{"id":1553,"date":"2024-09-23T16:15:01","date_gmt":"2024-09-23T08:15:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?p=1553"},"modified":"2026-09-28T00:55:46","modified_gmt":"2026-09-27T16:55:46","slug":"how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","title":{"rendered":"Comment signer un contrat NNN ex\u00e9cutoire avec des fabricants chinois"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu'elles font fabriquer leurs produits en Chine, de nombreuses entreprises \u00e9trang\u00e8res se concentrent sur le prix, l'outillage et les d\u00e9lais de production, mais n\u00e9gligent l'un des aspects juridiques les plus importants : prot\u00e9ger leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle AVANT de la divulguer aux fabricants chinois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux acheteurs \u00e9trangers ont tendance \u00e0 utiliser \u00e0 tort un accord de confidentialit\u00e9 (NDA) standard r\u00e9dig\u00e9 selon le droit am\u00e9ricain ou europ\u00e9en. Or, il est souvent difficile, voire impossible, de faire respecter ces accords aupr\u00e8s des fournisseurs chinois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre des transactions industrielles en Chine, un accord NNN correctement r\u00e9dig\u00e9 s'av\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement bien plus efficace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide explique ce qu'est un accord NNN en Chine, pourquoi les accords de confidentialit\u00e9 classiques \u00e9chouent souvent dans ce pays, et comment r\u00e9diger un accord ex\u00e9cutoire en vertu du droit chinois. <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/\u4fdd\u5bc6\u534f\u8baeNNN-including-PDAmold-v4.pdf\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger notre ancienne version pr\u00e9liminaire de l'accord NNN, \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"462\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png\" alt=\"NNN agreement template for Chinese manufacturers\" class=\"wp-image-1589\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-980x442.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-480x217.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mod\u00e8le de contrat NNN en Chine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#What_Is_an_NNN_Agreement\" >Qu'est-ce qu'un contrat NNN ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Common_Mistakes_When_Signing_an_NNN_Agreement\" >Erreurs courantes lors de la signature d'un contrat NNN<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#1_The_Agreement_Is_Governed_by_Foreign_Law_or_Foreign_Jurisdiction\" >1. Le contrat est r\u00e9gi par une loi \u00e9trang\u00e8re ou rel\u00e8ve d'une juridiction \u00e9trang\u00e8re<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#2_Failing_to_Protect_Product_Development_Results\" >2. D\u00e9faut de protection des r\u00e9sultats issus du d\u00e9veloppement de produits<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#3_The_Chinese_Company_Is_Incorrectly_Identified\" >3. L'identit\u00e9 de l'entreprise chinoise est erron\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#4_No_Chinese_Company_Chop\" >4. Pas de cachet d'entreprise chinoise<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#5_Sending_Product_Drawings_Before_Signing\" >5. Envoi des plans des produits avant la signature<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#6_Failing_to_Verify_the_Supplier\" >6. Ne pas v\u00e9rifier le fournisseur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#7_No_IP_Registration_in_China\" >7. Pas d'enregistrement de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Key_Clauses_in_a_China_NNN_Agreement\" >Clauses cl\u00e9s d'un contrat NNN en Chine<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#1_Confidential_Information_Definition\" >1. D\u00e9finition des informations confidentielles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#2_Non-Use_Restrictions\" >2. Restrictions relatives \u00e0 la non-utilisation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#3_Non-Circumvention_Clause\" >3. Clause de non-contournement<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#4_Liquidated_Damages_Clause\" >4. Clause de p\u00e9nalit\u00e9 forfaitaire<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#5_Chinese_Jurisdiction_Clause\" >5. Clause attributive de comp\u00e9tence en faveur des tribunaux chinois<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#6_Bilingual_Language_Clause\" >6. Clause relative au bilinguisme<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Steps_to_Execute_an_Effective_NNN_Agreement\" >\u00c9tapes de l'ex\u00e9cution d'un contrat NNN efficace<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Maintaining_the_Validity_of_Your_NNN_Agreement\" >Maintenir la validit\u00e9 de votre contrat NNN<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#When_Your_NNN_Agreement_May_Lose_Effectiveness\" >Dans quels cas votre contrat NNN peut-il perdre sa validit\u00e9 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#How_to_Maintain_Protection_Over_Time\" >Comment maintenir la protection au fil du temps<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#FAQ\" >Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_an_NNN_Agreement\"><\/span>Qu'est-ce qu'un contrat NNN ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>Accord NNN<\/strong> Il s'agit d'un accord juridique couramment utilis\u00e9 dans les transactions commerciales en Chine dans le secteur manufacturier afin de prot\u00e9ger les entreprises \u00e9trang\u00e8res contre toute utilisation abusive de leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par des fournisseurs, des usines, des fabricants ou des soci\u00e9t\u00e9s