{"id":787,"date":"2023-08-15T10:33:00","date_gmt":"2023-08-15T02:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?p=787"},"modified":"2026-09-28T01:07:11","modified_gmt":"2026-09-27T17:07:11","slug":"how-to-enter-pct-national-phase-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo entrar en la fase nacional del PCT en China"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Acceder a la fase nacional del PCT en China a trav\u00e9s de&nbsp;<strong>CNIPA<\/strong>&nbsp;(Administraci\u00f3n Nacional de Propiedad Intelectual de China) es fundamental para los inventores extranjeros que deseen obtener protecci\u00f3n mediante patente en uno de los mercados m\u00e1s grandes del mundo. La presentaci\u00f3n oportuna de la solicitud, las traducciones precisas al chino y el pago de las tasas son aspectos fundamentales para garantizar los derechos de patente con arreglo a la legislaci\u00f3n china.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta gu\u00eda ofrece un proceso completo paso a paso, consejos pr\u00e1cticos y plazos importantes para 2026, tanto si vas a pasar a la fase nacional a partir de una solicitud PCT como si necesitas conocer los requisitos de presentaci\u00f3n, las tasas y el procedimiento de la CNIPA.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Plazo de la fase nacional<\/td><td>30 meses a partir de la fecha de prioridad m\u00e1s temprana (32 meses si se incluye el per\u00edodo de gracia)<\/td><\/tr><tr><td>\u00d3rgano de gobierno<\/td><td>CNIPA (Administraci\u00f3n Nacional de Propiedad Intelectual de China)<\/td><\/tr><tr><td>Tasa de tramitaci\u00f3n<\/td><td>900 RMB (invenci\u00f3n) \/ 500 RMB (modelo de utilidad)<\/td><\/tr><tr><td>Tasa de examen de fondo<\/td><td>2.500 RMB (solo para invenciones, en un plazo de tres a\u00f1os a partir de la fecha de prioridad)<\/td><\/tr><tr><td>Recargo por periodo de gracia<\/td><td>1.000 RMB (para la presentaci\u00f3n tras 30 meses)<\/td><\/tr><tr><td>Idioma<\/td><td>Se necesita una traducci\u00f3n al chino (solicitud completa)<\/td><\/tr><tr><td>Se busca agente de patentes<\/td><td>S\u00ed: los solicitantes extranjeros deben designar a un agente de patentes chino colegiado.<\/td><\/tr><tr><td>Importe total de las tasas oficiales (aprox.)<\/td><td>Entre 3.450 y 4.000 RMB (presentaci\u00f3n + publicaci\u00f3n + examen, sin incluir los honorarios del abogado)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#What_Is_the_PCT_National_Phase\" >\u00bfQu\u00e9 es la fase nacional del PCT?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Deadline_for_PCT_National_Phase_Entry_in_China\" >Plazo para el acceso a la fase nacional del PCT en China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Documents_Required_for_PCT_National_Phase_Entry\" >Documentos necesarios para participar en la fase nacional del PCT<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Request_Form\" >Formulario de solicitud<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Chinese_Translation\" >Traducci\u00f3n al chino<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Power_of_Attorney_POA\" >Poder notarial (POA)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Amendments_Optional\" >Enmiendas (opcional)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Assignment_Document_Optional\" >Documento de asignaci\u00f3n (opcional)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Certified_Priority_Document_Optional\" >Documento de prioridad certificado (opcional)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Official_Fees_for_PCT_National_Phase_in_China\" >Tasas oficiales para la fase nacional del PCT en China<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Filing_Stage\" >Fase de presentaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Post-Filing_Stage\" >Fase posterior a la presentaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Step-by-Step_Procedure_for_CNIPA_Filing\" >Procedimiento paso a paso para la presentaci\u00f3n de la CNIPA<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#1_Appoint_a_Patent_Agent\" >1. Contratar a un agente de patentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#2_File_the_Application_and_Pay_All_Official_Fees\" >2. Presentar la solicitud y abonar todas las tasas oficiales<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#3_Respond_to_Office_Actions\" >3. Responder a las notificaciones de la Oficina<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Formal_Examination\" >Examen formal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Substantive_Examination_Inventions_Only\" >Examen de fondo (solo para invenciones)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Responding_to_Office_Actions\" >Respuesta a las notificaciones de la Oficina<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#4_Rejection_and_Appeal_Optional\" >4. Denegaci\u00f3n y recurso (opcional)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#5_Grant_and_Maintenance\" >5. Concesi\u00f3n y mantenimiento<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Common_Mistakes_When_Entering_the_PCT_National_Phase\" >Errores comunes al entrar en la Fase Nacional del PCT<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Late_Filing_or_Payment\" >Presentaci\u00f3n o pago fuera de plazo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Translation_Issues\" >Problemas de traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Missing_Documents\" >Documentos que faltan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Wrong_Patent_Type\" >Tipo de patente incorrecto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Procedural_Management_Errors\" >Errores en la gesti\u00f3n de los procedimientos<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Frequently_Asked_Questions\" >Preguntas frecuentes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#Further_information\" >Para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_the_PCT_National_Phase\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es la fase nacional del PCT?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fase nacional del PCT es la etapa en la que una solicitud internacional del PCT (m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/pct-international-patent-application\/\">Fase internacional del PCT<\/a>) se transfiere a cada pa\u00eds o regi\u00f3n para su posterior tramitaci\u00f3n. El&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/pct\/en\/pct_contracting_states.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sistema PCT<\/a>&nbsp;cuenta actualmente con m\u00e1s de 158 Estados signatarios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La solicitud de entrada en la fase nacional en China debe presentarse ante la&nbsp;<strong>Administraci\u00f3n Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA)<\/strong>. Aqu\u00ed es donde se examina tu solicitud internacional PCT con arreglo a la legislaci\u00f3n china en materia de patentes, y donde, en \u00faltima instancia, se conceder\u00e1 o se denegar\u00e1 la patente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el caso de los solicitantes extranjeros que no dispongan de domicilio o sede social en China, el acceso a la fase nacional deber\u00e1 tramitarse a trav\u00e9s de un&nbsp;<strong>agente de patentes chino colegiado<\/strong>. El agente se encargar\u00e1 de la presentaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n, la traducci\u00f3n al chino, el pago de las tasas y toda la comunicaci\u00f3n con la CNIPA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Deadline_for_PCT_National_Phase_Entry_in_China\"><\/span>Plazo para el acceso a la fase nacional del PCT en China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El calendario es fundamental para entrar con \u00e9xito en la fase nacional. El incumplimiento de los plazos puede conllevar la p\u00e9rdida de los derechos de patente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El plazo para entrar en la fase nacional del PCT en China es&nbsp;<strong>30 meses a partir de la fecha de prioridad m\u00e1s temprana<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si no se cumple el plazo, China ofrece una&nbsp;<strong>per\u00edodo de gracia \u00fanico de dos meses (hasta un m\u00e1ximo de 32 meses)<\/strong>&nbsp;con un recargo por demora de&nbsp;<strong>1.000 CNY<\/strong>. Este plazo de gracia solo se puede utilizar una vez. Transcurridos 32 meses, la solicitud se considera retirada y no se puede reactivar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los solicitantes deben completar la inscripci\u00f3n en la fase nacional con el CNIPA antes de la fecha l\u00edmite, incluyendo la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al chino y el pago de las tasas oficiales requeridas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consejos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Presenta la solicitud con antelaci\u00f3n para evitar recargos y asegurarte de disponer de tiempo suficiente para preparar los documentos necesarios, especialmente la traducci\u00f3n al chino.