcharge of CNY 1,000. Applicants must submit the Chinese translation and pay all required official fees before the deadline.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664234195\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664234195\",\"name\":\"2. Can the PCT national phase deadline in China be extended?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. China offers a one-time grace period of two additional months (up to 32 months from the priority date) with a late surcharge of CNY 1,000. This grace period can only be used once. After 32 months, the application is considered withdrawn and cannot be restored.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664203412\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664203412\",\"name\":\"3. Can I enter before international publication?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, you can enter the national phase before international publication, but you must supplement a certified copy of the PCT original application. Contact your Chinese patent agent to ensure all required documents are submitted to CNIPA.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383786243\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383786243\",\"name\":\"4. Can I file both an invention and a utility model when entering?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. When a PCT application enters the Chinese national phase, you must choose to file either as an invention or a utility model, but not both, because the PCT application is a single application. However, you can utilize double patenting via the\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/pct-international-patent-application\\\/\\\">Paris Convention<\\\/a>\u00a0route, filing separate invention and utility model applications claiming the same priority.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383805402\",\"position\":5,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383805402\",\"name\":\"5. Can I amend the application after entering the national phase?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. Amendments include proactive amendments and passive amendments, but you\u00a0<strong>cannot add new subject matter<\\\/strong>\u00a0beyond the original disclosure.<br><strong>Proactive amendments (invention):<\\\/strong>\u00a0There are three opportunities \u2014 (1) at the time of national phase entry (PCT Article 28\\\/41), (2) when requesting substantive examination, and (3) within 3 months of receiving the substantive examination notice.<br><strong>Proactive amendments (utility model):<\\\/strong>\u00a0In addition to Article 28\\\/41 at entry, there is one additional opportunity \u2014 within 2 months of the filing (entry) date in China.<br><strong>Passive amendments:<\\\/strong>\u00a0After receiving office actions, applicants can amend according to the issues pointed out. Read more about\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/pct-international-patent-application\\\/#Opportunities_for_Amendment_During_the_International_Phase\\\">amendment under Article 19\\\/34 during the international phase<\\\/a>.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383834297\",\"position\":6,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383834297\",\"name\":\"6. Does the national phase in China cover Hong Kong, Taiwan, or Macau?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The PCT national phase in China covers\u00a0<strong>mainland China only<\\\/strong>. Hong Kong, Taiwan, and Macau have separate patent systems:<br><strong>Hong Kong:<\\\/strong>\u00a0PCT applies to Hong Kong (effective July 1, 1997). Applicants may record a\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.hk\\\/en\\\/types-of-ip\\\/patents\\\/standard-patent\\\/index.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">standard patent<\\\/a>\u00a0within 6 months from CNIPA's publication date, and register it within 6 months from CNIPA's granting date. Alternatively, applicants may file a short-term patent application within 6 months from the date of entering the national phase in China.<br><strong>Taiwan:<\\\/strong>\u00a0Taiwan is\u00a0<strong>not a PCT member<\\\/strong>. However, any applicant from a WTO member may claim priority within 12 months from the priority date, since Taiwan is a WTO member state.\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.tipo.gov.tw\\\/en\\\/cp-311-880712-15ed4-2.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">See Taiwan IP office details.<\\\/a><br><strong>Macau:<\\\/strong>\u00a0PCT is\u00a0<strong>not applicable<\\\/strong>\u00a0to Macau. However, any applicant from a Paris Convention member may claim priority within 12 months from the priority date, since the Paris Convention applies to Macau.\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.mondaq.com\\\/patent\\\/726550\\\/how-to-protect-patents-in-macau\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Read more about patent protection in Macau.<\\\/a>\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383938642\",\"position\":7,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383938642\",\"name\":\"7. Can you accelerate the examination\uff1f\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. You can accelerate examination in China through the\u00a0<strong>Patent Prosecution Highway (PPH)<\\\/strong>. If your PCT application has received a favorable examination result from another patent office (such as the EPO, USPTO, or JPO), you can request PPH at CNIPA to speed up substantive examination. PPH typically reduces examination time from 2-3 years to 12-18 months. See our complete\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\\\/\\\">PPH guide for China<\\\/a>\u00a0for details.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383965430\",\"position\":8,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383965430\",\"name\":\"8. Can you save additional filing fees for claims by reducing the number of claims?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. The number of claims for fee purposes is determined by the\u00a0<strong>original PCT international application<\\\/strong>\u00a0as published. You cannot reduce the additional filing fee for claims over ten by amending claims at the national phase entry. The claim count is fixed at the international publication date.