d'approvisionnement chinois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c NNN \u201d signifie :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Non-divulgation<\/strong> \u2013 Le fournisseur n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 divulguer vos informations confidentielles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Non-utilisation<\/strong> \u2013 Le fournisseur ne peut pas utiliser vos informations \u00e0 des fins autres que celles li\u00e9es \u00e0 votre projet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Non-contournement<\/strong> \u2013 Le fournisseur ne peut pas vous contourner pour vendre directement \u00e0 vos clients ou sur vos march\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 un accord de confidentialit\u00e9 (NDA) classique, qui porte uniquement sur la non-divulgation, un accord NNN est sp\u00e9cialement con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux r\u00e9alit\u00e9s de la production en Chine. Il traite des trois modes d\u2019utilisation abusive les plus courants de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des entreprises \u00e9trang\u00e8res par les fournisseurs chinois :&nbsp;<strong>le partager, l'utiliser et contourner l'acheteur<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_When_Signing_an_NNN_Agreement\"><\/span>Erreurs courantes lors de la signature d'un contrat NNN<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreuses entreprises \u00e9trang\u00e8res se contentent de t\u00e9l\u00e9charger un mod\u00e8le d'accord de confidentialit\u00e9 (NDA) \u00e0 l'am\u00e9ricaine et demandent \u00e0 l'usine chinoise de le signer. Malheureusement, cette approche n'offre souvent qu'une protection tr\u00e8s limit\u00e9e dans la pratique. Voici les 7 erreurs les plus courantes que nous constatons dans notre pratique :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_The_Agreement_Is_Governed_by_Foreign_Law_or_Foreign_Jurisdiction\"><\/span>1. Le contrat est r\u00e9gi par une loi \u00e9trang\u00e8re ou rel\u00e8ve d'une juridiction \u00e9trang\u00e8re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'accord de confidentialit\u00e9 est r\u00e9gi par le droit am\u00e9ricain ou europ\u00e9en, son application en Chine pourrait s'av\u00e9rer extr\u00eamement difficile et co\u00fbteuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si vous obtenez un jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger, il peut s'av\u00e9rer difficile de le faire ex\u00e9cuter \u00e0 l'encontre d'une entreprise chinoise en Chine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solution :<\/strong>&nbsp;Pr\u00e9cisez que le droit de la R\u00e9publique populaire de Chine (Chine) est le droit applicable et choisissez un tribunal chinois ou&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.cietac.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CIETAC<\/a>&nbsp;l'arbitrage devant la Commission chinoise d'arbitrage \u00e9conomique et commercial international (CIETAC) comme m\u00e9canisme de r\u00e8glement des litiges. Cela rend l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions plus pratique : les tribunaux chinois peuvent ordonner directement des mesures d'ex\u00e9cution \u00e0 l'encontre des actifs du fabricant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Failing_to_Protect_Product_Development_Results\"><\/span>2. D\u00e9faut de protection des r\u00e9sultats issus du d\u00e9veloppement de produits<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreuses entreprises \u00e9trang\u00e8res se concentrent uniquement sur la protection des informations confidentielles, mais n\u00e9gligent la question de la propri\u00e9t\u00e9 et du contr\u00f4le du d\u00e9veloppement et des am\u00e9liorations apport\u00e9es aux produits (tels que les plans CAO, les fichiers STP, les prototypes, les moules et les donn\u00e9es d'essai), qui sont cr\u00e9\u00e9s dans le cadre de leur collaboration avec des fabricants chinois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le contrat ne pr\u00e9cise pas clairement \u00e0 qui appartiennent ces r\u00e9sultats de d\u00e9veloppement, des litiges peuvent survenir concernant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>responsabilit\u00e9 de l'am\u00e9lioration des produits,<\/li>\n\n\n\n<li>Propri\u00e9t\u00e9 des fichiers 2D\/3D,<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9termine la propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solution :<\/strong>&nbsp;Pr\u00e9voyez une clause relative au d\u00e9veloppement des produits et aux moules qui transf\u00e8re explicitement tous les r\u00e9sultats du d\u00e9veloppement (dessins, prototypes, moules, am\u00e9liorations) \u00e0 l'acheteur \u00e9tranger, sans condition ou moyennant paiement. Le contrat doit pr\u00e9ciser que tous ces \u00e9l\u00e9ments constituent des \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre d'un mandat et vous appartiennent exclusivement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_The_Chinese_Company_Is_Incorrectly_Identified\"><\/span>3. L'identit\u00e9 de l'entreprise chinoise est erron\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux acheteurs \u00e9trangers signent des contrats avec :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>soci\u00e9t\u00e9s commerciales<\/li>\n\n\n\n<li>noms d'entreprises chinoises erron\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li>noms de soci\u00e9t\u00e9s en anglais non officiels,<\/li>\n\n\n\n<li>repr\u00e9sentants commerciaux,<\/li>\n\n\n\n<li>ou ses filiales \u00e0 Hong Kong,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">plut\u00f4t que le fabricant chinois proprement dit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'entit\u00e9 qui n'est pas la bonne