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s informaci\u00f3n&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/en\/web\/pct-system\/texts\/time_limits#note4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plazos para acceder a la fase nacional o regional<\/a>&nbsp;en otros Estados contratantes del PCT.<\/li>\n\n\n\n<li>Le recomendamos encarecidamente que utilice nuestro&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">calculadora de tasas oficiales<\/a>&nbsp;para calcular los plazos para la entrada en el sistema del PCT y las tasas de examen en China.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"474\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-2-1024x474.png\" alt=\"Calculate the deadline for PCT entry and examination fees in China.\" class=\"wp-image-3611\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-2-980x454.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-2-480x222.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Calculadora con plazos para la entrada y el examen del PCT en China.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Documents_Required_for_PCT_National_Phase_Entry\"><\/span>Documentos necesarios para participar en la fase nacional del PCT<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para entrar en la fase nacional del PCT en China, los solicitantes deben presentar lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Request_Form\"><\/span>Formulario de solicitud<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los solicitantes DEBEN seleccionar una invenci\u00f3n o un modelo de utilidad (NO se permite seleccionar ambas opciones, salvo en el caso de una solicitud nacional) e introducir un n\u00famero de solicitud PCT CORRECTO en el formulario.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/150101%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%94%B3%E8%AF%B7%E8%BF%9B%E5%85%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E9%98%B6%E6%AE%B5%E5%A3%B0%E6%98%8E%EF%BC%88%E5%8F%91%E6%98%8E%EF%BC%89.doc\">Descargar el formulario de solicitud de la CNIPA (invenci\u00f3n) \u2014 .doc<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/150102%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%94%B3%E8%AF%B7%E8%BF%9B%E5%85%A5%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E9%98%B6%E6%AE%B5%E5%A3%B0%E6%98%8E%EF%BC%88%E5%AE%9E%E7%94%A8%E6%96%B0%E5%9E%8B%EF%BC%89.doc\">Descargar el formulario de solicitud de la CNIPA (modelo de utilidad) \u2014 .doc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chinese_Translation\"><\/span>Traducci\u00f3n al chino<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La solicitud de una patente en China requiere un&nbsp;<strong>traducci\u00f3n completa<\/strong>&nbsp;de la solicitud al chino, incluyendo la descripci\u00f3n, las reivindicaciones, los dibujos (si contienen texto), el resumen y las modificaciones (si procede). Esto se aplica si la solicitud internacional se present\u00f3 en una lengua extranjera, incluso si se trata de chino tradicional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consejos para realizar traducciones precisas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traduzca el texto original de forma precisa y completa, aunque haya que corregir o suprimir algunas expresiones;<\/li>\n\n\n\n<li>Garantizar la coherencia de los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos en todo el documento de solicitud;<\/li>\n\n\n\n<li>Formatos de copia de formularios o planos originales;<\/li>\n\n\n\n<li>El texto de los planos, si lo hubiera, tambi\u00e9n deber\u00eda traducirse.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La calidad de la traducci\u00f3n es fundamental:<\/strong>&nbsp;Las discrepancias entre la traducci\u00f3n al chino y la solicitud original del PCT (la versi\u00f3n de la publicaci\u00f3n internacional) son uno de los motivos m\u00e1s habituales de las notificaciones de la oficina y de una posible invalidaci\u00f3n. Recurre a un traductor especializado en patentes o a un agente de patentes con experiencia t\u00e9cnica en tu campo. Nuestra tarifa de traducci\u00f3n es de&nbsp;<strong>0,1 USD por palabra en ingl\u00e9s<\/strong>&nbsp;al chino.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Power_of_Attorney_POA\"><\/span>Poder notarial (POA)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debe presentarse un poder notarial firmado. No se requiere legalizaci\u00f3n ni notarizaci\u00f3n.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/download-template\/\">Descarga aqu\u00ed una plantilla de poder notarial.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Amendments_Optional\"><\/span>Enmiendas (opcional)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los solicitantes podr\u00e1n presentar modificaciones voluntarias de las reivindicaciones o de la descripci\u00f3n, de conformidad con los art\u00edculos 19 y 34 (en un plazo de dos meses a partir de la fecha de entrada) o con los art\u00edculos 28 y 41 (en el momento de la entrada) del PCT. Estas modificaciones deben indicar claramente los cambios realizados mediante MARKUP en formato Word, mostrando la diferencia entre el texto original y las modificaciones.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-17-1024x320.png\" alt=\"Amendments with markup showing the changes made.\" class=\"wp-image-4216\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-17-980x307.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-17-480x150.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Utiliza la funci\u00f3n de control de cambios de Word para indicar qu\u00e9 modificaciones has realizado en la solicitud.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Assignment_Document_Optional\"><\/span>Documento de asignaci\u00f3n (opcional)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si el solicitante ha cambiado desde la entrada en la fase nacional, deber\u00e1 presentar un certificado de asignaci\u00f3n de la solicitud.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/download-template\/\">Descarga aqu\u00ed una plantilla para los trabajos.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Certified_Priority_Document_Optional\"><\/span>Documento de prioridad certificado (opcional)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si el documento de prioridad no se ha presentado durante la fase internacional, deber\u00e1 aportarse a la entrada en la fase nacional.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Official_Fees_for_PCT_National_Phase_in_China\"><\/span>Tasas oficiales para la fase nacional del PCT en China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las tasas oficiales para acceder a la fase nacional del PCT en China son las siguientes (datos verificados en agosto de 2026):<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filing_Stage\"><\/span>Fase de presentaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Concepto de la tasa<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Importe<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Notas<\/th><\/tr><tr><td>Tasa de presentaci\u00f3n (invenci\u00f3n)<\/td><td>900 RMB<\/td><td>Requisitos de acceso<\/td><\/tr><tr><td>Tasa de presentaci\u00f3n (modelo de utilidad)<\/td><td>500 RMB<\/td><td>Requisitos de acceso<\/td><\/tr><tr><td>Tasa de publicaci\u00f3n (solo para invenciones)<\/td><td>50 RMB<\/td><td>Se abona en el momento de la presentaci\u00f3n o posteriormente<\/td><\/tr><tr><td>Tasa de prioridad<\/td><td>80 RMB por prioridad<\/td><td>Por cada reivindicaci\u00f3n de prioridad<\/td><\/tr><tr><td>Tasa de tramitaci\u00f3n adicional para reclamaciones superiores a 10<\/td><td>150 RMB cada uno<\/td><td>Si procede<\/td><\/tr><tr><td>Recargo por periodo de gracia<\/td><td>1.000 RMB<\/td><td>Si se presenta despu\u00e9s de 30 meses<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Post-Filing_Stage\"><\/span>Fase posterior a la presentaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Concepto de la tasa<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Importe<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Notas<\/th><\/tr><tr><td>Tasa de examen de fondo (solo para invenciones)<\/td><td>2.500 RMB<\/td><td>Debe abonarse en un plazo de tres a\u00f1os a partir de la fecha de prioridad.<\/td><\/tr><tr><td>Tasas de inscripci\u00f3n\/cuotas anuales<\/td><td>Var\u00eda seg\u00fan el a\u00f1o<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/patent-official-fee\/\">Consulte la tabla de rentas vitalicias<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consejos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Patent-Fee-Schedule-in-China.pdf\">Descarga la lista completa de tarifas (PDF)<\/a>&nbsp;y puedes leer m\u00e1s en la secci\u00f3n II de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/patent-official-fee\/\">Tasas de patentes \u2014 Tasas de presentaci\u00f3n del PCT<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s informaci\u00f3n&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/patent-official-fee\/\">tasas oficiales de las patentes en China<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Presente la inscripci\u00f3n antes de que finalice el plazo para evitar las tasas del periodo de gracia.