{"id":670,"date":"2022-11-30T16:33:42","date_gmt":"2022-11-30T08:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=670"},"modified":"2026-08-23T01:16:22","modified_gmt":"2026-08-22T17:16:22","slug":"how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo contratar abogados chinos para llevar a cabo litigios"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ciudadanos extranjeros y las personas jur\u00eddicas sin domicilio en China deben contratar a un abogado registrado en China para interponer una demanda cuando consideren que se han vulnerado sus derechos o intereses (como la producci\u00f3n o venta de falsificaciones) en China.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Understand_the_Types_of_Lawyers_You_Need\" >Conozca los tipos de abogados que necesita<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Verify_the_Lawyers_Qualifications\" >Verificar la cualificaci\u00f3n del abogado<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Retaining_the_Lawyer_by_Signing_a_Retainer_Agreement\" >Contrataci\u00f3n del abogado mediante la firma de un contrato de honorarios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Prepare_the_Required_Documentation\" >Preparar la documentaci\u00f3n necesaria<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#ID_Proof\" >Prueba de identidad<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#The_certificate_of_a_representative_and_the_representatives_ID\" >El certificado de representante y el DNI del representante<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Power_of_attorney\" >Poder de representaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Some_Evidence_Originating_Abroad\" >Algunas pruebas procedentes del extranjero<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Exemption_for_notarization_and_legalization\" >Exenci\u00f3n de notarizaci\u00f3n y legalizaci\u00f3n<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Arbitration\" >Arbitraje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Foreigners_have_a_domicile_in_China\" >Los extranjeros tienen domicilio en China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Foreign_individuals_in_China\" >Extranjeros en China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#A_representative_of_a_foreign_company_is_in_China\" >Un representante de una empresa extranjera se encuentra en China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Some_kinds_of_evidence\" >Algunos tipos de pruebas<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Further_Infomation\" >M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Conclusion\" >Conclusi\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-understand-the-types-of-lawyers-you-need\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Understand_the_Types_of_Lawyers_You_Need\"><\/span>Conozca los tipos de abogados que necesita<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El panorama jur\u00eddico chino es diverso, y los abogados se especializan en varios campos, como propiedad intelectual (PI), derecho de sociedades, resoluci\u00f3n de conflictos, inmobiliario, penal, etc. Antes de iniciar su b\u00fasqueda, es fundamental identificar el tipo de abogado que necesita en funci\u00f3n de su problema jur\u00eddico espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verify-the-lawyer-s-qualifications\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verify_the_Lawyers_Qualifications\"><\/span>Verificar la cualificaci\u00f3n del abogado<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es esencial verificar las cualificaciones de cualquier abogado que pretenda contratar en China. Los abogados chinos deben ser licenciados en Derecho y superar el Examen Judicial Nacional, que es una rigurosa prueba de cualificaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><a href=\"https:\/\/credit.acla.org.cn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Adem\u00e1s, compruebe que el abogado tiene una licencia v\u00e1lida para ejercer la abogac\u00eda en China.<\/a> A veces, s\u00f3lo son agentes de patentes o marcas, pero no abogados cualificados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-retaining-the-lawyer-by-drafting-a-retainer-agreement\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Retaining_the_Lawyer_by_Signing_a_Retainer_Agreement\"><\/span>Contrataci\u00f3n del abogado mediante la firma de un contrato de honorarios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez que haya elegido al abogado que mejor se adapte a sus necesidades, tendr\u00e1 que formalizar el acuerdo mediante la firma de un contrato de honorarios. En \u00e9l se detallar\u00e1 el alcance de los servicios prestados, los honorarios del abogado (honorarios por hora, honorarios fijos u honorarios de contingencia), los honorarios adicionales (como tasas judiciales, tasas gubernamentales y tasas de traducci\u00f3n) y cualquier otra condici\u00f3n del contrato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prepare-the-required-documentation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prepare_the_Required_Documentation\"><\/span>Preparar la documentaci\u00f3n necesaria<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de compartir los detalles del caso y las pruebas, los clientes extranjeros tambi\u00e9n deben legalizar (apostillar o autenticar ante notario + embajada\/consular), <a href=\"http:\/\/cs.mfa.gov.cn\/wgrlh\/lsrz\/lsrzjjs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vea m\u00e1s sobre sus diferencias aqu\u00ed<\/a>), y traducir previamente los siguientes documentos para litigar ante un tribunal de China.