{"id":817,"date":"2023-08-22T10:52:14","date_gmt":"2023-08-22T02:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=817"},"modified":"2026-08-23T01:14:40","modified_gmt":"2026-08-22T17:14:40","slug":"china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo enviar una carta de cese y desistimiento por infracci\u00f3n de PI en China"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Una carta de cese y desistimiento es una notificaci\u00f3n formal enviada a una persona o empresa que infringe sus derechos de propiedad intelectual (PI). Se trata de un m\u00e9todo rentable y eficaz en el tiempo para hacer valer sus derechos, que a menudo incita a la parte infractora a cesar en sus actividades tras su recepci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, entre los riesgos figuran la recopilaci\u00f3n insuficiente de pruebas antes de enviar la carta y la posibilidad de que el infractor contin\u00fae sus actividades de forma encubierta.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Steps_to_Send_a_Cease_Desist_Letter\" >Pasos para enviar una carta de cese y desistimiento<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#1_Identify_Your_IP_Rights_and_the_Infringing_Party\" >1. Identifique sus derechos de PI y a la parte infractora:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#2_Prepare_the_Letter\" >2. Prepare la carta:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#3_Translate_and_Send_the_Letter\" >3. Traduzca y env\u00ede la carta:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#4_Monitor_the_Response\" >4. Supervisar la respuesta:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Required_Documents_and_Information\" >Documentos e informaci\u00f3n necesarios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Considerations\" >Consideraciones<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Steps_to_Send_a_Cease_Desist_Letter\"><\/span>Pasos para enviar una carta de cese y desistimiento<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Identify_Your_IP_Rights_and_the_Infringing_Party\"><\/span>1. Identifique sus derechos de PI y a la parte infractora:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Recopilaci\u00f3n de pruebas<\/strong>: Recopile pruebas claras de infracci\u00f3n, asegur\u00e1ndose de que las pruebas son legislativas y pueden demostrar qui\u00e9n est\u00e1 utilizando su PI.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Identificaci\u00f3n del infractor<\/strong>: Identifique con precisi\u00f3n a la parte infractora, incluyendo su nombre, direcci\u00f3n y detalles del producto o servicio infractor.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Prepare_the_Letter\"><\/span>2. Prepare la carta:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Descripci\u00f3n detallada<\/strong>: Describa claramente la infracci\u00f3n, especificando qu\u00e9 derechos de propiedad intelectual se han vulnerado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exigir medidas<\/strong>: Exigir expl\u00edcitamente el cese de las actividades infractoras y, en su caso, la destrucci\u00f3n de las mercanc\u00edas infractoras.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aviso legal<\/strong>: Informar al infractor de posibles acciones legales si no cumple en un plazo determinado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Translate_and_Send_the_Letter\"><\/span>3. Traduzca y env\u00ede la carta:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traducci\u00f3n<\/strong>: Traduzca la carta al chino para garantizar la comprensi\u00f3n y demostrar seriedad.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>M\u00e9todo de entrega<\/strong>: Env\u00ede la carta por correo certificado o mensajer\u00eda (recomendamos la empresa de correos <a href=\"https:\/\/www.ems.com.cn\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>) con acuse de recibo o historial de entrega para confirmar la entrega.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Monitor_the_Response\"><\/span>4. Supervisar la respuesta:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Control de conformidad<\/strong>: Comprobar si han cesado las actividades infractoras.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Medidas adicionales<\/strong>: Si el infractor no responde o contin\u00faa con sus actividades, considere la posibilidad de escalar a procedimientos legales, como la presentaci\u00f3n de una demanda o la b\u00fasqueda de soluciones administrativas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Required_Documents_and_Information\"><\/span>Documentos e informaci\u00f3n necesarios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prueba de propiedad intelectual<\/strong>: Copias de los certificados de registro de la propiedad intelectual.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Detalles del infractor<\/strong>: Informaci\u00f3n sobre la parte infractora, incluyendo nombre, direcci\u00f3n, detalles del producto y URL, si procede.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Considerations\"><\/span>Consideraciones<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preservaci\u00f3n de pruebas<\/strong>: Antes de enviar la carta de C&amp;D, aseg\u00farese de que todas las pruebas de la infracci\u00f3n est\u00e1n documentadas para evitar su manipulaci\u00f3n o destrucci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Asistencia profesional<\/strong>: Consulte con profesionales jur\u00eddicos con experiencia en la legislaci\u00f3n china de PI para mejorar la eficacia de la carta, lo que beneficiar\u00e1 la solicitud de da\u00f1os punitivos debido a la infracci\u00f3n maliciosa del demandado ante un tribunal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siguiendo estos pasos y consideraciones, puede abordar eficazmente la infracci\u00f3n de la propiedad intelectual en China mediante una carta de cese y desistimiento bien redactada. Si necesita nuestra ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conozca los pasos esenciales para enviar eficazmente una carta de cese y desistimiento por infracci\u00f3n de la propiedad intelectual en China y proteja sus derechos de propiedad intelectual.