<\/li>\n\n\n\n<li>Recomendamos encarecidamente utilizar nuestro&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">calculadora de tasas oficiales<\/a>&nbsp;para calcular los honorarios por adelantado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pol\u00edtica de reducci\u00f3n de tasas (2025):<\/strong>&nbsp;Las siguientes circunstancias pueden dar derecho a exenciones de tasas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si la CNIPA fue la oficina receptora de tu solicitud PCT y llev\u00f3 a cabo tu b\u00fasqueda internacional, la&nbsp;<strong>tasa de tramitaci\u00f3n y tasa de tramitaci\u00f3n adicional<\/strong>&nbsp;quedan exentos.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la CNIPA ha emitido un informe de b\u00fasqueda internacional y un informe de examen preliminar internacional, el&nbsp;<strong>tasa de examen de fondo<\/strong>&nbsp;(2.500 RMB) est\u00e1 exento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas exenciones se aplican autom\u00e1ticamente cuando se cumplen las condiciones.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830-1024x490.jpg\" alt=\"Calculator showing a BREAKDOWN for the PCT national phase in China.\" class=\"wp-image-4209\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1024w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 300w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 768w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1536w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 18w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1080w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1280w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 480w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251230104830.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nuestra calculadora puede mostrar un DESGLOSE de los costes de la fase nacional del PCT en China.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step-by-Step_Procedure_for_CNIPA_Filing\"><\/span>Procedimiento paso a paso para la presentaci\u00f3n de la CNIPA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Appoint_a_Patent_Agent\"><\/span>1. Contratar a un agente de patentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los solicitantes extranjeros que no dispongan de domicilio o sede social en China no pueden presentar la solicitud directamente ante la CNIPA. Deben designar a un&nbsp;<strong>Agencia china de patentes registrada en la CNIPA<\/strong>. El agente de patentes se encargar\u00e1 de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Presentaci\u00f3n de la solicitud de entrada en la fase nacional<\/li>\n\n\n\n<li>Traducci\u00f3n al chino de la solicitud<\/li>\n\n\n\n<li>Pago de tasas oficiales<\/li>\n\n\n\n<li>Comunicaci\u00f3n con la CNIPA a lo largo de todo el proceso de tramitaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consejos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elija un agente con experiencia en Derecho de patentes chino y dominio del ingl\u00e9s para evitar problemas de comunicaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Los honorarios de los abogados var\u00edan en funci\u00f3n de la complejidad de la solicitud. Solicita un precio o tarifa fija para garantizar la transparencia en los precios y evitar costes ocultos.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ggfw.cnipa.gov.cn\/poam\/txnqueryAgent.do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic aqu\u00ed para comprobar qui\u00e9n podr\u00eda ser tu abogado especializado en patentes<\/a>&nbsp;a trav\u00e9s del sistema en l\u00ednea de la CNIPA.<\/li>\n\n\n\n<li>Lo ideal ser\u00eda que tu abogado tambi\u00e9n se encargara de la traducci\u00f3n. Nuestra tarifa de traducci\u00f3n es de&nbsp;<strong>0,1 USD por palabra en ingl\u00e9s<\/strong>&nbsp;al chino.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"463\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-22-1024x463.png\" alt=\"Our firm's registration info with CNIPA.\" class=\"wp-image-4732\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-22-980x551.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-22-480x270.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Datos de registro de nuestra empresa en la CNIPA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_File_the_Application_and_Pay_All_Official_Fees\"><\/span>2. Presentar la solicitud y abonar todas las tasas oficiales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presenta todos los documentos necesarios y abona las tasas oficiales correspondientes a la fase de presentaci\u00f3n ante la CNIPA a trav\u00e9s de tu agente de patentes. La presentaci\u00f3n puede realizarse:&nbsp;<strong>por v\u00eda electr\u00f3nica<\/strong>&nbsp;o en formato impreso (NO se acepta el correo electr\u00f3nico).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presentaci\u00f3n electr\u00f3nica es m\u00e1s r\u00e1pida y m\u00e1s econ\u00f3mica. Aseg\u00farate de que tu agente confirme la recepci\u00f3n por parte de la CNIPA. Recibir\u00e1s notificaciones oficiales que confirmen que tu solicitud de inscripci\u00f3n ha sido aceptada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"794\" height=\"863\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-13.png\" alt=\"The notice of entering the national phase in China\" class=\"wp-image-4192\" style=\"width:794px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-13.png 794w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-13-480x522.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 794px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">El anuncio de la entrada en la fase nacional en China.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"793\" height=\"860\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-15.png\" alt=\"The notice of approval of preliminary examination. \" class=\"wp-image-4194\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-15.png 793w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/image-15-480x521.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 793px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La notificaci\u00f3n de aprobaci\u00f3n del examen preliminar. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Respond_to_Office_Actions\"><\/span>3. Responder a las notificaciones de la Oficina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La CNIPA puede emitir notificaciones (OA) tras el examen formal y el examen de fondo:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Formal_Examination\"><\/span>Examen formal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los modelos de utilidad s\u00f3lo est\u00e1n sujetos a un examen formal.<\/li>\n\n\n\n<li>A&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cnipa.gov.cn\/jact\/front\/mailpubdetail.do?transactId=441407&amp;sysid=6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informe de evaluaci\u00f3n de patentes<\/a>&nbsp;(No aplicable a las invenciones) puede solicitarse para reforzar la exigibilidad en la concesi\u00f3n de licencias de patentes,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/\">Registro de propiedad intelectual en la Aduana de China<\/a>, plataformas de comercio electr\u00f3nico y ferias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Substantive_Examination_Inventions_Only\"><\/span>Examen de fondo (solo para invenciones)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferencia de otras jurisdicciones, China exige un&nbsp;<strong>solicitud independiente de examen de fondo<\/strong>, que debe presentarse en un plazo de&nbsp;<strong>3 a\u00f1os a partir de la fecha de prioridad<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Precio:&nbsp;<strong>2.500 CNY<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consejo:<\/strong>&nbsp;Solicita el examen AL PRESENTAR la solicitud y abona la tasa de examen de 2.500 RMB UNA VEZ que la solicitud haya sido aprobada (en lugar de pagarla al presentar la solicitud, para evitar malgastar dinero en caso de que la solicitud sea denegada).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Responding_to_Office_Actions\"><\/span>Respuesta a las notificaciones de la Oficina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La CNIPA puede emitir notificaciones de solicitud de informaci\u00f3n (normalmente entre una y dos veces) en las que se soliciten aclaraciones, respuestas o modificaciones. Responda sin demora a trav\u00e9s de su agente dentro de los plazos establecidos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>En el caso de las invenciones:<\/strong>&nbsp;La primera OA tiene un&nbsp;<strong>4 meses<\/strong>&nbsp;plazo de respuesta; cada OA posterior tiene un&nbsp;<strong>2 meses<\/strong>&nbsp;plazo de respuesta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En el caso de los modelos de utilidad:<\/strong>&nbsp;El plazo de respuesta para cada OA es de&nbsp;<strong>2 meses<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s informaci\u00f3n&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/patent-official-fee\/#Miscellaneous\">tasas de pr\u00f3rroga<\/a>&nbsp;si procede.