signe l'accord, il pourrait s'av\u00e9rer impossible de le faire respecter. Le fabricant peut tout simplement faire valoir qu'il n'a jamais sign\u00e9 d'accord avec vous, et la soci\u00e9t\u00e9 commerciale qui a sign\u00e9 peut ne disposer d'aucun actif sur lequel exercer un recours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solution :<\/strong>&nbsp;V\u00e9rifiez la d\u00e9nomination sociale officielle du fabricant enregistr\u00e9e en Chine via <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/\">le Syst\u00e8me national de diffusion des informations sur le cr\u00e9dit des entreprises (NECCIPS)<\/a>. Utilisez exactement ce nom \u2014 en caract\u00e8res chinois \u2014 dans le contrat. Ne vous fiez jamais \u00e0 une raison sociale en anglais ou au nom d'une entit\u00e9 de Hong Kong lorsque votre fabricant r\u00e9el est une entreprise de Chine continentale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_No_Chinese_Company_Chop\"><\/span>4. Pas de cachet d'entreprise chinoise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Chine, le cachet officiel de l'entreprise \u2014 un sceau circulaire rouge (voir ci-dessous) enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 publique \u2014 rev\u00eat une importance juridique consid\u00e9rable. Un contrat sign\u00e9 uniquement par un employ\u00e9 \u00e0 titre individuel, sans le cachet de l'entreprise ou avec un cachet priv\u00e9 ou non officiel, peut par la suite \u00eatre contest\u00e9 par le fournisseur au motif qu'il n'est pas valable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cachet de l'entreprise est l'\u00e9quivalent chinois d'une signature d'entreprise. Il atteste que c'est l'entreprise elle-m\u00eame \u2014 et non pas simplement un salari\u00e9 \u2014 qui s'est engag\u00e9e \u00e0 respecter l'accord. Sans ce cachet, le fabricant pourrait ult\u00e9rieurement faire valoir que le salari\u00e9 qui a sign\u00e9 n'avait pas le pouvoir de lier l'entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solution :<\/strong>&nbsp;Exigez syst\u00e9matiquement que chaque page porte le cachet officiel de l'entreprise tel qu'il a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9. V\u00e9rifiez que ce cachet correspond bien \u00e0 la raison sociale de l'entreprise telle qu'elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 publique. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"526\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-1024x526.png\" alt=\"examples of company chops\" class=\"wp-image-4362\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-980x503.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-480x246.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Sending_Product_Drawings_Before_Signing\"><\/span>5. Envoi des plans des produits avant la signature<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nombreux acheteurs communiquent des plans techniques sensibles, des cahiers des charges et des tarifs lors des n\u00e9gociations de devis, avant m\u00eame la signature d\u2019un accord. Cela engendre un risque majeur : une fois ces informations divulgu\u00e9es en l\u2019absence de contrat, il n\u2019existe aucun fondement juridique permettant de prouver ult\u00e9rieurement un d\u00e9tournement. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solution :<\/strong>&nbsp;Signez l'accord NNN AVANT de communiquer toute information technique, tout dessin ou toute sp\u00e9cification. Pour les devis initiaux, ne communiquez que des informations g\u00e9n\u00e9rales non confidentielles. Ne fournissez les dessins d\u00e9taill\u00e9s qu'une fois l'accord sign\u00e9 et tamponn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Failing_to_Verify_the_Supplier\"><\/span>6. Ne pas v\u00e9rifier le fournisseur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les entreprises \u00e9trang\u00e8res devraient proc\u00e9der \u00e0 une v\u00e9rification pr\u00e9alable de base concernant le fabricant chinois avant de signer tout accord, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Enregistrement d'une entreprise<\/strong>&nbsp;\u2014 v\u00e9rifier que l'entreprise existe bel et bien, qu'elle est en activit\u00e9 et que son objet social est correct<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Historique des litiges<\/strong>&nbsp;\u2014 v\u00e9rifier s'il existe des litiges ant\u00e9rieurs en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou des cas de non-respect de contrat dans les archives judiciaires chinoises<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Capacit\u00e9s de production<\/strong>&nbsp;\u2014 v\u00e9rifiez qu'ils sont effectivement en mesure de fabriquer votre produit conform\u00e9ment au cahier des charges<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Situation d'endettement<\/strong>&nbsp;\u2014 v\u00e9rifier la sant\u00e9 financi\u00e8re, car les entreprises en difficult\u00e9 sont plus susceptibles d\u2019utiliser la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u00e0 mauvais escient<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solution :<\/strong>&nbsp;Proc\u00e9der \u00e0 la v\u00e9rification des fournisseurs par le biais de <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/\">le Syst\u00e8me national de publication des informations sur le cr\u00e9dit des entreprises (NECCIPS), China Judgements Online (pour l'historique des litiges) ou un service tiers agr\u00e9\u00e9 de v\u00e9rification pr\u00e9alable<\/a>. Le co\u00fbt d'une v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents est n\u00e9gligeable par rapport au co\u00fbt du vol de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_No_IP_Registration_in_China\"><\/span>7. Pas d'enregistrement de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un accord NNN \u00e0 lui seul peut ne pas suffire, car il lie g\u00e9n\u00e9ralement votre cocontractant. Les entreprises devraient \u00e9galement envisager d'enregistrer leurs droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine afin de se prot\u00e9ger contre les tiers :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/en\/patent-application\/\">brevets<\/a>\u2013 prot\u00e9ger les inventions et les solutions techniques<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/en\/registering-a-design-patent-in-china-all-you-need-to-know\/\">dessins et mod\u00e8les<\/a>\u2013 prot\u00e9ger l'aspect et le dessin ou mod\u00e8le d\u00e9coratif d'un produit<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/copyright\/\">droit d'auteur<\/a>\u2013 prot\u00e9ger les logiciels, les \u0153uvres artistiques, etc.