{"id":973,"date":"2023-12-29T10:47:52","date_gmt":"2023-12-29T02:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?p=973"},"modified":"2026-05-29T10:33:49","modified_gmt":"2026-05-29T02:33:49","slug":"how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","title":{"rendered":"Wie man Schiedsvereinbarungen mit chinesischen Lieferanten entwirft"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ausarbeitung einer Klausel in einem \u00fcbergeordneten Vertrag oder einer eigenst\u00e4ndigen Vereinbarung mit chinesischen Lieferanten ist ein entscheidender Schritt zur Einrichtung eines Streitbeilegungsmechanismus, der beiden Parteien Sicherheit bietet. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"559\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png\" alt=\"Arbitration in China\" class=\"wp-image-4505\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1024w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2-980x535.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2-480x262.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den wichtigsten \u00dcberlegungen geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhalts\u00fcbersicht<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Inhaltsverzeichnis umschalten\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Umschalten auf<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Arbitration_Institution\" >Schiedsgerichtsinstitution<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Scope_of_Arbitration\" >Umfang der Schiedsgerichtsbarkeit<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Governing_Law\" >Geltendes Recht<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Seat_of_Arbitration\" >Sitz der Schiedsgerichtsbarkeit<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Arbitration_Rules\" >Schiedsgerichtsordnung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Number_of_Arbitrators\" >Anzahl von Schiedsrichtern<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Language_of_Arbitration\" >Sprache der Schiedsgerichtsbarkeit<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Finality_of_Award\" >Endg\u00fcltigkeit des Zuschlags<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Legal_Fees\" >Juristische Kosten<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Model_Arbitration_Clauses_from_Chinese_Institutions\" >Muster-Schiedsklauseln von chinesischen Institutionen<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#CIETAC_Model_Clause\" >CIETAC-Modellklausel:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#China_Maritime_Arbitration_Commission_Model_Clause\" >Modellklausel der Chinesischen Kommission f\u00fcr Seeschiedsverfahren:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Guangzhou_Arbitration_Commission_Model_Clause\" >Modellklausel der Schiedskommission von Guangzhou:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#HKIAC_Model_Clause\" >HKIAC-Musterklausel:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Frequently_Asked_Questions_FAQs\" >H\u00e4ufig gestellte Fragen (FAQs)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#What_is_the_key_difference_between_arbitration_and_litigation_in_China\" >Was ist der wesentliche Unterschied zwischen einem Schiedsverfahren und einem Gerichtsverfahren in China?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#What_are_the_steps_in_the_Chinese_arbitration_process\" >Wie l\u00e4uft das chinesische Schiedsgerichtsverfahren ab?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Can_arbitration_awards_in_China_be_enforced_internationally\" >K\u00f6nnen Schiedsspr\u00fcche in China international vollstreckt werden?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#What_are_the_costs_of_arbitration_in_China\" >Wie hoch sind die Kosten eines Schiedsverfahrens in China?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#How_long_does_arbitration_in_China_take\" >Wie lange dauert ein Schiedsverfahren in China?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Can_the_parties_appeal_an_arbitration_award_in_China\" >K\u00f6nnen die Parteien einen Schiedsspruch in China anfechten?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Is_it_mandatory_to_appoint_a_Chinese-registered_lawyer_for_foreign_parties\" >M\u00fcssen ausl\u00e4ndische Parteien einen in China registrierten Anwalt beauftragen?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Further_information\" >Weitere Informationen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"h-arbitration-institution\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitration_Institution\"><\/span>Schiedsgerichtsinstitution<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Die in China am meisten anerkannte Institution ist die <strong>China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC)<\/strong>. Wenn Ihr Lieferant zustimmt, k\u00f6nnen trotz der hohen Kosten auch internationale Einrichtungen wie die Internationale Handelskammer (ICC) oder das Internationale Schiedszentrum Hongkong (HKIAC) in Betracht gezogen werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach chinesischem Recht f\u00fchrt die unterlassene korrekte Benennung einer bestimmten Einrichtung zur Unwirksamkeit der Klausel, was bedeutet, dass die Streitigkeit nur vor den zust\u00e4ndigen Gerichten verhandelt werden kann. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Es ist wichtig zu wissen, dass <a href=\"https:\/\/sfj.sh.gov.cn\/2020jcgk_gfxwj\/20240621\/30d3dc89abfd4edfb04a5e77f5943ca3.html\" target=\"_self\"><strong>Ad-hoc-Schiedsverfahren<\/strong> mit Sitz in China nur in <strong>Shanghai<\/strong><\/a> anerkannt werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-scope-of-arbitration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Scope_of_Arbitration\"><\/span>Umfang der Schiedsgerichtsbarkeit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Die Schiedsklausel sollte nicht nur f\u00fcr Streitigkeiten \"aus\", sondern auch <strong>\"im Zusammenhang mit\"<\/strong> dem Vertrag, einschlie\u00dflich ALLER Angelegenheiten wie Verletzungen des geistigen Eigentums aus einer IP-Lizenzvereinbarung, weit gefasst sein. Eng definierte Geltungsbereiche k\u00f6nnen zu Meinungsverschiedenheiten dar\u00fcber f\u00fchren, ob eine bestimmte Streitigkeit Gegenstand eines Schiedsverfahrens ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Die Schiedsgerichtsbarkeit ist im Allgemeinen f\u00fcr <strong>Vertrags- und Handelsstreitigkeiten<\/strong> verf\u00fcgbar, einschlie\u00dflich:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vertragsbruch<\/li>\n\n\n\n<li>Streitigkeiten im Bereich des geistigen Eigentums (z. B. Lizenzvereinbarungen, Markenverletzungen)<\/li>\n\n\n\n<li>Unstimmigkeiten bei Joint Ventures<\/li>\n\n\n\n<li>Streitigkeiten im Bau- und Ingenieurwesen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In China sind jedoch die folgenden Streitigkeiten nicht schiedsf\u00e4hig:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Arbeitskonflikte und landwirtschaftliche Vertragsstreitigkeiten innerhalb der kollektiven landwirtschaftlichen Wirtschaftsorganisationen;<\/li>\n\n\n\n<li>Heirat, Adoption, Vormundschaft, Sorgerecht, Erbschaft;<\/li>\n\n\n\n<li>Verwaltungsrechtliche Streitigkeiten.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 id=\"h-governing-law\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Governing_Law\"><\/span>Geltendes Recht<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geben Sie das f\u00fcr den Vertrag geltende Recht an (z. B. \"Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Volksrepublik China\").<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-seat-of-arbitration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Seat_of_Arbitration\"><\/span>Sitz der Schiedsgerichtsbarkeit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Wahl des Sitzes des Schiedsgerichts, ein Rechtsbegriff, der sich auf die Gerichtsbarkeit bezieht, in der das Schiedsverfahren stattfinden soll, bestimmt das Recht der Schiedsklausel, das f\u00fcr die G\u00fcltigkeit und das Verfahren des Schiedsverfahrens, nicht aber f\u00fcr den materiellen Vertrag gilt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praktisch gesehen werden wir eine neutrale dritte Stadt in China als Tagungsort benennen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-arbitration-rules\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitration_Rules\"><\/span>Schiedsgerichtsordnung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geben Sie die Regeln der gew\u00e4hlten Schiedsinstitution an (z. B. \"Das Schiedsverfahren wird gem\u00e4\u00df den CIETAC-Regeln, den ICC-Regeln oder anderen anerkannten Regeln durchgef\u00fchrt\").<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-number-of-arbitrators\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Number_of_Arbitrators\"><\/span>Anzahl von Schiedsrichtern<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entscheiden Sie, ob Sie einen einzelnen Schiedsrichter oder eine Schiedsrichtergruppe bestellen m\u00f6chten. Bei komplexen Streitigkeiten sind oft drei Schiedsrichter angebracht, w\u00e4hrend bei kleineren Transaktionen zur Kostensenkung ein einzelner Schiedsrichter gew\u00e4hlt werden kann.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-language-of-arbitration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Language_of_Arbitration\"><\/span>Sprache der Schiedsgerichtsbarkeit<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legen Sie die Sprache fest, die w\u00e4hrend des Schiedsverfahrens zu verwenden ist. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da chinesische Schiedsrichter in der Regel beide Sprachen beherrschen, ist die Angabe der Schiedsgerichtssprache m\u00f6glicherweise nicht erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-finality-of-award\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Finality_of_Award\"><\/span>Endg\u00fcltigkeit des Zuschlags<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erw\u00e4hnen Sie, dass der Schiedsspruch f\u00fcr beide Parteien endg\u00fcltig und verbindlich ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-legal-fees\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legal_Fees\"><\/span>Juristische Kosten<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit ist die Kostenverlagerung (z. B. \"Loser pays\") \u00fcblicher und akzeptierter. Hier ist ein Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Die obsiegende Partei ist berechtigt, ihre Schiedsgerichtsgeb\u00fchren, Anwaltshonorare, Sachverst\u00e4ndigenhonorare, \u00dcbersetzungshonorare und andere angemessene Auslagen, die ihr im Zusammenhang mit dem Schiedsverfahren entstanden sind, von der nicht obsiegenden Partei zu verlangen, wie vom Schiedsgericht festgelegt.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-model-arbitration-clauses-from-chinese-institutions\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Model_Arbitration_Clauses_from_Chinese_Institutions\"><\/span>Muster-Schiedsklauseln von chinesischen Institutionen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"h-cietac-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"CIETAC_Model_Clause\"><\/span>CIETAC-Modellklausel:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag ergeben, werden der China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC)___________Sub-Commission (Arbitration Center) zur Schlichtung vorgelegt, die in \u00dcbereinstimmung mit der zum Zeitpunkt der Beantragung des Schiedsverfahrens g\u00fcltigen Schiedsordnung der CIETAC durchgef\u00fchrt wird. Der Schiedsspruch ist endg\u00fcltig und f\u00fcr beide Parteien bindend.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-china-maritime-arbitration-commission-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"China_Maritime_Arbitration_Commission_Model_Clause\"><\/span>Modellklausel der Chinesischen Kommission f\u00fcr Seeschiedsverfahren:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><em>\"Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, werden der China Maritime Arbitration Commission<br>(CMAC) zur Schlichtung gem\u00e4\u00df der zum Zeitpunkt der Beantragung des Schiedsverfahrens geltenden CMAC-Schiedsgerichtsordnung vorgelegt. Der<br>Schiedsspruch ist endg\u00fcltig und f\u00fcr alle Parteien verbindlich.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Empfohlene Erg\u00e4nzungen:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Das Schiedsgericht setzt sich zusammen aus [...] Schiedsrichter(n).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Der Sitz des Schiedsgerichts ist [...].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Die Sprache, in der das Schiedsverfahren durchgef\u00fchrt wird, ist [...].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dieser Vertrag unterliegt dem Recht von [...].\"<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-guangzhou-arbitration-commission-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Guangzhou_Arbitration_Commission_Model_Clause\"><\/span>Modellklausel der Schiedskommission von Guangzhou:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, Divergenzen oder Anspr\u00fcche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, einschlie\u00dflich des Bestehens, der G\u00fcltigkeit, der Auslegung, der Erf\u00fcllung, des Bruchs oder der Beendigung desselben, sowie alle au\u00dfervertraglichen Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, werden dem China Nansha International Arbitration Center zur Schlichtung gem\u00e4\u00df der zum Zeitpunkt der Beantragung des Schiedsverfahrens geltenden Schiedsgerichtsordnung vorgelegt. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Die Zahl der Schiedsrichter betr\u00e4gt [ein oder drei]. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Das Schiedsverfahren wird in [Sprache angeben] durchgef\u00fchrt.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-hkiac-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"HKIAC_Model_Clause\"><\/span>HKIAC-Musterklausel:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c<em>Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, Differenzen oder Anspr\u00fcche, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder mit ihm in Zusammenhang stehen, einschlie\u00dflich des Bestehens, der G\u00fcltigkeit, der Auslegung, der Erf\u00fcllung, des Bruchs oder der Beendigung desselben, sowie alle Streitigkeiten in Bezug auf au\u00dfervertragliche Verpflichtungen, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder mit ihm in Zusammenhang stehen, werden durch ein vom Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) verwaltetes Schiedsverfahren gem\u00e4\u00df der vom HKIAC verwalteten Schiedsordnung, die zum Zeitpunkt der Einreichung der Mitteilung \u00fcber das Schiedsverfahren in Kraft ist, vorgelegt und endg\u00fcltig entschieden.