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre las cuestiones que suelen plantearse en las observaciones preliminares se incluyen: traducciones incorrectas, alcance poco claro de las reivindicaciones y falta de novedad o inventiva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Rejection_and_Appeal_Optional\"><\/span>4. Denegaci\u00f3n y recurso (opcional)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la CNIPA rechaza la solicitud, el solicitante podr\u00e1:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Presentar una solicitud de&nbsp;<strong>revisi\u00f3n<\/strong>&nbsp;en&nbsp;<strong>3 meses<\/strong>&nbsp;de la notificaci\u00f3n de denegaci\u00f3n;<\/li>\n\n\n\n<li>Llamamiento a la&nbsp;<a href=\"https:\/\/bjzcfy.bjcourt.gov.cn\/index.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tribunal de Propiedad Intelectual de Pek\u00edn<\/a>&nbsp;si la resoluci\u00f3n sobre la revisi\u00f3n es desfavorable.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Grant_and_Maintenance\"><\/span>5. Concesi\u00f3n y mantenimiento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si se aprueba la solicitud, deber\u00e1s:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Registrar la patente<\/strong>&nbsp;mediante el pago de la tasa anual correspondiente al a\u00f1o de concesi\u00f3n para obtener el certificado de patente y la publicaci\u00f3n en el bolet\u00edn oficial;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pagar las cuotas anuales<\/strong>&nbsp;para mantener la patente en vigor. Las tasas anuales deben abonarse antes de la fecha de presentaci\u00f3n del PCT de cada a\u00f1o posterior.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consejo:<\/strong>&nbsp;Aprovecha nuestro&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">sistema de recordatorio de renovaciones<\/a>&nbsp;para gestionar tus patentes en China de forma gratuita, y nuestro&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">calculadora de gastos de comunidad<\/a>&nbsp;para presupuestar los gastos anuales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_When_Entering_the_PCT_National_Phase\"><\/span>Errores comunes al entrar en la Fase Nacional del PCT<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Late_Filing_or_Payment\"><\/span>Presentaci\u00f3n o pago fuera de plazo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si no se presenta la solicitud o no se abonan TODAS las tasas oficiales exigidas dentro del plazo de 30+2 meses, se perder\u00e1n por completo los derechos de patente en China.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translation_Issues\"><\/span>Problemas de traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las discrepancias (por ejemplo, omisiones o errores de traducci\u00f3n) entre la traducci\u00f3n al chino y la solicitud original del PCT (es decir, la versi\u00f3n de la publicaci\u00f3n internacional del PCT). Los errores de traducci\u00f3n pueden dar lugar a notificaciones de la oficina, a una restricci\u00f3n de las reivindicaciones o incluso a la invalidaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Missing_Documents\"><\/span>Documentos que faltan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No presentar el formulario de solicitud requerido, las reivindicaciones, la descripci\u00f3n, el resumen, los planos, el poder de representaci\u00f3n o las modificaciones (si las hubiera). Las solicitudes incompletas retrasan la tramitaci\u00f3n y conllevan el riesgo de incumplir los plazos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wrong_Patent_Type\"><\/span>Tipo de patente incorrecto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seleccionar un tipo de patente inadecuado. Por ejemplo, las invenciones relacionadas con procedimientos, m\u00e9todos, tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n, productos qu\u00edmicos o materiales solo pueden registrarse como una&nbsp;<strong>invento<\/strong>, no un modelo de utilidad. Los modelos de utilidad protegen \u00fanicamente los productos con una forma, una estructura o una combinaci\u00f3n de ambas bien definidas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedural_Management_Errors\"><\/span>Errores en la gesti\u00f3n de los procedimientos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una gesti\u00f3n deficiente de los tr\u00e1mites, como incumplir plazos importantes, no solicitar el examen de fondo en un plazo de tres a\u00f1os o responder con retraso a las notificaciones de la oficina. Estos errores pueden dar lugar a que la solicitud se considere retirada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>Preguntas frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664091355\"><strong class=\"schema-faq-question\">1. \u00bfCu\u00e1l es el plazo l\u00edmite para acceder a la fase nacional en China?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">El plazo para entrar en la fase nacional del PCT en China es\u00a0<strong>30 meses a partir de la fecha de prioridad m\u00e1s temprana<\/strong>. En caso de incumplimiento, China ofrece un periodo de gracia \u00fanico de dos meses (hasta un m\u00e1ximo de 32 meses) con un recargo por demora de 1.000 CNY. Los solicitantes deben presentar la traducci\u00f3n al chino y abonar todas las tasas oficiales exigidas antes de que finalice el plazo.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664234195\"><strong class=\"schema-faq-question\">2. \u00bfSe puede prorrogar el plazo de la fase nacional del PCT en China?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed. China ofrece un per\u00edodo de gracia \u00fanico de dos meses adicionales (hasta un m\u00e1ximo de 32 meses a partir de la fecha de prioridad) con un recargo por demora de 1.000 CNY. Este per\u00edodo de gracia solo puede utilizarse una vez. Transcurridos los 32 meses, la solicitud se considera retirada y no puede restablecerse.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664203412\"><strong class=\"schema-faq-question\">3. \u00bfPuedo participar antes de la publicaci\u00f3n internacional?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed, puedes acceder a la fase nacional antes de la publicaci\u00f3n internacional, pero debes adjuntar una copia certificada de la solicitud original del PCT. Ponte en contacto con tu agente de patentes chino para asegurarte de que se presenten todos los documentos necesarios ante la CNIPA.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383786243\"><strong class=\"schema-faq-question\">4. \u00bfPuedo presentar tanto una solicitud de invenci\u00f3n como una de modelo de utilidad al presentar la solicitud?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">No. Cuando una solicitud PCT entra en la fase nacional china, debes optar por presentarla como invenci\u00f3n o como modelo de utilidad, pero no como ambas cosas, ya que la solicitud PCT es una \u00fanica solicitud. No obstante, puedes acogerte a la doble patentabilidad a trav\u00e9s de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/pct-international-patent-application\/\">Convenio de Par\u00eds<\/a>\u00a0procedimiento, presentando solicitudes separadas de invenci\u00f3n y de modelo de utilidad en las que se reivindique la misma prioridad.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383805402\"><strong class=\"schema-faq-question\">5. \u00bfPuedo modificar la solicitud una vez iniciada la fase nacional?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed. Las modificaciones pueden ser proactivas o pasivas, pero t\u00fa\u00a0<strong>No se puede a\u00f1adir un nuevo tema<\/strong>\u00a0m\u00e1s all\u00e1 de la informaci\u00f3n revelada inicialmente.<br><strong>Modificaciones proactivas (invenci\u00f3n):<\/strong>\u00a0Hay tres oportunidades: (1) en el momento de la entrada en la fase nacional (art\u00edculos 28 y 41 del PCT), (2) al solicitar el examen de fondo, y (3) en un plazo de tres meses a partir de la recepci\u00f3n de la notificaci\u00f3n del examen de fondo.<br><strong>Modificaciones proactivas (modelo de utilidad):<\/strong>\u00a0Adem\u00e1s del art\u00edculo 28\/41 en el momento de la presentaci\u00f3n, existe una oportunidad adicional: en el plazo de dos meses a partir de la fecha de presentaci\u00f3n en China.<br><strong>Enmiendas pasivas:<\/strong>\u00a0Tras recibir las notificaciones de la oficina, los solicitantes pueden presentar modificaciones de acuerdo con las cuestiones se\u00f1aladas. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/pct-international-patent-application\/#Opportunities_for_Amendment_During_the_International_Phase\">modificaci\u00f3n con arreglo al art\u00edculo 19, apartado 34, durante la fase internacional<\/a>.