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Por cierto, estos requisitos tambi\u00e9n se aplican a <strong>otros asuntos legales<\/strong>, como la constituci\u00f3n de sociedades y los informes policiales. Consulte con sus notarios y autoridades locales c\u00f3mo tramitarlos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-id-proof\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ID_Proof\"><\/span>Prueba de identidad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pasaporte o documento nacional de identidad del cliente, si se trata de una persona f\u00edsica.<\/li>\n\n\n\n<li>La licencia comercial del cliente o el certificado de constituci\u00f3n si la parte es una persona jur\u00eddica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-certificate-of-the-legal-representative-and-the-representative-s-id\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_certificate_of_a_representative_and_the_representatives_ID\"><\/span>El certificado de representante y el DNI del representante<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El certificado del representante legal es una declaraci\u00f3n emitida por la empresa que acredita que XXX es su representante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El representante, que puede ser un director, accionista, consejero delegado o gerente y no un abogado, tiene derecho a firmar un acuerdo de retenci\u00f3n y un poder para contratar a un abogado chino que tramite el litigio en nombre de la empresa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El certificado de un representante puede ser<span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/download-template\/\">resoluci\u00f3n del consejo<\/a> por al<\/span>l los directores\/accionistas; asimismo, los datos de todos los directores\/accionistas deben figurar en los documentos de registro de la empresa (por ejemplo, licencia comercial, certificado de constituci\u00f3n, estatutos, lista de directores).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El certificado de representante tambi\u00e9n puede ser los documentos de registro de la empresa (por ejemplo, licencia comercial, certificado de constituci\u00f3n, estatutos, lista de administradores), si s\u00f3lo hay UN administrador o accionista. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-power-of-attorney\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Power_of_attorney\"><\/span>Poder de representaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se recomienda que las materias autorizadas abarquen la obtenci\u00f3n de pruebas, primera instancia, segunda instancia, ejecuci\u00f3n de sentencia (incluida la percepci\u00f3n de da\u00f1os y perjuicios), etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/download-template\/\">Haga clic aqu\u00ed para descargar el modelo de poder para pleitos.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-some-evidence-originating-abroad\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Some_Evidence_Originating_Abroad\"><\/span>Algunas pruebas procedentes del extranjero<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las pruebas que incluyan DOCUMENTOS OFICIALES procedentes de fuera de China continental se compulsar\u00e1n en los pa\u00edses de origen, como documentos legales (por ejemplo, sentencia, laudo), documentos de oficina (como t\u00edtulos acad\u00e9micos) o certificados expedidos por organizaciones autorizadas.<\/li>\n\n\n\n<li>Las pruebas que impliquen RELACIONES DE IDENTIDAD (por ejemplo, matrimonio, adopci\u00f3n, tutela) originadas fuera de China continental tambi\u00e9n deber\u00e1n legalizarse, pero no s\u00f3lo ante notario.<\/li>\n\n\n\n<li>Las pruebas que NO implican documentos oficiales o relaciones de identidad NO tienen requisitos obligatorios de legalizaci\u00f3n, pero es mejor hacerlo para las pruebas importantes. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-exemption-for-notarization-and-legalization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemption_for_notarization_and_legalization\"><\/span>Exenci\u00f3n de notarizaci\u00f3n y legalizaci\u00f3n <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arbitration\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitration\"><\/span>Arbitraje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferencia de los litigios, en los procedimientos de arbitraje internacional en China, las normas de arbitraje NO suelen exigir la notarizaci\u00f3n o legalizaci\u00f3n de la prueba de identidad, el poder, el certificado del representante legal y las pruebas procedentes del extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, en el caso de pruebas cr\u00edticas controvertidas, es mejor que est\u00e9n notariadas y legalizadas o que el proveedor de las pruebas las notari\u00e9 y legalice.