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383988986\",\"position\":9,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383988986\",\"name\":\"9. Can a micro entity request a reduction in government fees?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Generally no. Since foreign applicants cannot provide recognized income proof from China, obtaining a fee reduction is practically impossible unless they operate a business and pay tax in China. However, certain fee exemptions may apply if CNIPA was the receiving office or international searching authority for your PCT application (see the fee reduction policy section below).\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384019544\",\"position\":10,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384019544\",\"name\":\"10. How to reduce official fees for the national phase in China (2025 policy)?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The following circumstances where exemptions may be approved:<br>If the CNIPA is the receiving office for your PCT application and conducts your international search, the filing fee and the additional filing fee will be exempted.<br>If the CNIPA issues an international search report and an international preliminary examination report, the substantive examination fee is exempt.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384054456\",\"position\":11,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384054456\",\"name\":\"11. What subject matter cannot be patented in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"For\u00a0<strong>invention patents<\\\/strong>, business methods cannot be patented unless they involve technical solutions solving technical problems. <br>For\u00a0<strong>utility models<\\\/strong>, methods, processes, and materials cannot be protected and must be filed as invention applications instead. Utility models protect only products with a defined shape, structure, or combination thereof.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664226288\",\"position\":12,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664226288\",\"name\":\"12. Do foreign applicants have to engage a Chinese patent agent?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"If foreign applicants do not have a residence or business office in China, they must appoint a registered Chinese patent agent to handle the patent prosecution.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PCT-nationale Phase in China: Fristen, Geb\u00fchren und Anforderungen","description":"Erfahren Sie, wie Sie in China in die nationale PCT-Phase eintreten, einschlie\u00dflich der 30-monatigen Frist, der erforderlichen Unterlagen, der CNIPA-Geb\u00fchren, der chinesischen \u00dcbersetzung und des Anmeldeverfahrens.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"PCT National Phase in China: Deadline, Fees & Requirements","og_description":"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-08-15T02:33:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-27T17:07:11+00:00","og_image":[{"width":1453,"height":841,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jimmy Yang","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"14\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Enter the PCT National Phase in China","datePublished":"2023-08-15T02:33:00+00:00","dateModified":"2026-09-27T17:07:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/"},"wordCount":2747,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","name":"PCT-nationale Phase in China: Fristen, Geb\u00fchren und Anforderungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","datePublished":"2023-08-15T02:33:00+00:00","dateModified":"2026-09-27T17:07:11+00:00","description":"Erfahren Sie, wie Sie in China in die nationale PCT-Phase eintreten, einschlie\u00dflich der 30-monatigen Frist, der erforderlichen Unterlagen, der CNIPA-Geb\u00fchren, der chinesischen \u00dcbersetzung und des Anmeldeverfahrens.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664091355"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664234195"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664203412"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383786243"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383805402"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383834297"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383938642"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383965430"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383988986"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384019544"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384054456"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664226288"}],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","width":1453,"height":841,"caption":"The Flowchart of PCT"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Enter the PCT National Phase in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"Anwalt f\u00fcr geistiges Eigentum in China | Marken, Patente und Urheberrecht","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Anwaltskanzlei Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang ist ein in der Volksrepublik China zugelassener Rechtsanwalt und Patentanwalt mit Sitz in Foshan, Guangdong, China. Er verf\u00fcgt \u00fcber mehr als 10 Jahre Erfahrung im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes und ber\u00e4t ausl\u00e4ndische Unternehmen, Erfinder, Markeninhaber und internationale Firmen zu Patenten, Marken, Urheberrechten, Gesch\u00e4ftsgeheimnissen, der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums sowie zu Rechtsstreitigkeiten in China. Er hat Hunderte von IP-Angelegenheiten bearbeitet und mehr als 100 IP-F\u00e4lle vor chinesischen Gerichten, dem CNIPA und anderen Durchsetzungsinstanzen vertreten. Jimmy verf\u00fcgt \u00fcber einen Master-Abschluss in Recht des geistigen Eigentums und einen Bachelor-Abschluss in Biochemie.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664091355","position":1,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664091355","name":"1. Bis wann muss der Antrag auf Eintritt in die nationale Phase in China gestellt werden?