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383834297\"><strong class=\"schema-faq-question\">6. \u00bfLa fase nacional en China abarca Hong Kong, Taiw\u00e1n o Macao?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">La fase nacional del PCT en China abarca\u00a0<strong>solo en China continental<\/strong>. Hong Kong, Taiw\u00e1n y Macao cuentan con sistemas de patentes independientes:<br><strong>Hong Kong:<\/strong>\u00a0El PCT es aplicable a Hong Kong (con efecto a partir del 1 de julio de 1997). Los solicitantes pueden registrar una\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ip.gov.hk\/en\/types-of-ip\/patents\/standard-patent\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">patente est\u00e1ndar<\/a>\u00a0en un plazo de seis meses a partir de la fecha de publicaci\u00f3n de la CNIPA, y registrarla en un plazo de seis meses a partir de la fecha de concesi\u00f3n de la CNIPA. Como alternativa, los solicitantes pueden presentar una solicitud de patente a corto plazo en un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en la fase nacional en China.<br><strong>Taiw\u00e1n:<\/strong>\u00a0Taiw\u00e1n es\u00a0<strong>no es miembro del PCT<\/strong>. No obstante, cualquier solicitante procedente de un Estado miembro de la OMC puede reivindicar la prioridad en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de prioridad, ya que Taiw\u00e1n es un Estado miembro de la OMC.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tipo.gov.tw\/en\/cp-311-880712-15ed4-2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consulta los datos de la oficina de propiedad intelectual de Taiw\u00e1n.<\/a><br><strong>Macao:<\/strong>\u00a0El PCT es\u00a0<strong>no procede<\/strong>\u00a0a Macao. No obstante, cualquier solicitante procedente de un Estado miembro del Convenio de Par\u00eds podr\u00e1 reivindicar la prioridad en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de prioridad, ya que el Convenio de Par\u00eds se aplica a Macao.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mondaq.com\/patent\/726550\/how-to-protect-patents-in-macau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de las patentes en Macao.<\/a><\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383938642\"><strong class=\"schema-faq-question\">7. \u00bfSe puede acelerar el examen?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ed. Puedes agilizar los tr\u00e1mites de examen en China a trav\u00e9s de la\u00a0<strong>V\u00eda r\u00e1pida de tramitaci\u00f3n de patentes (PPH)<\/strong>. Si tu solicitud PCT ha recibido un resultado favorable en el examen por parte de otra oficina de patentes (como la OEP, la USPTO o la JPO), puedes solicitar el PPH ante la CNIPA para acelerar el examen de fondo. El PPH suele reducir el tiempo de examen de 2 a 3 a\u00f1os a entre 12 y 18 meses. Consulta nuestra gu\u00eda completa\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/\">Gu\u00eda de PPH para China<\/a>\u00a0Para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383965430\"><strong class=\"schema-faq-question\">8. \u00bfSe pueden ahorrar tasas de tramitaci\u00f3n adicionales de las reclamaciones reduciendo el n\u00famero de estas?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">No. El n\u00famero de reclamaciones a efectos de la tasa viene determinado por el\u00a0<strong>solicitud internacional PCT original<\/strong>\u00a0tal y como se ha publicado. No es posible reducir la tasa de presentaci\u00f3n adicional correspondiente a las reivindicaciones que superen el n\u00famero de diez mediante la modificaci\u00f3n de las mismas al entrar en la fase nacional. El n\u00famero de reivindicaciones queda fijado en la fecha de publicaci\u00f3n internacional.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773383988986\"><strong class=\"schema-faq-question\">9. \u00bfPuede una microempresa solicitar una reducci\u00f3n de las tasas p\u00fablicas?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Por lo general, no. Dado que los solicitantes extranjeros no pueden presentar pruebas de ingresos reconocidas en China, obtener una reducci\u00f3n de las tasas es pr\u00e1cticamente imposible, a menos que tengan una empresa y paguen impuestos en China. No obstante, pueden aplicarse determinadas exenciones de tasas si la CNIPA fue la oficina receptora o la autoridad de b\u00fasqueda internacional de su solicitud PCT (v\u00e9ase la secci\u00f3n sobre la pol\u00edtica de reducci\u00f3n de tasas m\u00e1s abajo).<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773384019544\"><strong class=\"schema-faq-question\">10. \u00bfC\u00f3mo reducir las tasas oficiales de la fase nacional en China (pol\u00edtica de 2025)?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">A continuaci\u00f3n se indican las circunstancias en las que pueden aprobarse exenciones:<br>Si la CNIPA es la oficina receptora de su solicitud PCT y realiza su b\u00fasqueda internacional, la tasa de presentaci\u00f3n y la tasa de presentaci\u00f3n adicional estar\u00e1n exentas.<br>Si la CNIPA emite un informe de b\u00fasqueda internacional y un informe de examen preliminar internacional, se exime del pago de la tasa de examen sustantivo.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773384054456\"><strong class=\"schema-faq-question\">11. \u00bfQu\u00e9 objetos no pueden patentarse en China?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Para\u00a0<strong>patentes de invenci\u00f3n<\/strong>, los m\u00e9todos empresariales no pueden patentarse a menos que impliquen soluciones t\u00e9cnicas que resuelvan problemas t\u00e9cnicos. <br>Para\u00a0<strong>modelos de utilidad<\/strong>, los m\u00e9todos, los procesos y los materiales no pueden protegerse y, en su lugar, deben registrarse como solicitudes de invenci\u00f3n. Los modelos de utilidad protegen \u00fanicamente los productos con una forma o estructura definidas, o una combinaci\u00f3n de ambas.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773664226288\"><strong class=\"schema-faq-question\">12. \u00bfTienen los solicitantes extranjeros que contratar a un agente de patentes chino?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Si los solicitantes extranjeros no disponen de domicilio o sede social en China, deber\u00e1n designar a un agente de patentes chino colegiado para que se encargue de la tramitaci\u00f3n de la patente.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_information\"><\/span>Para m\u00e1s informaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enlaces internos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">Calculadora oficial de tasas de la CNIPA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/patent-application\/\">Resumen de la solicitud de patente<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Referencias externas<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/pct\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gu\u00eda del PCT de la OMPI<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/pctlegal.wipo.int\/eGuide\/view-doc.xhtml?doc-code=CN&amp;doc-lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gu\u00eda del solicitante del PCT de la OMPI: China<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/pctlegal.wipo.int\/eGuide\/view-doc.xhtml?doc-code=CN&amp;doc-lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gu\u00eda del PCT de la CNIPA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnipa.gov.cn\/module\/download\/down.jsp?i_ID=159718&amp;colID=373\">Preguntas frecuentes de la CNIPA sobre la fase nacional del PCT<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.akio-patent-firm.com\/tips-to-enter-each-country\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consejos sobre la fase nacional del PCT en otros pa\u00edses principales.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los costes de la fase nacional variar\u00e1n en funci\u00f3n del n\u00famero de palabras traducidas y del n\u00famero de reivindicaciones. Si necesita un presupuesto detallado para la presentaci\u00f3n de patentes en China, env\u00edenos un correo electr\u00f3nico con su n\u00famero de solicitud PCT a contact@gbaiplawyer.com.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/contact-us\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubre c\u00f3mo acceder a la fase nacional del PCT en China, incluyendo plazos, documentaci\u00f3n necesaria, traducciones al chino, tasas y errores habituales.