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-22T02:52:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T17:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China\",\"datePublished\":\"2023-08-22T02:52:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:14:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"},\"wordCount\":382,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\",\"name\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"datePublished\":\"2023-08-22T02:52:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:14:40+00:00\",\"description\":\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo enviar una carta de cese y desistimiento por infracci\u00f3n de PI en China - GBA IP LAWYER","description":"Descubre c\u00f3mo enviar una carta de cese y desistimiento por infracci\u00f3n de la propiedad intelectual en China, incluyendo las pruebas, los documentos necesarios, la traducci\u00f3n al chino, la entrega y las v\u00edas de recurso legales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER","og_description":"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-08-22T02:52:14+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T17:14:40+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":466,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jimmy Yang","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China","datePublished":"2023-08-22T02:52:14+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:14:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"},"wordCount":382,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","name":"C\u00f3mo enviar una carta de cese y desistimiento por infracci\u00f3n de PI en China - GBA IP LAWYER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","datePublished":"2023-08-22T02:52:14+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:14:40+00:00","description":"Descubre c\u00f3mo enviar una carta de cese y desistimiento por infracci\u00f3n de la propiedad intelectual en China, incluyendo las pruebas, los documentos necesarios, la traducci\u00f3n al chino, la entrega y las v\u00edas de recurso legales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA ABOGADO IP","description":"Abogado especializado en propiedad intelectual en China | Marcas registradas, patentes y derechos de autor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Bufete de abogados Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang es un abogado colegiado en la Rep\u00fablica Popular China y agente de patentes con sede en Foshan, Guangdong (China). Cuenta con m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en derecho de la propiedad intelectual, asesorando a empresas extranjeras, inventores, titulares de marcas y empresas internacionales en materia de patentes, marcas registradas, derechos de autor, secretos comerciales, protecci\u00f3n de la propiedad intelectual y litigios en China. Ha gestionado cientos de asuntos relacionados con la propiedad intelectual y m\u00e1s de 100 casos ante los tribunales chinos, la CNIPA y otras instancias encargadas de la aplicaci\u00f3n de la ley. Jimmy posee un m\u00e1ster en Derecho de la Propiedad Intelectual y una licenciatura en Bioqu\u00edmica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":874,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-remove-counterfeits-on-alibaba\/","url_meta":{"origin":817,"position":0},"title":"C\u00f3mo eliminar falsificaciones de Alibaba","author":"Jimmy Yang","date":"2023-08-31","format":false,"excerpt":"Le guiar\u00e1 paso a paso para retirar productos en l\u00ednea que vulneran la propiedad intelectual en China.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Our experienced IP attorneys can handle the entire takedown process for you\u2014from IP registration to complaint filing and counter-notice management. We serve clients worldwide with cross-border IP enforcement expertise.","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 3x"},"classes":[]},{"id":4284,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/ai-generated-works-and-copyright-in-china-the-spring-breeze-brings-tenderness-case\/","url_meta":{"origin":817,"position":1},"title":"Obras generadas por IA y derechos de autor en China: El caso \u201cLa brisa primaveral trae ternura","author":"Jimmy Yang","date":"2026-02-06","format":false,"excerpt":"Este art\u00edculo analiza el caso chino \u201cSpring Breeze Brings Tenderness\u201d y explica c\u00f3mo determinan los tribunales los derechos de autor, la autor\u00eda y la infracci\u00f3n de las im\u00e1genes generadas por IA.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":720,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","url_meta":{"origin":817,"position":2},"title":"\u00bfC\u00f3mo proteger su propiedad intelectual en las aduanas chinas?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-01-29","format":false,"excerpt":"Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las directrices, los requisitos y las tasas de protecci\u00f3n de la propiedad intelectual por parte de las aduanas chinas.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"china customs ip protection flowchart","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 2x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/patent-application\/","url_meta":{"origin":817,"position":3},"title":"Gu\u00eda para la solicitud de patentes en China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Inf\u00f3rmese sobre tipos, v\u00edas, documentos necesarios, proceso, coste, mantenimiento, reexamen e invalidaci\u00f3n de patentes chinas.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":817,"position":4},"title":"C\u00f3mo proteger los secretos comerciales en China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Conozca las estrategias de los expertos para salvaguardar sus secretos comerciales en China. Descubra protecciones legales, mejores pr\u00e1cticas y consejos para proteger la informaci\u00f3n confidencial de su empresa.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":606,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/copyright\/","url_meta":{"origin":817,"position":5},"title":"Gu\u00eda para el registro y la protecci\u00f3n de los derechos de autor en China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Inf\u00f3rmese sobre la legislaci\u00f3n china de derechos de autor, los requisitos, los tipos, el coste y el proceso de registro paso a paso.","rel":"","context":"En \u00abBLOG\u00bb","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"copyright certificate","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=817"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4250,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions\/4250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}