<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>* Das Recht dieser Schiedsklausel ist<\/em>&nbsp;... (<em>Hongkonger Recht<\/em>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Der Sitz des Schiedsgerichts ist<\/em>&nbsp;... (<em>Hongkong<\/em>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Die Anzahl der Schiedsrichter betr\u00e4gt<\/em>&nbsp;... (<em>ein oder drei<\/em>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Das Schiedsgerichtsverfahren wird durchgef\u00fchrt in<\/em>&nbsp;... (<em>Sprache einf\u00fcgen<\/em>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Die Honorare und Auslagen des Schiedsgerichts werden auf der Grundlage von ... (Anlage 2 oder Anlage 3) dieser Schiedsgerichtsordnung festgelegt.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-frequently-asked-questions-faqs\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions_FAQs\"><\/span>H\u00e4ufig gestellte Fragen (FAQs)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"h-what-is-the-key-difference-between-arbitration-and-litigation-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_the_key_difference_between_arbitration_and_litigation_in_China\"><\/span>Was ist der wesentliche Unterschied zwischen einem Schiedsverfahren und einem Gerichtsverfahren in China?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ein Schiedsverfahren ist vertraulicher, w\u00e4hrend ein Rechtsstreit vor einem \u00f6ffentlichen Gericht ausgetragen wird.<\/li>\n\n\n\n<li>Schiedsgerichtsentscheidungen sind endg\u00fcltig und verbindlich und k\u00f6nnen nur in begrenztem Umfang angefochten werden, im Gegensatz zu Gerichtsverfahren, bei denen mehrere Rechtsmittel m\u00f6glich sind.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Schiedsgerichtsbarkeit ist flexibler und erlaubt den Parteien die freie Wahl der Schiedsrichter und der Institution.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-what-are-the-steps-in-the-chinese-arbitration-process\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_steps_in_the_Chinese_arbitration_process\"><\/span>Wie l\u00e4uft das chinesische Schiedsgerichtsverfahren ab?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Einreichung des Schlichtungsantrags<\/strong>: Stellen Sie einen Antrag auf ein Schiedsverfahren bei der ausgew\u00e4hlten Einrichtung.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Auswahl von Schiedsrichtern<\/strong>: Die Parteien w\u00e4hlen die Schiedsrichter selbst aus oder verlassen sich auf die Standardbenennung durch die Institution.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vorl\u00e4ufige Anh\u00f6rungen<\/strong>: Es werden verfahrenstechnische Fragen behandelt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Austausch von Beweismitteln<\/strong>: Beide Parteien legen Beweise vor und tauschen sie aus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anh\u00f6rungen<\/strong>: Die Argumente werden vor dem Gericht m\u00fcndlich vorgetragen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preisverleihung<\/strong>: Das Schiedsgericht erl\u00e4sst einen verbindlichen Schiedsspruch.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-can-arbitration-awards-in-china-be-enforced-internationally\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_arbitration_awards_in_China_be_enforced_internationally\"><\/span>K\u00f6nnen Schiedsspr\u00fcche in China international vollstreckt werden?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Ja, nach dem <strong>New Yorker \u00dcbereinkommen<\/strong> (1958) sind chinesische Schiedsspr\u00fcche in \u00fcber 170 Mitgliedsl\u00e4ndern vollstreckbar. Ebenso k\u00f6nnen ausl\u00e4ndische Schiedsspr\u00fcche in China vollstreckt werden, sofern sie bestimmte Voraussetzungen erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-what-are-the-costs-of-arbitration-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_costs_of_arbitration_in_China\"><\/span>Wie hoch sind die Kosten eines Schiedsverfahrens in China?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zu den Kosten geh\u00f6ren in der Regel Schiedsgerichtsgeb\u00fchren, Verwaltungsgeb\u00fchren und Kosten f\u00fcr die Rechtsvertretung.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Geb\u00fchren f\u00fcr ein Schiedsverfahren werden h\u00e4ufig auf der Grundlage des Streitwerts nach den Regeln der gew\u00e4hlten Einrichtung berechnet.<\/li>\n\n\n\n<li>Einige Institutionen lassen eine Kostenverlagerung zu, bei der die unterlegene Partei einen Teil oder die gesamten Kosten tr\u00e4gt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-how-long-does-arbitration-in-china-take\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_long_does_arbitration_in_China_take\"><\/span>Wie lange dauert ein Schiedsverfahren in China?