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/en\/chinese-trademark-overview\/\">marques<\/a>\u2013 prot\u00e9ger les noms de marque et les logos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solution<\/strong>: d\u00e9posez votre demande de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle avant de partager toute information confidentielle, m\u00eame si vous disposez d\u2019un NNN solide. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Clauses_in_a_China_NNN_Agreement\"><\/span>Clauses cl\u00e9s d'un contrat NNN en Chine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelles clauses doivent figurer dans un contrat NNN en Chine ? Un contrat correctement r\u00e9dig\u00e9 doit comporter les dispositions essentielles suivantes. Chaque clause traite d'un risque sp\u00e9cifique au contexte de la fabrication en Chine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Confidential_Information_Definition\"><\/span>1. D\u00e9finition des informations confidentielles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'accord doit d\u00e9finir de mani\u00e8re claire et pr\u00e9cise ce qui constitue une information confidentielle. Des d\u00e9finitions trop vagues affaiblissent l'applicabilit\u00e9 de l'accord : plus vous serez pr\u00e9cis, plus il sera facile de prouver une violation devant un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9finition devrait inclure :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dessins techniques, fichiers CAO\/STP<\/li>\n\n\n\n<li>Prototypes et \u00e9chantillons<\/li>\n\n\n\n<li>Outillage et moules<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es relatives aux prix et aux co\u00fbts<\/li>\n\n\n\n<li>Listes de clients et de fournisseurs<\/li>\n\n\n\n<li>Caract\u00e9ristiques techniques du produit<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9thodes et proc\u00e9d\u00e9s de fabrication<\/li>\n\n\n\n<li>Plans d'affaires et strat\u00e9gies<\/li>\n\n\n\n<li>Toute autre information non publique divulgu\u00e9e au cours de la relation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Non-Use_Restrictions\"><\/span>2. Restrictions relatives \u00e0 la non-utilisation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il convient d'interdire express\u00e9ment au fabricant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fabrication de vos produits en propre ou pour le compte de tiers<\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser votre conception ou votre savoir-faire pour d'autres clients<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9aliser une ing\u00e9nierie inverse de vos produits<\/li>\n\n\n\n<li>Faire concurrence \u00e0 votre entreprise en utilisant vos informations confidentielles<\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrer vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (marques, brevets, noms de domaine) \u00e0 votre nom<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans une clause de non-utilisation bien d\u00e9finie, un fournisseur pourrait l\u00e9galement utiliser vos cr\u00e9ations pour fabriquer des produits destin\u00e9s \u00e0 d'autres clients \u2014 tant qu'il ne \u201c divulgue \u201d pas vos informations, un accord de confidentialit\u00e9 standard ne l'en emp\u00eacherait pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Non-Circumvention_Clause\"><\/span>3. Clause de non-contournement<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette disposition interdit \u00e0 l'usine :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contacter directement vos clients<\/li>\n\n\n\n<li>Contourner votre entreprise pour vendre sur votre march\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Vendre vos produits en ligne (par exemple, sur Alibaba, Amazon ou d'autres plateformes)<\/li>\n\n\n\n<li>Mise en place de canaux de distribution concurrents<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est l'une des principales diff\u00e9rences entre un accord de confidentialit\u00e9 (NDA) et un accord NNN. En l'absence de clause anti-contournement, un fournisseur peut l\u00e9galement vous contourner et vendre vos produits directement \u00e0 vos propres clients \u2014 et un accord de confidentialit\u00e9 standard n'offre aucune protection contre cela.