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-foriengers-have-domicile-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foreigners_have_a_domicile_in_China\"><\/span>Los extranjeros tienen domicilio en China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando una empresa extranjera tiene una oficina comercial en China, o un individuo extranjero tiene una residencia habitual en China, NO hay necesidad de legalizar su POA.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-foreign-individuals-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foreign_individuals_in_China\"><\/span>Extranjeros en China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para las personas extranjeras que entren en China con un visado legal, el poder deber\u00e1 firmarse ante un juez en persona, o notariarse ante un notario chino.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-legal-representative-of-a-foreign-company-is-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_representative_of_a_foreign_company_is_in_China\"><\/span>Un representante de una empresa extranjera se encuentra en China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para las empresas extranjeras que no tienen una oficina comercial en China, pero su representante entra en China con un visado legal, el poder deber\u00e1 ser firmado por su representante ante un juez en persona, o notariado por un notario chino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No obstante, el documento de identidad de la empresa y el certificado del representante deben estar legalizados ante notario.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-three-kinds-of-evidence\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Some_kinds_of_evidence\"><\/span>Algunos tipos de pruebas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se pueda acceder a las pruebas de forma p\u00fablica (acceso a documentos de patentes por Internet), sin objeci\u00f3n de ambas partes, hayan sido reconocidas por un tribunal chino o una instituci\u00f3n de arbitraje, no se requerir\u00e1 dicha prueba para la legalizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-further-infomation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_Infomation\"><\/span>M\u00e1s informaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/\" target=\"_self\">c\u00f3mo redactar acuerdos de arbitraje con proveedores chinos<\/a> si desea someter la disputa a un arbitraje en lugar de a un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conclusion\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusi\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contratar a un abogado chino para llevar un litigio es un paso fundamental para los extranjeros que buscan justicia en China. Siguiendo los pasos descritos anteriormente, puede garantizar un compromiso profesional y sin problemas, dando a su caso la mejor oportunidad de \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre la contrataci\u00f3n de abogados chinos, p\u00f3ngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener asesoramiento experto adaptado a sus necesidades espec\u00edficas en: contact@gbaiplawyer.com<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>aprenda m\u00e1s sobre qu\u00e9 tipo de documento debe legalizarse y su exepci\u00f3n cuando emite un poder a un abogado chino para llevar un pleito.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-30T08:33:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T17:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations\",\"datePublished\":\"2022-11-30T08:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:16:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"},\"wordCount\":922,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\",\"name\":\"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"datePublished\":\"2022-11-30T08:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:16:22+00:00\",\"description\":\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contratar a un abogado chino para un litigio: gu\u00eda para extranjeros","description":"Descubre c\u00f3mo contratar a un abogado chino para un litigio, incluyendo los requisitos que debe cumplir el abogado, los contratos de representaci\u00f3n, los poderes notariales, la documentaci\u00f3n de las empresas extranjeras y los requisitos de certificaci\u00f3n notarial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners","og_description":"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2022-11-30T08:33:42+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T17:16:22+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":466,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jimmy Yang","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations","datePublished":"2022-11-30T08:33:42+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:16:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"},"wordCount":922,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","name":"Contratar