{"id":670,"date":"2022-11-30T16:33:42","date_gmt":"2022-11-30T08:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=670"},"modified":"2026-08-23T01:16:22","modified_gmt":"2026-08-22T17:16:22","slug":"how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","title":{"rendered":"Comment faire appel \u00e0 des avocats chinois pour mener \u00e0 bien des litiges ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les citoyens \u00e9trangers et les personnes morales qui n'ont pas de domicile en Chine doivent faire appel \u00e0 un avocat enregistr\u00e9 en Chine pour intenter une action en justice lorsqu'ils estiment que leurs droits ou leurs int\u00e9r\u00eats ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s (par exemple par la production ou la vente de contrefa\u00e7ons) en Chine.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Understand_the_Types_of_Lawyers_You_Need\" >Comprendre les types d'avocats dont vous avez besoin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Verify_the_Lawyers_Qualifications\" >V\u00e9rifier les qualifications de l'avocat<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Retaining_the_Lawyer_by_Signing_a_Retainer_Agreement\" >Retenir les services de l'avocat en signant un mandat de repr\u00e9sentation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Prepare_the_Required_Documentation\" >Pr\u00e9parer la documentation requise<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#ID_Proof\" >Preuve d'identit\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#The_certificate_of_a_representative_and_the_representatives_ID\" >L'attestation d'un repr\u00e9sentant et la carte d'identit\u00e9 du repr\u00e9sentant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Power_of_attorney\" >Procuration<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Some_Evidence_Originating_Abroad\" >Quelques \u00e9l\u00e9ments d'information provenant de l'\u00e9tranger<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Exemption_for_notarization_and_legalization\" >Exemption pour l'authentification et la l\u00e9galisation<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Arbitration\" >L'arbitrage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Foreigners_have_a_domicile_in_China\" >Les \u00e9trangers ont un domicile en Chine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Foreign_individuals_in_China\" >Personnes \u00e9trang\u00e8res en Chine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#A_representative_of_a_foreign_company_is_in_China\" >Un repr\u00e9sentant d'une entreprise \u00e9trang\u00e8re se trouve en Chine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Some_kinds_of_evidence\" >Quelques types de preuves<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Further_Infomation\" >Informations compl\u00e9mentaires<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-understand-the-types-of-lawyers-you-need\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Understand_the_Types_of_Lawyers_You_Need\"><\/span>Comprendre les types d'avocats dont vous avez besoin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le paysage juridique chinois est diversifi\u00e9 et les avocats se sp\u00e9cialisent dans diff\u00e9rents domaines, notamment la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, le droit des soci\u00e9t\u00e9s, la r\u00e9solution des litiges, l'immobilier, le droit p\u00e9nal et bien d'autres encore. Avant de commencer votre recherche, il est essentiel d'identifier le type d'avocat dont vous avez besoin en fonction de votre probl\u00e8me juridique sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verify-the-lawyer-s-qualifications\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verify_the_Lawyers_Qualifications\"><\/span>V\u00e9rifier les qualifications de l'avocat<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est essentiel de v\u00e9rifier les qualifications de tout avocat que vous avez l'intention d'engager en Chine. Les avocats chinois doivent \u00eatre titulaires d'un dipl\u00f4me de droit et r\u00e9ussir l'examen judiciaire national, qui est un test de qualification rigoureux. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><a href=\"https:\/\/credit.acla.org.cn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En outre, v\u00e9rifiez que l'avocat est titulaire d'une licence valide lui permettant de pratiquer le droit en Chine.<\/a> Parfois, il s'agit simplement d'un agent de brevets ou d'un agent de marques, mais pas d'un avocat qualifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-retaining-the-lawyer-by-drafting-a-retainer-agreement\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Retaining_the_Lawyer_by_Signing_a_Retainer_Agreement\"><\/span>Retenir les services de l'avocat en signant un mandat de repr\u00e9sentation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que vous aurez choisi l'avocat qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins, vous devrez officialiser l'accord en signant un mandat de repr\u00e9sentation. Ce contrat pr\u00e9cisera l'\u00e9tendue des services \u00e0 fournir, les honoraires de l'avocat (taux horaire, honoraires forfaitaires ou honoraires conditionnels), les frais suppl\u00e9mentaires (tels que les frais de justice, les frais gouvernementaux et les frais de traduction) et toutes les autres conditions de l'engagement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prepare-the-required-documentation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prepare_the_Required_Documentation\"><\/span>Pr\u00e9parer la documentation requise<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En