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The deadline for entering the PCT national phase in China is\u00a0<strong>30 months from the earliest priority date<\/strong>. If missed, China offers a one-time 2-month grace period (up to 32 months) with a late surcharge of CNY 1,000. Applicants must submit the Chinese translation and pay all required official fees before the deadline.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664234195","position":2,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664234195","name":"2. Kann die Frist f\u00fcr die nationale Phase des PCT in China verl\u00e4ngert werden?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. China offers a one-time grace period of two additional months (up to 32 months from the priority date) with a late surcharge of CNY 1,000. This grace period can only be used once. After 32 months, the application is considered withdrawn and cannot be restored.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664203412","position":3,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664203412","name":"3. Kann ich mich vor der internationalen Ver\u00f6ffentlichung anmelden?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes, you can enter the national phase before international publication, but you must supplement a certified copy of the PCT original application. Contact your Chinese patent agent to ensure all required documents are submitted to CNIPA.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383786243","position":4,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383786243","name":"4. Kann ich bei der Anmeldung sowohl eine Erfindung als auch ein Gebrauchsmuster anmelden?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. When a PCT application enters the Chinese national phase, you must choose to file either as an invention or a utility model, but not both, because the PCT application is a single application. However, you can utilize double patenting via the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pct-international-patent-application\/\">Paris Convention<\/a>\u00a0route, filing separate invention and utility model applications claiming the same priority.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383805402","position":5,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383805402","name":"5. Kann ich die Anmeldung nach Eintritt in die nationale Phase \u00e4ndern?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Amendments include proactive amendments and passive amendments, but you\u00a0<strong>cannot add new subject matter<\/strong>\u00a0beyond the original disclosure.<br><strong>Proactive amendments (invention):<\/strong>\u00a0There are three opportunities \u2014 (1) at the time of national phase entry (PCT Article 28\/41), (2) when requesting substantive examination, and (3) within 3 months of receiving the substantive examination notice.<br><strong>Proactive amendments (utility model):<\/strong>\u00a0In addition to Article 28\/41 at entry, there is one additional opportunity \u2014 within 2 months of the filing (entry) date in China.<br><strong>Passive amendments:<\/strong>\u00a0After receiving office actions, applicants can amend according to the issues pointed out. Read more about\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pct-international-patent-application\/#Opportunities_for_Amendment_During_the_International_Phase\">amendment under Article 19\/34 during the international phase<\/a>.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383834297","position":6,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383834297","name":"6. Umfasst die nationale Phase in China auch Hongkong, Taiwan oder Macau?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The PCT national phase in China covers\u00a0<strong>mainland China only<\/strong>. Hong Kong, Taiwan, and Macau have separate patent systems:<br><strong>Hong Kong:<\/strong>\u00a0PCT applies to Hong Kong (effective July 1, 1997). Applicants may record a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ip.gov.hk\/en\/types-of-ip\/patents\/standard-patent\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">standard patent<\/a>\u00a0within 6 months from CNIPA's publication date, and register it within 6 months from CNIPA's granting date. Alternatively, applicants may file a short-term patent application within 6 months from the date of entering the national phase in China.<br><strong>Taiwan:<\/strong>\u00a0Taiwan is\u00a0<strong>not a PCT member<\/strong>. However, any applicant from a WTO member may claim priority within 12 months from the priority date, since Taiwan is a WTO member state.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tipo.gov.tw\/en\/cp-311-880712-15ed4-2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">See Taiwan IP office details.<\/a><br><strong>Macau:<\/strong>\u00a0PCT is\u00a0<strong>not applicable<\/strong>\u00a0to Macau. However, any applicant from a Paris Convention member may claim priority within 12 months from the priority date, since the Paris Convention applies to Macau.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mondaq.com\/patent\/726550\/how-to-protect-patents-in-macau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Read more about patent protection in Macau.<\/a>","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383938642","position":7,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383938642","name":"7. K\u00f6nnen Sie die Pr\u00fcfung beschleunigen?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. You can accelerate examination in China through the\u00a0<strong>Patent Prosecution Highway (PPH)<\/strong>. If your PCT application has received a favorable examination result from another patent office (such as the EPO, USPTO, or JPO), you can request PPH at CNIPA to speed up substantive examination. PPH typically reduces examination time from 2-3 years to 12-18 months. See our complete\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/\">PPH guide for China<\/a>\u00a0for details.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383965430","position":8,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383965430","name":"8. K\u00f6nnen Sie durch eine Verringerung der Anzahl der Antr\u00e4ge zus\u00e4tzliche Anmeldegeb\u00fchren einsparen?