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Liquidated_Damages_Clause\"><\/span>4. Clause de p\u00e9nalit\u00e9 forfaitaire<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de la l\u00e9gislation chinoise (Code civil de la R\u00e9publique populaire de Chine, articles 585 \u00e0 588), il peut s\u2019av\u00e9rer extr\u00eamement difficile de prouver l\u2019existence d\u2019un pr\u00e9judice r\u00e9el r\u00e9sultant d\u2019un vol de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Il incombe \u00e0 la partie l\u00e9s\u00e9e de prouver le montant exact du pr\u00e9judice, ce qui est souvent impossible lorsque ce pr\u00e9judice r\u00e9sulte d\u2019une utilisation non autoris\u00e9e de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Par cons\u00e9quent, une estimation raisonnable&nbsp;<strong>clause de p\u00e9nalit\u00e9 forfaitaire<\/strong>&nbsp;(La p\u00e9nalit\u00e9) rev\u00eat une importance cruciale dans les contrats NNN en Chine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une clause de p\u00e9nalit\u00e9 bien r\u00e9dig\u00e9e peut :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Renforcer la dissuasion<\/strong>&nbsp;\u2014 le fournisseur conna\u00eet \u00e0 l'avance le montant exact de la p\u00e9nalit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Simplifier les proc\u00e9dures judiciaires<\/strong>&nbsp;\u2014 il n'est pas n\u00e9cessaire de prouver l'existence de pr\u00e9judices r\u00e9els, ce qui constitue la partie la plus difficile des litiges en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renforcer le pouvoir de n\u00e9gociation<\/strong>&nbsp;\u2014 une lettre de mise en demeure mentionnant un montant de p\u00e9nalit\u00e9 pr\u00e9cis a plus de poids<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Remarque importante :<\/strong>&nbsp;Les tribunaux chinois disposent d\u2019un pouvoir discr\u00e9tionnaire pour ajuster les p\u00e9nalit\u00e9s forfaitaires jug\u00e9es disproportionn\u00e9es par rapport aux pertes r\u00e9elles. Le montant doit \u00eatre raisonnable mais significatif \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9 \u00e0 la valeur du projet ou \u00e0 un montant par manquement (par exemple, $50 000 par manquement). Un montant pr\u00e9sentant un caract\u00e8re manifestement punitif peut \u00eatre r\u00e9duit par le tribunal.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Chinese_Jurisdiction_Clause\"><\/span>5. Clause attributive de comp\u00e9tence en faveur des tribunaux chinois<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'accord devrait pr\u00e9ciser :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L\u00e9gislation de la R\u00e9publique populaire de Chine<\/strong>&nbsp;en tant que loi applicable<\/li>\n\n\n\n<li>A&nbsp;<strong>tribunal chinois<\/strong>&nbsp;ou <a href=\"https:\/\/cicc.court.gov.cn\/html\/1\/218\/321\/296\/300\/index.html\">tribunal arbitral<\/a>&nbsp;comp\u00e9tent<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela rend l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions nettement plus pratique. Les tribunaux chinois peuvent ordonner directement des mesures sur les actifs du fabricant : gel des comptes bancaires, saisie de marchandises et ex\u00e9cution d'injonctions. Les jugements \u00e9trangers, en revanche, n\u00e9cessitent une proc\u00e9dure de reconnaissance distincte qui est souvent rejet\u00e9e par les tribunaux chinois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L'arbitrage<\/strong>&nbsp;est souvent privil\u00e9gi\u00e9 par rapport \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire pour les parties internationales, car :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les d\u00e9bats peuvent se d\u00e9rouler en anglais<\/li>\n\n\n\n<li>Les sentences arbitrales sont ex\u00e9cutoires au niveau international en vertu de la Convention de New York (dont la Chine est signataire)<\/li>\n\n\n\n<li>La procuration et la l\u00e9galisation des pi\u00e8ces justificatives sont plus pratiques, plus rapides et moins co\u00fbteuses que les proc\u00e9dures judiciaires.<\/li>\n\n\n\n<li>Cette proc\u00e9dure est confidentielle, ce qui peut s'av\u00e9rer pr\u00e9f\u00e9rable dans le cadre de litiges commerciaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Bilingual_Language_Clause\"><\/span>6. Clause relative au bilinguisme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est vivement recommand\u00e9 de r\u00e9diger une convention bilingue, en anglais et en chinois. Bien que les tribunaux chinois si\u00e9gent en chinois, une version bilingue garantit que les deux parties comprennent leurs obligations et permet de limiter les litiges li\u00e9s \u00e0 l'interpr\u00e9tation. Dans le cadre d'un arbitrage devant la CIETAC, l'anglais est accept\u00e9 et couramment utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous recommandons de pr\u00e9ciser quelle version linguistique pr\u00e9vaut en cas de divergence :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour&nbsp;<strong>proc\u00e9dure judiciaire<\/strong>: c'est la version chinoise qui fait foi, car les tribunaux fonctionnent en chinois<\/li>\n\n\n\n<li>Pour&nbsp;<strong>Arbitrage CIETAC<\/strong>: la version anglaise peut pr\u00e9valoir, car l'anglais est une langue admise en mati\u00e8re d'arbitrage<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fait de pr\u00e9ciser \u00e0 l'avance la langue faisant foi permet d'\u00e9liminer une source courante de litige : sans cette clause, un d\u00e9saccord sur la signification d'un terme cl\u00e9 pourrait compromettre compl\u00e8tement l'application de l'accord.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Steps_to_Execute_an_Effective_NNN_Agreement\"><\/span>\u00c9tapes de l'ex\u00e9cution d'un contrat NNN efficace<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Collecte d'informations<\/strong>: Rassemblez tous les d\u00e9tails n\u00e9cessaires sur les deux parties, les produits\/services concern\u00e9s par le projet et vos exigences sp\u00e9cifiques, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9daction et r\u00e9vision<\/strong>: Cr\u00e9ez un accord sur mesure qui refl\u00e8te la nature sp\u00e9cifique de votre collaboration et r\u00e9visez-le si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Diligence raisonnable<\/strong>: Effectuer une v\u00e9rification approfondie des ant\u00e9c\u00e9dents du fabricant afin d'\u00e9valuer sa fiabilit\u00e9 et ses ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re de conformit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ex\u00e9cution<\/strong>: Veillez \u00e0 ce que le contrat soit d\u00fbment sign\u00e9 par les repr\u00e9sentants habilit\u00e9s et rev\u00eatu du cachet officiel de l'entreprise, afin qu'il soit juridiquement contraignant. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Et si l'usine refusait de signer ?<\/strong>&nbsp;Si un fabricant refuse de signer un accord NNN raisonnable, c'est un signal d'alerte majeur. Consid\u00e9rez cela comme un motif de rupture de n\u00e9gociation : un fabricant r\u00e9put\u00e9 qui n\u2019a rien \u00e0 cacher acceptera g\u00e9n\u00e9ralement un accord NNN \u00e9quilibr\u00e9. S\u2019il insiste pour y apporter des modifications, n\u00e9gociez de bonne foi, mais ne supprimez pas les clauses de protection essentielles (non-utilisation, non-contournement, dommages-int\u00e9r\u00eats forfaitaires, juridiction chinoise).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maintaining_the_Validity_of_Your_NNN_Agreement\"><\/span>Maintenir la validit\u00e9 de votre contrat NNN<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La signature de l'accord NNN n'est qu'un d\u00e9but. Cet accord pourrait devenir&nbsp;<strong>NUL ou INAPPLICABLE<\/strong>&nbsp;\u00e0 terme, si vous ne veillez pas activement \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_Your_NNN_Agreement_May_Lose_Effectiveness\"><\/span>Dans quels cas votre contrat NNN peut-il perdre sa validit\u00e9 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Votre cr\u00e9ation ou votre produit est rendu accessible au public<\/strong>&nbsp;(par exemple, par le biais d\u2019une publication de brevet, d\u2019une pr\u00e9sentation lors d\u2019un salon professionnel ou d\u2019une campagne de marketing publique) \u2014 d\u00e8s lors que les informations rel\u00e8vent du domaine public, elles ne sont plus consid\u00e9r\u00e9es comme confidentielles et ne peuvent plus faire l\u2019objet d\u2019une protection contractuelle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Des tiers non li\u00e9s par le contrat ont acc\u00e8s \u00e0 votre adresse IP<\/strong>&nbsp;\u2014 vous ne pouvez pas faire valoir des obligations contractuelles \u00e0 l'encontre de tiers non parties au contrat. Si un sous-traitant, une filiale du fabricant ou un prestataire logistique traite vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sans avoir sign\u00e9 d'engagement de confidentialit\u00e9, votre accord NNN ne s'applique pas \u00e0 eux.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les informations confidentielles tombent dans le domaine public sans que le fournisseur n'y soit pour rien<\/strong>&nbsp;\u2014 Les obligations de confidentialit\u00e9 ne s'\u00e9tendent g\u00e9n\u00e9ralement pas aux informations qui sont rendues publiques par des voies ind\u00e9pendantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Maintain_Protection_Over_Time\"><\/span>Comment maintenir la protection au fil du temps<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Enregistrer des brevets, des dessins et mod\u00e8les et des marques en Chine<\/strong>&nbsp;\u2014 cela garantit une reconnaissance et une protection juridiques qui vont au-del\u00e0 du droit des contrats. L'enregistrement d'un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle vous conf\u00e8re des droits l\u00e9gaux opposables \u00e0 toute personne, et pas seulement aux parties \u00e0 votre contrat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limiter la divulgation d'informations<\/strong>\u00a0\u2014 ne partager que ce qui est strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la production, ou confier diff\u00e9rentes \u00e9tapes \u00e0 des usines ind\u00e9pendantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exiger de tous les salari\u00e9s et sous-traitants<\/strong>&nbsp;du fabricant \u00e0 se soumettre \u00e0 des obligations de confidentialit\u00e9 \u2014 \u00e9tendre le NNN aux filiales, aux soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es et aux sous-traitants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>Foire aux questions<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685855660\"><strong class=\"schema-faq-question\">Les contrats NNN sont-ils ex\u00e9cutoires en Chine ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Oui, les contrats NNN correctement r\u00e9dig\u00e9s et r\u00e9gis par le droit chinois sont g\u00e9n\u00e9ralement opposables aux fabricants chinois.<br>Toutefois, la force ex\u00e9cutoire d\u00e9pend fortement :<br>qualit\u00e9 de r\u00e9daction,<br>comp\u00e9tence,<br>langue,<br>formalit\u00e9s d'ex\u00e9cution,<br>et des preuves.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685905287\"><strong class=\"schema-faq-question\">Ai-je besoin du cachet officiel de l'usine ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Oui. Dans la plupart des cas, le cachet de l'entreprise est un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour garantir l'efficacit\u00e9 en Chine.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685936848\"><strong class=\"schema-faq-question\">Quelle loi devrait r\u00e9gir un contrat NNN en Chine ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Dans le cas de litiges impliquant des fabricants chinois et port\u00e9s devant un tribunal chinois, le droit chinois constitue souvent le choix le plus pratique.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685970605\"><strong class=\"schema-faq-question\">Un contrat NNN suffit-il \u00e0 prot\u00e9ger ma propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">En g\u00e9n\u00e9ral, non, en raison de l'intervention de tiers sans contrats de confidentialit\u00e9. Les entreprises devraient \u00e9galement envisager l'enregistrement de marques, les brevets, les accords de fabrication et les contr\u00f4les de la cha\u00eene d'approvisionnement.