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1054,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PCT National Phase in China: Deadline, Fees &amp; Requirements<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PCT National Phase in China: Deadline, Fees &amp; Requirements\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-15T02:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-27T17:07:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Enter the PCT National Phase in China\",\"datePublished\":\"2023-08-15T02:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T17:07:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\"},\"wordCount\":2747,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\",\"name\":\"PCT National Phase in China: Deadline, Fees & Requirements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"datePublished\":\"2023-08-15T02:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T17:07:11+00:00\",\"description\":\"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664091355\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664234195\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664203412\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383786243\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383805402\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383834297\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383938642\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383965430\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383988986\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384019544\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384054456\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664226288\"}],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/overview.gif\",\"width\":1453,\"height\":841,\"caption\":\"The Flowchart of PCT\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Enter the PCT National Phase in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664091355\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664091355\",\"name\":\"1. What is the deadline for entering the China national phase?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The deadline for entering the PCT national phase in China is\u00a0<strong>30 months from the earliest priority date<\\\/strong>. If missed, China offers a one-time 2-month grace period (up to 32 months) with a late surcharge of CNY 1,000. Applicants must submit the Chinese translation and pay all required official fees before the deadline.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664234195\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664234195\",\"name\":\"2. Can the PCT national phase deadline in China be extended?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. China offers a one-time grace period of two additional months (up to 32 months from the priority date) with a late surcharge of CNY 1,000. This grace period can only be used once. After 32 months, the application is considered withdrawn and cannot be restored.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664203412\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664203412\",\"name\":\"3. Can I enter before international publication?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, you can enter the national phase before international publication, but you must supplement a certified copy of the PCT original application. Contact your Chinese patent agent to ensure all required documents are submitted to CNIPA.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383786243\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383786243\",\"name\":\"4. Can I file both an invention and a utility model when entering?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. When a PCT application enters the Chinese national phase, you must choose to file either as an invention or a utility model, but not both, because the PCT application is a single application. However, you can utilize double patenting via the\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/pct-international-patent-application\\\/\\\">Paris Convention<\\\/a>\u00a0route, filing separate invention and utility model applications claiming the same priority.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383805402\",\"position\":5,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383805402\",\"name\":\"5. Can I amend the application after entering the national phase?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. Amendments include proactive amendments and passive amendments, but you\u00a0<strong>cannot add new subject matter<\\\/strong>\u00a0beyond the original disclosure.<br><strong>Proactive amendments (invention):<\\\/strong>\u00a0There are three opportunities \u2014 (1) at the time of national phase entry (PCT Article 28\\\/41), (2) when requesting substantive examination, and (3) within 3 months of receiving the substantive examination notice.<br><strong>Proactive amendments (utility model):<\\\/strong>\u00a0In addition to Article 28\\\/41 at entry, there is one additional opportunity \u2014 within 2 months of the filing (entry) date in China.<br><strong>Passive amendments:<\\\/strong>\u00a0After receiving office actions, applicants can amend according to the issues pointed out. Read more about\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/pct-international-patent-application\\\/#Opportunities_for_Amendment_During_the_International_Phase\\\">amendment under Article 19\\\/34 during the international phase<\\\/a>.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383834297\",\"position\":6,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383834297\",\"name\":\"6. Does the national phase in China cover Hong Kong, Taiwan, or Macau?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The PCT national phase in China covers\u00a0<strong>mainland China only<\\\/strong>. Hong Kong, Taiwan, and Macau have separate patent systems:<br><strong>Hong Kong:<\\\/strong>\u00a0PCT applies to Hong Kong (effective July 1, 1997). Applicants may record a\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.hk\\\/en\\\/types-of-ip\\\/patents\\\/standard-patent\\\/index.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">standard patent<\\\/a>\u00a0within 6 months from CNIPA's publication date, and register it within 6 months from CNIPA's granting date. Alternatively, applicants may file a short-term patent application within 6 months from the date of entering the national phase in China.<br><strong>Taiwan:<\\\/strong>\u00a0Taiwan is\u00a0<strong>not a PCT member<\\\/strong>. However, any applicant from a WTO member may claim priority within 12 months from the priority date, since Taiwan is a WTO member state.\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.tipo.gov.tw\\\/en\\\/cp-311-880712-15ed4-2.html\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">See Taiwan IP office details.<\\\/a><br><strong>Macau:<\\\/strong>\u00a0PCT is\u00a0<strong>not applicable<\\\/strong>\u00a0to Macau. However, any applicant from a Paris Convention member may claim priority within 12 months from the priority date, since the Paris Convention applies to Macau.\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.mondaq.com\\\/patent\\\/726550\\\/how-to-protect-patents-in-macau\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Read more about patent protection in Macau.<\\\/a>\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383938642\",\"position\":7,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383938642\",\"name\":\"7. Can you accelerate the examination\uff1f\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. You can accelerate examination in China through the\u00a0<strong>Patent Prosecution Highway (PPH)<\\\/strong>. If your PCT application has received a favorable examination result from another patent office (such as the EPO, USPTO, or JPO), you can request PPH at CNIPA to speed up substantive examination. PPH typically reduces examination time from 2-3 years to 12-18 months. See our complete\u00a0<a href=\\\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\\\/\\\">PPH guide for China<\\\/a>\u00a0for details.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383965430\",\"position\":8,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383965430\",\"name\":\"8. Can you save additional filing fees for claims by reducing the number of claims?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. The number of claims for fee purposes is determined by the\u00a0<strong>original PCT international application<\\\/strong>\u00a0as published. You cannot reduce the additional filing fee for claims over ten by amending claims at the national phase entry. The claim count is fixed at the international publication date.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383988986\",\"position\":9,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773383988986\",\"name\":\"9. Can a micro entity request a reduction in government fees?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Generally no. Since foreign applicants cannot provide recognized income proof from China, obtaining a fee reduction is practically impossible unless they operate a business and pay tax in China. However, certain fee exemptions may apply if CNIPA was the receiving office or international searching authority for your PCT application (see the fee reduction policy section below).