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The number of claims for fee purposes is determined by the\u00a0<strong>original PCT international application<\/strong>\u00a0as published. You cannot reduce the additional filing fee for claims over ten by amending claims at the national phase entry. The claim count is fixed at the international publication date.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383988986","position":9,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383988986","name":"9. Kann ein Kleinstunternehmen eine Erm\u00e4\u00dfigung der staatlichen Geb\u00fchren beantragen?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Generally no. Since foreign applicants cannot provide recognized income proof from China, obtaining a fee reduction is practically impossible unless they operate a business and pay tax in China. However, certain fee exemptions may apply if CNIPA was the receiving office or international searching authority for your PCT application (see the fee reduction policy section below).","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384019544","position":10,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384019544","name":"10. Wie lassen sich die amtlichen Geb\u00fchren f\u00fcr die nationale Phase in China senken (Richtlinie von 2025)?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The following circumstances where exemptions may be approved:<br>If the CNIPA is the receiving office for your PCT application and conducts your international search, the filing fee and the additional filing fee will be exempted.<br>If the CNIPA issues an international search report and an international preliminary examination report, the substantive examination fee is exempt.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384054456","position":11,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384054456","name":"11. Welche Gegenst\u00e4nde k\u00f6nnen in China nicht patentiert werden?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"For\u00a0<strong>invention patents<\/strong>, business methods cannot be patented unless they involve technical solutions solving technical problems. <br>For\u00a0<strong>utility models<\/strong>, methods, processes, and materials cannot be protected and must be filed as invention applications instead. Utility models protect only products with a defined shape, structure, or combination thereof.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664226288","position":12,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664226288","name":"12. M\u00fcssen ausl\u00e4ndische Anmelder einen chinesischen Patentanwalt beauftragen?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"If foreign applicants do not have a residence or business office in China, they must appoint a registered Chinese patent agent to handle the patent prosecution.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":454,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/pct-international-patent-application\/","url_meta":{"origin":787,"position":0},"title":"Leitfaden f\u00fcr internationale PCT-Anmeldungen von CNIPA","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-27","format":false,"excerpt":"Informieren Sie sich \u00fcber die aktualisierten Anforderungen, das Verfahren, den Zeitplan und die Kosten f\u00fcr die Einreichung einer internationalen PCT-Anmeldung aus China, um ausl\u00e4ndische Patente zu erhalten.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 4x"},"classes":[]},{"id":1002,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/","url_meta":{"origin":787,"position":1},"title":"PPH: Beschleunigung der Patentpr\u00fcfung in China","author":"Jimmy Yang","date":"2024-04-10","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie mehr \u00fcber die Arten, Bedingungen, erforderlichen Dokumente und Kosten von PPH in China.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1.5x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/patent-application\/","url_meta":{"origin":787,"position":2},"title":"Leitfaden zur Patentanmeldung in China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie mehr \u00fcber Arten, Wege, erforderliche Unterlagen, Verfahren, Kosten, Aufrechterhaltung, erneute Pr\u00fcfung und Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung chinesischer Patente.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":968,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/das-code-in-china\/","url_meta":{"origin":787,"position":3},"title":"China DAS Code: Zugang zu elektronischen Priorit\u00e4tsdokumenten","author":"Jimmy Yang","date":"2023-12-29","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie mehr dar\u00fcber, wie Sie den DAS-Code f\u00fcr die Beantragung einer Vorzugsabschrift anstelle einer beglaubigten Kopie verwenden k\u00f6nnen.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":428,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/chinese-trademark-overview\/","url_meta":{"origin":787,"position":4},"title":"Markeneintragung in China: Umfassender Leitfaden zu Ablauf und Kosten (2026)","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie mehr \u00fcber das chinesische Markensystem, einschlie\u00dflich Markentypen, Registrierungsverfahren, offizielle Geb\u00fchren, erforderliche Dokumente, Widerspruchs- und Nichtigkeitsverfahren sowie rechtliche Tipps f\u00fcr ausl\u00e4ndische und einheimische Anmelder.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 4x"},"classes":[]},{"id":436,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/tm-official-fee\/","url_meta":{"origin":787,"position":5},"title":"Kosten f\u00fcr die Anmeldung einer chinesischen Marke","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-27","format":false,"excerpt":"Detaillierte Informationen \u00fcber die offiziellen Geb\u00fchren f\u00fcr die Markeneintragung in China, einschlie\u00dflich der Kosten f\u00fcr die Anmeldung, die Verl\u00e4ngerung und andere damit verbundene Kosten","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":149,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4738,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions\/4738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}