plus de communiquer les d\u00e9tails du dossier et les preuves, les clients \u00e9trangers doivent \u00e9galement l\u00e9galiser (apostille ou acte notari\u00e9 + authentification de l'ambassade ou du consulat), <a href=\"http:\/\/cs.mfa.gov.cn\/wgrlh\/lsrz\/lsrzjjs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pour en savoir plus sur leurs diff\u00e9rences, cliquez ici<\/a>), et traduire \u00e0 l'avance les documents suivants en vue d'un litige devant une juridiction chinoise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Par ailleurs, ces exigences s'appliquent \u00e9galement \u00e0 <strong>d'autres questions juridiques<\/strong>, telles que la constitution de soci\u00e9t\u00e9s et les rapports de police. Veuillez consulter les notaires et les autorit\u00e9s locales pour savoir comment proc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-id-proof\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ID_Proof\"><\/span>Preuve d'identit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le passeport ou la carte d'identit\u00e9 nationale du client s'il s'agit d'une personne physique.<\/li>\n\n\n\n<li>La licence d'exploitation du client ou son certificat de constitution si la partie est une personne morale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-certificate-of-the-legal-representative-and-the-representative-s-id\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_certificate_of_a_representative_and_the_representatives_ID\"><\/span>L'attestation d'un repr\u00e9sentant et la carte d'identit\u00e9 du repr\u00e9sentant<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat du repr\u00e9sentant l\u00e9gal est une d\u00e9claration \u00e9mise par l'entreprise, prouvant que XXX est son repr\u00e9sentant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le repr\u00e9sentant, qui peut \u00eatre un administrateur, un actionnaire, un PDG ou un directeur plut\u00f4t qu'un avocat, est habilit\u00e9 \u00e0 signer un mandat de repr\u00e9sentation et une procuration pour engager un avocat chinois afin de traiter le litige au nom de l'entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat d'un repr\u00e9sentant peut \u00eatre un<span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-template\/\">r\u00e9solution du conseil d'administration<\/a> par al<\/span>l les administrateurs\/actionnaires ; en outre, les coordonn\u00e9es de tous les administrateurs\/actionnaires doivent figurer dans les documents d'enregistrement de l'entreprise (licence d'exploitation, certificat de constitution, statuts, liste des administrateurs, par exemple).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat d'un repr\u00e9sentant peut \u00e9galement \u00eatre le document d'enregistrement de la soci\u00e9t\u00e9 (par exemple, la licence d'exploitation, le certificat de constitution, les statuts, la liste des administrateurs), s'il n'y a qu'UN seul administrateur ou actionnaire. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-power-of-attorney\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Power_of_attorney\"><\/span>Procuration<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est recommand\u00e9 que les mati\u00e8res autoris\u00e9es couvrent la collecte des preuves, la premi\u00e8re instance, la deuxi\u00e8me instance, l'ex\u00e9cution du jugement (y compris la r\u00e9ception des dommages-int\u00e9r\u00eats), etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-template\/\">Cliquez ici pour t\u00e9l\u00e9charger le mod\u00e8le de POA pour les litiges.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-some-evidence-originating-abroad\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Some_Evidence_Originating_Abroad\"><\/span>Quelques \u00e9l\u00e9ments d'information provenant de l'\u00e9tranger<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les preuves impliquant des DOCUMENTS OFFICIELS provenant de l'ext\u00e9rieur de la Chine continentale doivent \u00eatre notari\u00e9es dans les pays d'origine, tels que les documents juridiques (par exemple, jugement, sentence), les documents administratifs (tels que les dipl\u00f4mes universitaires), ou les certificats d\u00e9livr\u00e9s par des organisations autoris\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Les preuves impliquant des RELATIONS D'IDENTIT\u00c9 (par exemple, le mariage, l'adoption, la tutelle) provenant de l'ext\u00e9rieur de la Chine continentale doivent \u00e9galement \u00eatre l\u00e9galis\u00e9es, et pas seulement notari\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Les preuves qui n'impliquent pas de documents officiels ou de relations d'identit\u00e9 n'ont PAS d'exigences obligatoires en mati\u00e8re de l\u00e9galisation, mais il est pr\u00e9f\u00e9rable de le faire pour les preuves importantes. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-exemption-for-notarization-and-legalization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemption_for_notarization_and_legalization\"><\/span>Exemption pour l'authentification et la l\u00e9galisation <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arbitration\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitration\"><\/span>L'arbitrage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement aux litiges, dans les proc\u00e9dures d'arbitrage international en Chine, les r\u00e8gles d'arbitrage n'exigent g\u00e9n\u00e9ralement PAS la notarisation ou la l\u00e9galisation de la preuve d'identit\u00e9, de la procuration, du certificat du repr\u00e9sentant l\u00e9gal et des preuves provenant de l'\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, pour les preuves critiques contest\u00e9es, il est pr\u00e9f\u00e9rable qu'elles soient notari\u00e9es et l\u00e9galis\u00e9es ou que le fournisseur de preuves les notarie et les l\u00e9galise.