\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384019544\",\"position\":10,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384019544\",\"name\":\"10. How to reduce official fees for the national phase in China (2025 policy)?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The following circumstances where exemptions may be approved:<br>If the CNIPA is the receiving office for your PCT application and conducts your international search, the filing fee and the additional filing fee will be exempted.<br>If the CNIPA issues an international search report and an international preliminary examination report, the substantive examination fee is exempt.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384054456\",\"position\":11,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773384054456\",\"name\":\"11. What subject matter cannot be patented in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"For\u00a0<strong>invention patents<\\\/strong>, business methods cannot be patented unless they involve technical solutions solving technical problems. <br>For\u00a0<strong>utility models<\\\/strong>, methods, processes, and materials cannot be protected and must be filed as invention applications instead. Utility models protect only products with a defined shape, structure, or combination thereof.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664226288\",\"position\":12,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\\\/#faq-question-1773664226288\",\"name\":\"12. Do foreign applicants have to engage a Chinese patent agent?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"If foreign applicants do not have a residence or business office in China, they must appoint a registered Chinese patent agent to handle the patent prosecution.\",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fase nacional del PCT en China: plazos, tasas y requisitos","description":"Descubre c\u00f3mo acceder a la fase nacional del PCT en China, incluyendo el plazo de 30 meses, la documentaci\u00f3n necesaria, las tasas de la CNIPA, la traducci\u00f3n al chino y el procedimiento de presentaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"PCT National Phase in China: Deadline, Fees & Requirements","og_description":"Learn how to enter the PCT national phase in China, including the 30-month deadline, required documents, CNIPA fees, Chinese translation, and filing procedure.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-08-15T02:33:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-27T17:07:11+00:00","og_image":[{"width":1453,"height":841,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jimmy Yang","Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Enter the PCT National Phase in China","datePublished":"2023-08-15T02:33:00+00:00","dateModified":"2026-09-27T17:07:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/"},"wordCount":2747,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","name":"Fase nacional del PCT en China: plazos, tasas y requisitos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","datePublished":"2023-08-15T02:33:00+00:00","dateModified":"2026-09-27T17:07:11+00:00","description":"Descubre c\u00f3mo acceder a la fase nacional del PCT en China, incluyendo el plazo de 30 meses, la documentaci\u00f3n necesaria, las tasas de la CNIPA, la traducci\u00f3n al chino y el procedimiento de presentaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664091355"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664234195"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664203412"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383786243"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383805402"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383834297"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383938642"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383965430"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383988986"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384019544"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384054456"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664226288"}],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","width":1453,"height":841,"caption":"The Flowchart of PCT"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Enter the PCT National Phase in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA ABOGADO IP","description":"Abogado especializado en propiedad intelectual en China | Marcas registradas, patentes y derechos de autor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Bufete de abogados Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang es un abogado colegiado en la Rep\u00fablica Popular China y agente de patentes con sede en Foshan, Guangdong (China). Cuenta con m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en derecho de la propiedad intelectual, asesorando a empresas extranjeras, inventores, titulares de marcas y empresas internacionales en materia de patentes, marcas registradas, derechos de autor, secretos comerciales, protecci\u00f3n de la propiedad intelectual y litigios en China. Ha gestionado cientos de asuntos relacionados con la propiedad intelectual y m\u00e1s de 100 casos ante los tribunales chinos, la CNIPA y otras instancias encargadas de la aplicaci\u00f3n de la ley. Jimmy posee un m\u00e1ster en Derecho de la Propiedad Intelectual y una licenciatura en Bioqu\u00edmica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664091355","position":1,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664091355","name":"1. \u00bfCu\u00e1l es el plazo l\u00edmite para acceder a la fase nacional en China?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The deadline for entering the PCT national phase in China is\u00a0<strong>30 months from the earliest priority date<\/strong>. If missed, China offers a one-time 2-month grace period (up to 32 months) with a late surcharge of CNY 1,000. Applicants must submit the Chinese translation and pay all required official fees before the deadline.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664234195","position":2,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664234195","name":"2. \u00bfSe puede prorrogar el plazo de la fase nacional del PCT en China?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. China offers a one-time grace period of two additional months (up to 32 months from the priority date) with a late surcharge of CNY 1,000. This grace period can only be used once. After 32 months, the application is considered withdrawn and cannot be restored.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664203412","position":3,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664203412","name":"3. \u00bfPuedo participar antes de la publicaci\u00f3n internacional?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes, you can enter the national phase before international publication, but you must supplement a certified copy of the PCT original application. Contact your Chinese patent agent to ensure all required documents are submitted to CNIPA.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383786243","position":4,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383786243","name":"4. \u00bfPuedo presentar tanto una solicitud de invenci\u00f3n como una de modelo de utilidad al presentar la solicitud?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. When a PCT application enters the Chinese national phase, you must choose to file either as an invention or a utility model, but not both, because the PCT application is a single application. However, you can utilize double patenting via the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pct-international-patent-application\/\">Paris Convention<\/a>\u00a0route, filing separate invention and utility model applications claiming the same priority.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383805402","position":5,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383805402","name":"5. \u00bfPuedo modificar la solicitud una vez iniciada la fase nacional?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. Amendments include proactive amendments and passive amendments, but you\u00a0<strong>cannot add new subject matter<\/strong>\u00a0beyond the original disclosure.<br><strong>Proactive amendments (invention):<\/strong>\u00a0There are three opportunities \u2014 (1) at the time of national phase entry (PCT Article 28\/41), (2) when requesting substantive examination, and (3) within 3 months of receiving the substantive examination notice.<br><strong>Proactive amendments (utility model):<\/strong>\u00a0In addition to Article 28\/41 at entry, there is one additional opportunity \u2014 within 2 months of the filing (entry) date in China.<br><strong>Passive amendments:<\/strong>\u00a0After receiving office actions, applicants can amend according to the issues pointed out. Read more about\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pct-international-patent-application\/#Opportunities_for_Amendment_During_the_International_Phase\">amendment under Article 19\/34 during the international phase<\/a>.