a un abogado chino para un litigio: gu\u00eda para extranjeros","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","datePublished":"2022-11-30T08:33:42+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:16:22+00:00","description":"Descubre c\u00f3mo contratar a un abogado chino para un litigio, incluyendo los requisitos que debe cumplir el abogado, los contratos de representaci\u00f3n, los poderes notariales, la documentaci\u00f3n de las empresas extranjeras y los requisitos de certificaci\u00f3n notarial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA ABOGADO IP","description":"Abogado especializado en propiedad intelectual en China | Marcas registradas, patentes y derechos de autor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Bufete de abogados Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang es un abogado colegiado en la Rep\u00fablica Popular China y agente de patentes con sede en Foshan, Guangdong (China). Cuenta con m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en derecho de la propiedad intelectual, asesorando a empresas extranjeras, inventores, titulares de marcas y empresas internacionales en materia de patentes, marcas registradas, derechos de autor, secretos comerciales, protecci\u00f3n de la propiedad intelectual y litigios en China. Ha gestionado cientos de asuntos relacionados con la propiedad intelectual y m\u00e1s de 100 casos ante los tribunales chinos, la CNIPA y otras instancias encargadas de la aplicaci\u00f3n de la ley. Jimmy posee un m\u00e1ster en Derecho de la Propiedad Intelectual y una licenciatura en Bioqu\u00edmica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":4079,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-foreigners-can-hire-a-chinese-criminal-lawyer-after-arrest-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":0},"title":"C\u00f3mo pueden los extranjeros contratar a un abogado penalista chino tras ser detenidos en China","author":"Jimmy Yang","date":"2025-11-01","format":false,"excerpt":"\u00bfArrestado en China como extranjero? Esta gu\u00eda de 2025 explica c\u00f3mo contratar a un abogado penalista chino a trav\u00e9s de tres m\u00e9todos legales:","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 3x"},"classes":[]},{"id":973,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","url_meta":{"origin":670,"position":1},"title":"C\u00f3mo redactar acuerdos de arbitraje con proveedores chinos","author":"Jimmy Yang","date":"2023-12-29","format":false,"excerpt":"Gu\u00eda para redactar acuerdos de arbitraje en China: instituci\u00f3n, sede, norma, \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n, \u00e1rbitro, idioma, cl\u00e1usulas de medel.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 2x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":2},"title":"C\u00f3mo proteger los secretos comerciales en China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Conozca las estrategias de los expertos para salvaguardar sus secretos comerciales en China. Descubra protecciones legales, mejores pr\u00e1cticas y consejos para proteger la informaci\u00f3n confidencial de su empresa.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":670,"position":3},"title":"Gu\u00eda para el reconocimiento y la ejecuci\u00f3n de las sentencias arbitrales extranjeras en China","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"Aprenda a ejecutar laudos arbitrales extranjeros en China en virtud de la Convenci\u00f3n de Nueva York. Descubra los marcos jur\u00eddicos, los procedimientos, los motivos de denegaci\u00f3n y las 2025 tendencias para el \u00e9xito de la ejecuci\u00f3n.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":4290,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/","url_meta":{"origin":670,"position":4},"title":"C\u00f3mo realizar una verificaci\u00f3n de antecedentes de un proveedor chino","author":"Jimmy Yang","date":"2026-03-03","format":false,"excerpt":"Gu\u00eda completa paso a paso 2026 para verificar a los proveedores chinos: registro de empresas, litigios, deudores deshonestos, marcas, patentes y comprobaciones de cr\u00e9dito mediante funcionario en China. Evite riesgos en la contrataci\u00f3n y el cumplimiento.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 4x"},"classes":[]},{"id":1553,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":5},"title":"C\u00f3mo firmar un contrato NNN ejecutable con fabricantes chinos","author":"Jimmy Yang","date":"2024-09-23","format":false,"excerpt":"Descubre c\u00f3mo redactar y firmar un acuerdo NNN con validez jur\u00eddica en China para proteger tu propiedad intelectual frente a los fabricantes y proveedores chinos. Gu\u00eda jur\u00eddica pr\u00e1ctica elaborada por un abogado especializado en propiedad intelectual en China.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"NNN agreement template","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=670"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4139,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions\/4139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}