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-foriengers-have-domicile-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foreigners_have_a_domicile_in_China\"><\/span>Les \u00e9trangers ont un domicile en Chine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re dispose d'un bureau commercial en Chine ou qu'un particulier \u00e9tranger a sa r\u00e9sidence habituelle en Chine, il n'est pas n\u00e9cessaire de l\u00e9galiser sa procuration.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-foreign-individuals-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foreign_individuals_in_China\"><\/span>Personnes \u00e9trang\u00e8res en Chine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les \u00e9trangers qui entrent en Chine avec un visa l\u00e9gal, la procuration doit \u00eatre sign\u00e9e devant un juge en personne ou authentifi\u00e9e par un notaire chinois.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-legal-representative-of-a-foreign-company-is-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_representative_of_a_foreign_company_is_in_China\"><\/span>Un repr\u00e9sentant d'une entreprise \u00e9trang\u00e8re se trouve en Chine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res qui n'ont pas de bureau commercial en Chine mais dont le repr\u00e9sentant entre en Chine avec un visa l\u00e9gal, le mandat doit \u00eatre sign\u00e9 par le repr\u00e9sentant devant un juge en personne ou authentifi\u00e9 par un notaire chinois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, la preuve d'identit\u00e9 de l'entreprise et le certificat du repr\u00e9sentant doivent toujours \u00eatre notari\u00e9s et l\u00e9galis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-three-kinds-of-evidence\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Some_kinds_of_evidence\"><\/span>Quelques types de preuves<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la preuve peut \u00eatre consult\u00e9e de mani\u00e8re publique (acc\u00e8s aux documents de brevet par l'internet), sans objection de la part des deux parties, et qu'elle a \u00e9t\u00e9 reconnue par un tribunal chinois ou une institution d'arbitrage, cette preuve n'est pas n\u00e9cessaire pour la l\u00e9galisation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-further-infomation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_Infomation\"><\/span>Informations compl\u00e9mentaires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">En savoir plus sur <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/\" target=\"_self\">comment r\u00e9diger des conventions d'arbitrage avec des fournisseurs chinois<\/a> si vous souhaitez soumettre le litige \u00e0 un arbitrage plut\u00f4t qu'\u00e0 un tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conclusion\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retenir les services d'un avocat chinois pour mener \u00e0 bien un litige est une \u00e9tape cruciale pour les \u00e9trangers qui cherchent \u00e0 obtenir justice en Chine. En suivant les \u00e9tapes d\u00e9crites ci-dessus, vous pouvez vous assurer d'un engagement professionnel et sans heurts, donnant ainsi \u00e0 votre affaire les meilleures chances de succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions concernant le recours \u00e0 des avocats chinois, contactez-nous d\u00e8s aujourd'hui pour obtenir des conseils d'experts adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques \u00e0 l'adresse suivante : contact@gbaiplawyer.com.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>en savoir plus sur les types de documents qui doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s et leur exception lorsque vous donnez une procuration \u00e0 un avocat chinois pour intenter une action en justice.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-30T08:33:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T17:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations\",\"datePublished\":\"2022-11-30T08:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:16:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"},\"wordCount\":922,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\",\"name\":\"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"datePublished\":\"2022-11-30T08:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:16:22+00:00\",\"description\":\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Engager un avocat chinois pour un litige : guide \u00e0 l'intention des \u00e9trangers","description":"D\u00e9couvrez comment engager un avocat chinois dans le cadre d'un litige, notamment en ce qui concerne les qualifications requises, les contrats de mandat, les procurations, les documents relatifs aux soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res et les exigences en mati\u00e8re de certification notariale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners","og_description":"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2022-11-30T08:33:42+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T17:16:22+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":466,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jimmy Yang","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations","datePublished":"2022-11-30T08:33:42+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:16:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"},"wordCount":922,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","name":"Engager