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Schiedsverfahren ist in der Regel schneller als ein Gerichtsverfahren. Die meisten F\u00e4lle werden innerhalb von <strong>6-12 Monate<\/strong>je nach Komplexit\u00e4t und Einrichtung.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-can-the-parties-appeal-an-arbitration-award-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_the_parties_appeal_an_arbitration_award_in_China\"><\/span>K\u00f6nnen die Parteien einen Schiedsspruch in China anfechten?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nein. Schiedsspr\u00fcche in China sind <strong>endg\u00fcltig und verbindlich<\/strong>mit begrenzten Anfechtungsgr\u00fcnden, wie z. B.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Unzust\u00e4ndigkeit.<\/li>\n\n\n\n<li>Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten im Verfahren.<\/li>\n\n\n\n<li>Verst\u00f6\u00dfe gegen die \u00f6ffentliche Ordnung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anfechtungen vor chinesischen Gerichten sind jedoch sehr selten.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-is-it-mandatory-to-appoint-a-chinese-registered-lawyer-for-foreign-parties\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_it_mandatory_to_appoint_a_Chinese-registered_lawyer_for_foreign_parties\"><\/span>M\u00fcssen ausl\u00e4ndische Parteien einen in China registrierten Anwalt beauftragen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nein, sie ist nicht obligatorisch. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Parteien k\u00f6nnen sich selbst vertreten oder einen Rechtsvertreter benennen, z. B. einen ausl\u00e4ndischen Rechtsanwalt, einen Rechtsberater, einen Angestellten eines Unternehmens oder einen anderen Rechtsvertreter, der eine Partei vertreten kann, sofern die Schiedsgerichtsordnung und die Institution dies zulassen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-further-information\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_information\"><\/span>Weitere Informationen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe mehr \u00fcber&nbsp;<a href=\"https:\/\/fgw.sh.gov.cn\/ys-syjf-zc-2.2.2-h5\/index.html\">das chinesische Schiedsverfahrensrecht<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">erfahren Sie mehr dar\u00fcber, wie Sie einen <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" target=\"_self\">Chinesen zum F\u00fchren von Rechtsstreitigkeiten in China gewinnen<\/a>, wenn Sie den Fall vor ein Gericht anstatt vor ein Schiedsgericht bringen wollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe mehr auf <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/\">wie man einen ausl\u00e4ndischen Schiedsspruch vor einem chinesischen Gericht vollstreckt<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie eine Rechtsberatung zu Schiedsklauseln w\u00fcnschen oder wissen m\u00f6chten, wie Sie Ihren Rechtsstreit durch ein Schiedsverfahren l\u00f6sen k\u00f6nnen, wenden Sie sich bitte an uns unter <a>contact@gbaiplawyer.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leitfaden f\u00fcr den Entwurf von Schiedsvereinbarungen in China: Institution, Sitz, Regel, Umfang, Schiedsrichter, Sprache, Medelklauseln. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-29T02:47:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-29T02:33:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers\",\"datePublished\":\"2023-12-29T02:47:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T02:33:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\"},\"wordCount\":1271,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\",\"name\":\"Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\",\"datePublished\":\"2023-12-29T02:47:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T02:33:49+00:00\",\"description\":\"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schiedsvereinbarung mit chinesischen Lieferanten: Wesentliche Klauseln","description":"Erfahren Sie, wie Sie eine Schiedsvereinbarung mit chinesischen Lieferanten ausarbeiten, einschlie\u00dflich Schiedsklauseln, Schiedsort, Schiedsgericht, Sprache, anwendbarem Recht und Vollstreckung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses","og_description":"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-12-29T02:47:52+00:00","article_modified_time":"2026-05-29T02:33:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":559,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jimmy Yang","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers","datePublished":"2023-12-29T02:47:52+00:00","dateModified":"2026-05-29T02:33:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/"},"wordCount":1271,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","name":"Schiedsvereinbarung mit chinesischen Lieferanten: Wesentliche