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter si vous vous appr\u00eatez \u00e0 r\u00e9diger ou \u00e0 signer un contrat NNN avec des fabricants chinois. Nous pouvons r\u00e9diger un contrat sur mesure et ex\u00e9cutoire, adapt\u00e9 \u00e0 votre secteur d'activit\u00e9, \u00e0 vos produits et \u00e0 votre profil de risque, ou encore examiner votre contrat existant afin d'identifier d'\u00e9ventuelles lacunes en mati\u00e8re d'ex\u00e9cutabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment r\u00e9diger et signer un accord NNN chinois ex\u00e9cutoire afin de prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle face aux fabricants et fournisseurs chinois. Guide juridique pratique r\u00e9dig\u00e9 par un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>China NNN Agreement: How to Make It Enforceable<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"China NNN Agreement: How to Make It Enforceable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-23T08:15:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-27T16:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"859\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers\",\"datePublished\":\"2024-09-23T08:15:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T16:55:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\"},\"wordCount\":2238,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\",\"name\":\"China NNN Agreement: How to Make It Enforceable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\",\"datePublished\":\"2024-09-23T08:15:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T16:55:46+00:00\",\"description\":\"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685855660\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685905287\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685936848\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685970605\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685855660\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685855660\",\"name\":\"Are NNN agreements enforceable in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, properly drafted NNN agreements governed by Chinese law can generally be enforceable against Chinese manufacturers.<br>However, enforceability depends heavily on:<br>drafting quality,<br>jurisdiction,<br>language,<br>execution formalities,<br>and evidence.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685905287\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685905287\",\"name\":\"Do I need the factory\u2019s company chop?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. In most cases, the company chop is a crucial element of effectiveness in China.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685936848\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685936848\",\"name\":\"What law should govern a China NNN agreement?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"For disputes involving Chinese manufacturers and are submitted to a Chinese court, Chinese law is often the most practical choice.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685970605\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685970605\",\"name\":\"Is an NNN agreement enough to protect my IP in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Usually not, because of 3rd parities without blinding contracts. Businesses should also consider trademark registration, patents, manufacturing agreements, and supply chain controls.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accord NNN en Chine : comment le rendre ex\u00e9cutoire","description":"D\u00e9couvrez comment rendre un accord NNN ex\u00e9cutoire en Chine, notamment en ce qui concerne la non-divulgation, la non-utilisation, la non-contournement, les p\u00e9nalit\u00e9s forfaitaires, le droit chinois et les cachets d'entreprise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"China NNN Agreement: How to Make It Enforceable","og_description":"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2024-09-23T08:15:01+00:00","article_modified_time":"2026-09-27T16:55:46+00:00","og_image":[{"width":1903,"height":859,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jimmy Yang","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers","datePublished":"2024-09-23T08:15:01+00:00","dateModified":"2026-09-27T16:55:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/"},"wordCount":2238,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","name":"Accord NNN en Chine : comment le rendre ex\u00e9cutoire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png","datePublished":"2024-09-23T08:15:01+00:00","dateModified":"2026-09-27T16:55:46+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment rendre un accord NNN ex\u00e9cutoire en Chine, notamment en ce qui concerne la non-divulgation, la non-utilisation, la non-contournement, les p\u00e9nalit\u00e9s forfaitaires, le droit chinois et les cachets d'entreprise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685855660"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685905287"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685936848"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685970605"}],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"Avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine | Marques, brevets et droits d'auteur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Cabinet juridique de Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang est un avocat et mandataire en brevets agr\u00e9\u00e9 en R\u00e9publique populaire de Chine, bas\u00e9 \u00e0 Foshan, dans la