un avocat chinois pour un litige : guide \u00e0 l'intention des \u00e9trangers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","datePublished":"2022-11-30T08:33:42+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:16:22+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment engager un avocat chinois dans le cadre d'un litige, notamment en ce qui concerne les qualifications requises, les contrats de mandat, les procurations, les documents relatifs aux soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res et les exigences en mati\u00e8re de certification notariale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"Avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine | Marques, brevets et droits d'auteur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Cabinet juridique de Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang est un avocat et mandataire en brevets agr\u00e9\u00e9 en R\u00e9publique populaire de Chine, bas\u00e9 \u00e0 Foshan, dans la province du Guangdong. Il poss\u00e8de plus de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et conseille des entreprises \u00e9trang\u00e8res, des inventeurs, des titulaires de marques et des soci\u00e9t\u00e9s internationales sur les brevets, les marques, les droits d\u2019auteur, les secrets d\u2019affaires, la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les litiges en Chine. Il a trait\u00e9 des centaines de dossiers li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et plus de 100 affaires devant les tribunaux chinois, l\u2019Office national chinois de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (CNIPA) et d\u2019autres instances charg\u00e9es de faire respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Jimmy est titulaire d\u2019un master en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et d\u2019une licence en biochimie.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":4079,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-foreigners-can-hire-a-chinese-criminal-lawyer-after-arrest-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":0},"title":"Comment les \u00e9trangers peuvent-ils engager un avocat chinois sp\u00e9cialis\u00e9 en droit p\u00e9nal apr\u00e8s une arrestation en Chine ?","author":"Jimmy Yang","date":"2025-11-01","format":false,"excerpt":"Arr\u00eat\u00e9 en Chine en tant qu'\u00e9tranger ? Ce guide 2025 explique comment faire appel \u00e0 un avocat chinois sp\u00e9cialis\u00e9 dans la d\u00e9fense des droits criminels par le biais de trois m\u00e9thodes l\u00e9gales :","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 3x"},"classes":[]},{"id":973,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","url_meta":{"origin":670,"position":1},"title":"Comment r\u00e9diger des conventions d'arbitrage avec des fournisseurs chinois ?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-12-29","format":false,"excerpt":"Lignes directrices pour la r\u00e9daction de conventions d'arbitrage en Chine : institution, si\u00e8ge, r\u00e8gles, champ d'application, arbitre, langue, clauses m\u00e9diales.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 2x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":2},"title":"Comment prot\u00e9ger les secrets d'affaires en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Apprenez des strat\u00e9gies d'experts pour prot\u00e9ger vos secrets commerciaux en Chine. D\u00e9couvrez les protections juridiques, les meilleures pratiques et les conseils pour prot\u00e9ger les informations confidentielles de votre entreprise.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":670,"position":3},"title":"Guide pour la reconnaissance et l'ex\u00e9cution des sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"Apprenez \u00e0 faire ex\u00e9cuter les sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res en Chine en vertu de la Convention de New York. D\u00e9couvrez les cadres juridiques, les proc\u00e9dures, les motifs de refus et les tendances de 2025 pour une ex\u00e9cution r\u00e9ussie.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":4290,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/","url_meta":{"origin":670,"position":4},"title":"Comment v\u00e9rifier les ant\u00e9c\u00e9dents d'un fournisseur chinois","author":"Jimmy Yang","date":"2026-03-03","format":false,"excerpt":"Guide complet, \u00e9tape par \u00e9tape, pour v\u00e9rifier les fournisseurs chinois : enregistrement des entreprises, litiges, d\u00e9biteurs malhonn\u00eates, marques, brevets et v\u00e9rifications de solvabilit\u00e9 en utilisant les services d'un fonctionnaire en Chine. \u00c9vitez les risques en mati\u00e8re d'approvisionnement et de conformit\u00e9.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 4x"},"classes":[]},{"id":1553,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":5},"title":"Comment signer un contrat NNN ex\u00e9cutoire avec des fabricants chinois","author":"Jimmy Yang","date":"2024-09-23","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez comment r\u00e9diger et signer un accord NNN chinois ex\u00e9cutoire afin de prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle face aux fabricants et fournisseurs chinois. Guide juridique pratique r\u00e9dig\u00e9 par un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"NNN agreement template","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=670"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4139,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions\/4139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}