Klauseln","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","datePublished":"2023-12-29T02:47:52+00:00","dateModified":"2026-05-29T02:33:49+00:00","description":"Erfahren Sie, wie Sie eine Schiedsvereinbarung mit chinesischen Lieferanten ausarbeiten, einschlie\u00dflich Schiedsklauseln, Schiedsort, Schiedsgericht, Sprache, anwendbarem Recht und Vollstreckung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"Anwalt f\u00fcr geistiges Eigentum in China | Marken, Patente und Urheberrecht","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Anwaltskanzlei Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang ist ein in der Volksrepublik China zugelassener Rechtsanwalt und Patentanwalt mit Sitz in Foshan, Guangdong, China. Er verf\u00fcgt \u00fcber mehr als 10 Jahre Erfahrung im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes und ber\u00e4t ausl\u00e4ndische Unternehmen, Erfinder, Markeninhaber und internationale Firmen zu Patenten, Marken, Urheberrechten, Gesch\u00e4ftsgeheimnissen, der Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums sowie zu Rechtsstreitigkeiten in China. Er hat Hunderte von IP-Angelegenheiten bearbeitet und mehr als 100 IP-F\u00e4lle vor chinesischen Gerichten, dem CNIPA und anderen Durchsetzungsinstanzen vertreten. Jimmy verf\u00fcgt \u00fcber einen Master-Abschluss in Recht des geistigen Eigentums und einen Bachelor-Abschluss in Biochemie.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":1553,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url_meta":{"origin":973,"position":0},"title":"So schlie\u00dfen Sie einen rechtswirksamen NNN-Vertrag mit chinesischen Herstellern ab","author":"Jimmy Yang","date":"2024-09-23","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie, wie Sie eine rechtswirksame NNN-Vereinbarung f\u00fcr China entwerfen und unterzeichnen, um Ihr geistiges Eigentum vor chinesischen Herstellern und Lieferanten zu sch\u00fctzen. Ein praktischer Rechtsratgeber von einem auf geistiges Eigentum in China spezialisierten Anwalt.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"NNN agreement template","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 4x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":973,"position":1},"title":"Leitfaden zur Anerkennung und Vollstreckung von ausl\u00e4ndischen Schiedsspr\u00fcchen in China","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie, wie ausl\u00e4ndische Schiedsspr\u00fcche in China nach dem New Yorker \u00dcbereinkommen vollstreckt werden k\u00f6nnen. Entdecken Sie die rechtlichen Rahmenbedingungen, Verfahren, Ablehnungsgr\u00fcnde und 2025 Trends f\u00fcr eine erfolgreiche Vollstreckung.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":670,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","url_meta":{"origin":973,"position":2},"title":"Wie man chinesische Anw\u00e4lte mit der F\u00fchrung von Rechtsstreitigkeiten beauftragt","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-30","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie mehr dar\u00fcber, welche Art von Dokument beglaubigt werden sollte und welche Ausnahmen es gibt, wenn Sie einem chinesischen Anwalt eine Vollmacht ausstellen, um einen Prozess zu f\u00fchren.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 3x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":973,"position":3},"title":"So sch\u00fctzen Sie Gesch\u00e4ftsgeheimnisse in China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Lernen Sie Expertenstrategien zum Schutz Ihrer Gesch\u00e4ftsgeheimnisse in China kennen. Entdecken Sie den rechtlichen Schutz, bew\u00e4hrte Praktiken und Tipps zum Schutz vertraulicher Informationen Ihres Unternehmens.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":4290,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/","url_meta":{"origin":973,"position":4},"title":"So f\u00fchren Sie eine Hintergrund\u00fcberpr\u00fcfung eines chinesischen Lieferanten durch","author":"Jimmy Yang","date":"2026-03-03","format":false,"excerpt":"Vollst\u00e4ndige Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung f\u00fcr 2026 zur \u00dcberpr\u00fcfung chinesischer Lieferanten: Unternehmensregistrierung, Rechtsstreitigkeiten, unehrliche Schuldner, Marken, Patente und Bonit\u00e4tspr\u00fcfungen mit Hilfe von Beamten in China. Vermeiden Sie Risiken bei Beschaffung und Compliance.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 4x"},"classes":[]},{"id":1002,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/","url_meta":{"origin":973,"position":5},"title":"PPH: Beschleunigung der Patentpr\u00fcfung in China","author":"Jimmy Yang","date":"2024-04-10","format":false,"excerpt":"Erfahren Sie mehr \u00fcber die Arten, Bedingungen, erforderlichen Dokumente und Kosten von PPH in China.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4507,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions\/4507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}