province du Guangdong. Il poss\u00e8de plus de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et conseille des entreprises \u00e9trang\u00e8res, des inventeurs, des titulaires de marques et des soci\u00e9t\u00e9s internationales sur les brevets, les marques, les droits d\u2019auteur, les secrets d\u2019affaires, la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les litiges en Chine. Il a trait\u00e9 des centaines de dossiers li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et plus de 100 affaires devant les tribunaux chinois, l\u2019Office national chinois de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (CNIPA) et d\u2019autres instances charg\u00e9es de faire respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Jimmy est titulaire d\u2019un master en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et d\u2019une licence en biochimie.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685855660","position":1,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685855660","name":"Les contrats NNN sont-ils ex\u00e9cutoires en Chine ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes, properly drafted NNN agreements governed by Chinese law can generally be enforceable against Chinese manufacturers.<br>However, enforceability depends heavily on:<br>drafting quality,<br>jurisdiction,<br>language,<br>execution formalities,<br>and evidence.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685905287","position":2,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685905287","name":"Ai-je besoin du cachet officiel de l'usine ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. In most cases, the company chop is a crucial element of effectiveness in China.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685936848","position":3,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685936848","name":"Quelle loi devrait r\u00e9gir un contrat NNN en Chine ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"For disputes involving Chinese manufacturers and are submitted to a Chinese court, Chinese law is often the most practical choice.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685970605","position":4,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685970605","name":"Un contrat NNN suffit-il \u00e0 prot\u00e9ger ma propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Usually not, because of 3rd parities without blinding contracts. Businesses should also consider trademark registration, patents, manufacturing agreements, and supply chain controls.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":1553,"position":0},"title":"Comment prot\u00e9ger les secrets d'affaires en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Apprenez des strat\u00e9gies d'experts pour prot\u00e9ger vos secrets commerciaux en Chine. D\u00e9couvrez les protections juridiques, les meilleures pratiques et les conseils pour prot\u00e9ger les informations confidentielles de votre entreprise.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":973,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","url_meta":{"origin":1553,"position":1},"title":"Comment r\u00e9diger des conventions d'arbitrage avec des fournisseurs chinois ?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-12-29","format":false,"excerpt":"Lignes directrices pour la r\u00e9daction de conventions d'arbitrage en Chine : institution, si\u00e8ge, r\u00e8gles, champ d'application, arbitre, langue, clauses m\u00e9diales.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 2x"},"classes":[]},{"id":670,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","url_meta":{"origin":1553,"position":2},"title":"Comment faire appel \u00e0 des avocats chinois pour mener \u00e0 bien des litiges ?","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-30","format":false,"excerpt":"en savoir plus sur les types de documents qui doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s et leur exception lorsque vous donnez une procuration \u00e0 un avocat chinois pour intenter une action en justice.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 3x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":1553,"position":3},"title":"Guide pour la reconnaissance et l'ex\u00e9cution des sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"Apprenez \u00e0 faire ex\u00e9cuter les sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res en Chine en vertu de la Convention de New York. D\u00e9couvrez les cadres juridiques, les proc\u00e9dures, les motifs de refus et les tendances de 2025 pour une ex\u00e9cution r\u00e9ussie.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/patent-application\/","url_meta":{"origin":1553,"position":4},"title":"Guide sur le d\u00e9p\u00f4t d'une demande de brevet en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez les types de brevets chinois, les voies d'acc\u00e8s, les documents requis, la proc\u00e9dure, le co\u00fbt, le maintien en vigueur, le r\u00e9examen et l'invalidation des brevets chinois.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":720,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","url_meta":{"origin":1553,"position":5},"title":"Comment prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par le biais des douanes chinoises ?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-01-29","format":false,"excerpt":"En savoir plus sur les lignes directrices, les exigences et les frais li\u00e9s \u00e0 la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"china customs ip protection flowchart","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1553"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4729,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions\/4729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}