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383834297","position":6,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383834297","name":"6. \u00bfLa fase nacional en China abarca Hong Kong, Taiw\u00e1n o Macao?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The PCT national phase in China covers\u00a0<strong>mainland China only<\/strong>. Hong Kong, Taiwan, and Macau have separate patent systems:<br><strong>Hong Kong:<\/strong>\u00a0PCT applies to Hong Kong (effective July 1, 1997). Applicants may record a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ip.gov.hk\/en\/types-of-ip\/patents\/standard-patent\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">standard patent<\/a>\u00a0within 6 months from CNIPA's publication date, and register it within 6 months from CNIPA's granting date. Alternatively, applicants may file a short-term patent application within 6 months from the date of entering the national phase in China.<br><strong>Taiwan:<\/strong>\u00a0Taiwan is\u00a0<strong>not a PCT member<\/strong>. However, any applicant from a WTO member may claim priority within 12 months from the priority date, since Taiwan is a WTO member state.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tipo.gov.tw\/en\/cp-311-880712-15ed4-2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">See Taiwan IP office details.<\/a><br><strong>Macau:<\/strong>\u00a0PCT is\u00a0<strong>not applicable<\/strong>\u00a0to Macau. However, any applicant from a Paris Convention member may claim priority within 12 months from the priority date, since the Paris Convention applies to Macau.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mondaq.com\/patent\/726550\/how-to-protect-patents-in-macau\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Read more about patent protection in Macau.<\/a>","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383938642","position":7,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383938642","name":"7. \u00bfSe puede acelerar el examen?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. You can accelerate examination in China through the\u00a0<strong>Patent Prosecution Highway (PPH)<\/strong>. If your PCT application has received a favorable examination result from another patent office (such as the EPO, USPTO, or JPO), you can request PPH at CNIPA to speed up substantive examination. PPH typically reduces examination time from 2-3 years to 12-18 months. See our complete\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/\">PPH guide for China<\/a>\u00a0for details.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383965430","position":8,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383965430","name":"8. \u00bfSe pueden ahorrar tasas de tramitaci\u00f3n adicionales de las reclamaciones reduciendo el n\u00famero de estas?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. The number of claims for fee purposes is determined by the\u00a0<strong>original PCT international application<\/strong>\u00a0as published. You cannot reduce the additional filing fee for claims over ten by amending claims at the national phase entry. The claim count is fixed at the international publication date.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383988986","position":9,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773383988986","name":"9. \u00bfPuede una microempresa solicitar una reducci\u00f3n de las tasas p\u00fablicas?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Generally no. Since foreign applicants cannot provide recognized income proof from China, obtaining a fee reduction is practically impossible unless they operate a business and pay tax in China. However, certain fee exemptions may apply if CNIPA was the receiving office or international searching authority for your PCT application (see the fee reduction policy section below).","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384019544","position":10,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384019544","name":"10. \u00bfC\u00f3mo reducir las tasas oficiales de la fase nacional en China (pol\u00edtica de 2025)?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The following circumstances where exemptions may be approved:<br>If the CNIPA is the receiving office for your PCT application and conducts your international search, the filing fee and the additional filing fee will be exempted.<br>If the CNIPA issues an international search report and an international preliminary examination report, the substantive examination fee is exempt.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384054456","position":11,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773384054456","name":"11. \u00bfQu\u00e9 objetos no pueden patentarse en China?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"For\u00a0<strong>invention patents<\/strong>, business methods cannot be patented unless they involve technical solutions solving technical problems. <br>For\u00a0<strong>utility models<\/strong>, methods, processes, and materials cannot be protected and must be filed as invention applications instead. Utility models protect only products with a defined shape, structure, or combination thereof.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664226288","position":12,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/#faq-question-1773664226288","name":"12. \u00bfTienen los solicitantes extranjeros que contratar a un agente de patentes chino?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"If foreign applicants do not have a residence or business office in China, they must appoint a registered Chinese patent agent to handle the patent prosecution.","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":454,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/pct-international-patent-application\/","url_meta":{"origin":787,"position":0},"title":"Gu\u00eda para la solicitud internacional PCT de CNIPA","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-27","format":false,"excerpt":"Conozca los requisitos actualizados, el proceso, los plazos y el coste de la presentaci\u00f3n de una solicitud internacional PCT desde China, para obtener patentes extranjeras.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/paris_pct.gif 4x"},"classes":[]},{"id":1002,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/","url_meta":{"origin":787,"position":1},"title":"PPH: Acelerar el examen de patentes en China","author":"Jimmy Yang","date":"2024-04-10","format":false,"excerpt":"M\u00e1s informaci\u00f3n sobre los tipos, las condiciones, los documentos necesarios y el coste del PPH en China.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1.5x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/patent-application\/","url_meta":{"origin":787,"position":2},"title":"Gu\u00eda para la solicitud de patentes en China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Inf\u00f3rmese sobre tipos, v\u00edas, documentos necesarios, proceso, coste, mantenimiento, reexamen e invalidaci\u00f3n de patentes chinas.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":968,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/das-code-in-china\/","url_meta":{"origin":787,"position":3},"title":"C\u00f3digo DAS de China: Acceso a documentos electr\u00f3nicos prioritarios","author":"Jimmy Yang","date":"2023-12-29","format":false,"excerpt":"M\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo utilizar el c\u00f3digo DAS para solicitar prioridad en lugar de copia certificada.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/\u56fe1-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":428,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/chinese-trademark-overview\/","url_meta":{"origin":787,"position":4},"title":"Registro de marcas en China: gu\u00eda completa sobre el proceso y los costes (2026)","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Inf\u00f3rmese sobre el sistema chino de marcas, incluidos los tipos de marcas, el proceso de registro, las tasas oficiales, los documentos necesarios, los procedimientos de oposici\u00f3n e invalidaci\u00f3n, y consejos jur\u00eddicos tanto para solicitantes extranjeros como locales.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 4x"},"classes":[]},{"id":436,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/tm-official-fee\/","url_meta":{"origin":787,"position":5},"title":"Costes de solicitud de una marca china","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-27","format":false,"excerpt":"Informaci\u00f3n detallada sobre las tasas oficiales de registro de marcas en China, incluidos los costes de solicitud, renovaci\u00f3n y otros costes relacionados.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":149,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4738,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions\/4738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}