Plainte civile<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Browse sample legal documents for China-related business and intellectual property matters. These samples are provided for reference and may help foreign businesses understand the structure and key provisions of common legal documents used in China. patent drafting patent drawings OA response amended claims with makeup C&D letter Civil Complaint<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-3086","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
China Legal Document Samples | GBA IP LAWYER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Browse sample legal documents for China-related transactions and IP matters, including agreements, legal letters, powers of attorney, and other samples.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-sample\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"China Legal Document Samples | GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Browse sample legal documents for China-related transactions and IP matters, including agreements, legal letters, powers of attorney, and other samples.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-sample\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-26T17:01:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/download-sample\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/download-sample\\\/\",\"name\":\"China Legal Document Samples | GBA IP LAWYER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-21T08:09:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-26T17:01:46+00:00\",\"description\":\"Browse sample legal documents for China-related transactions and IP matters, including agreements, legal letters, powers of attorney, and other samples.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/download-sample\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/download-sample\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/download-sample\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Download Sample\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent & Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mod\u00e8les de documents juridiques chinois | GBA IP LAWYER","description":"Consultez des mod\u00e8les de documents juridiques relatifs aux transactions impliquant la Chine et aux questions de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, notamment des contrats, des courriers juridiques, des procurations et d'autres mod\u00e8les.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-sample\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"China Legal Document Samples | GBA IP LAWYER","og_description":"Browse sample legal documents for China-related transactions and IP matters, including agreements, legal letters, powers of attorney, and other samples.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-sample\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_modified_time":"2026-08-26T17:01:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/download-sample\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/download-sample\/","name":"Mod\u00e8les de documents juridiques chinois | GBA IP LAWYER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"datePublished":"2025-03-21T08:09:07+00:00","dateModified":"2026-08-26T17:01:46+00:00","description":"Consultez des mod\u00e8les de documents juridiques relatifs aux transactions impliquant la Chine et aux questions de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, notamment des contrats, des courriers juridiques, des procurations et d'autres mod\u00e8les.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/download-sample\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/download-sample\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/download-sample\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Download Sample"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"Avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine | Marques, brevets et droits d'auteur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Cabinet juridique de Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]}]}},"jetpack-related-posts":[{"id":3068,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-template\/","url_meta":{"origin":3086,"position":0},"title":"Mod\u00e8les juridiques relatifs \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2025-03-21","format":false,"excerpt":"Explore practical intellectual property and legal templates for businesses, inventors, and IP professionals dealing with China. These templates cover common matters including trademark and patent registration, copyright registration, customs protection, IP litigation, and related legal procedures. They are provided for general reference and practical use. Power of Attorney (POA) for\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/","url_meta":{"origin":3086,"position":1},"title":"Accueil","author":"Jimmy Yang","date":"2022-08-08","format":false,"excerpt":"Nous sommes des avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00e0 Foshan, en Chine, et fournissons \u00e0 nos clients internationaux des services d'enregistrement et d'application de brevets, de marques, de dessins et mod\u00e8les et de droits d'auteur.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3359,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/","url_meta":{"origin":3086,"position":2},"title":"Rappel sur le renouvellement des brevets chinois et calculateur des taxes officielles de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle","author":"Jimmy Yang","date":"2025-06-11","format":false,"excerpt":"Calculez les taxes de renouvellement des brevets chinois et d\u00e9finissez gratuitement des rappels pour vos paiements annuels \u00e0 l'avance, afin d'\u00e9viter de manquer les dates d'\u00e9ch\u00e9ance.","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4651,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/global-ip-deadline-reminder\/","url_meta":{"origin":3086,"position":3},"title":"Rappel concernant la date limite mondiale en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle","author":"jack","date":"2026-09-14","format":false,"excerpt":"[et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.4\"\u2026","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/contact-us\/","url_meta":{"origin":3086,"position":4},"title":"Nous contacter","author":"Jimmy Yang","date":"2022-08-17","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"Article similaire","block_context":{"text":"Article similaire","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3086"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4627,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3086\/revisions\/4627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}