{"id":720,"date":"2023-01-29T16:35:52","date_gmt":"2023-01-29T08:35:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=720"},"modified":"2026-11-03T10:00:50","modified_gmt":"2026-11-03T02:00:50","slug":"how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","title":{"rendered":"Comment prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par le biais des douanes chinoises ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises<\/strong> vous permet d'intercepter les marchandises contrefaites et en infraction \u00e0 la fronti\u00e8re \u2014 avant qu'elles n'atteignent un acheteur, un port ou un porte-conteneurs. Pour ce faire, vous devez enregistrer votre marque, votre brevet ou vos droits d'auteur aupr\u00e8s de l' <strong>Administration g\u00e9n\u00e9rale des douanes de Chine (GACC)<\/strong>. Une fois l'enregistrement effectu\u00e9, les douanes surveillent les importations et les exportations en votre nom, retiennent les envois suspects et peuvent <strong>confisquer<\/strong> les marchandises et infliger une amende \u00e0 l'exp\u00e9diteur pouvant aller jusqu'\u00e0 <strong>30% de la valeur des marchandises<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide explique ce qui peut faire l'objet d'un enregistrement, les deux voies d'ex\u00e9cution, les documents requis, les montants des cautions et les d\u00e9lais, ainsi que les co\u00fbts associ\u00e9s \u2014 en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur et aux derni\u00e8res donn\u00e9es officielles en mati\u00e8re d'ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Points cl\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L'inscription est gratuite.<\/strong> La GACC ne per\u00e7oit plus de frais d'enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle depuis le 1er janvier 2015 ; la d\u00e9cision officielle prend <strong>30 jours ouvrables<\/strong> \u00e0 compter de la r\u00e9ception d'un dossier complet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La protection est valable 10 ans<\/strong> \u00e0 compter de la date d'approbation (ou de la dur\u00e9e de validit\u00e9 restante de votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, si celle-ci est plus courte). Renouvelez dans un d\u00e9lai de <strong>6 mois<\/strong> avant son expiration.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Seuls trois droits entrent en ligne de compte :<\/strong> les marques de produits (\u00e0 l'exclusion des marques de services), les brevets (inventions, mod\u00e8les d'utilit\u00e9, dessins et mod\u00e8les) et les droits d'auteur. Les secrets d'affaires, les indications g\u00e9ographiques, les sch\u00e9mas de configuration de circuits int\u00e9gr\u00e9s et les vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales n'en font pas partie. <strong>pas<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protection proactive (d'office)<\/strong> n\u00e9cessite un enregistrement et donne lieu au versement d'une caution modeste (plafonn\u00e9e \u00e0 <strong>100 000 RMB<\/strong>), et laisse aux douanes le soin d'enqu\u00eater et de sanctionner.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protection passive (\u00e0 la demande)<\/strong> ne n\u00e9cessite pas d'enregistrement, mais exige une caution d'un montant \u00e9gal \u00e0 <strong>valeur totale<\/strong> des marchandises, et les douanes proc\u00e9deront \u00e0 la mainlev\u00e9e de l'envoi apr\u00e8s <strong>20 jours ouvrables<\/strong> \u00e0 moins qu'un tribunal n'intervienne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La vitesse, c'est important :<\/strong> D\u00e8s que les douanes vous en auront inform\u00e9, vous ne disposerez que de <strong>3 jours ouvrables<\/strong> pour d\u00e9poser une demande de placement en d\u00e9tention et verser une caution.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les titulaires de droits \u00e9trangers doivent agir par l'interm\u00e9diaire d'un mandataire en Chine continentale<\/strong> titulaire d'une procuration.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#What_Is_China_Customs_IP_Protection\" >Qu'est-ce que la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#What_IP_Can_Be_Recorded_with_China_Customs\" >Quels droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s aupr\u00e8s des douanes chinoises ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#The_Two_Routes_Proactive_vs_Passive_Protection\" >Les deux approches : protection proactive ou passive<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Proactive_Protection_The_4-Step_Process\" >Protection proactive : le processus en quatre \u00e9tapes<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Step_1_%E2%80%94_Record_Your_IP_Rights_with_GACC\" >\u00c9tape 1 \u2014 Enregistrez vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle aupr\u00e8s de la GACC<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Step_2_%E2%80%94_Customs_Monitors_and_Notifies_You\" >\u00c9tape 2 \u2014 Les services douaniers surveillent et vous informent<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Step_3_%E2%80%94_File_the_Detention_Application_and_Post_Bond\" >\u00c9tape 3 \u2014 D\u00e9poser la demande de placement en d\u00e9tention et verser la caution<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Step_4_%E2%80%94_Investigation_Confiscation_and_Penalty\" >\u00c9tape 4 \u2014 Enqu\u00eate, saisie et sanction<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Passive_Protection_When_to_Use_It_Instead\" >Protection passive : quand l'utiliser \u00e0 la place<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#China_Customs_IP_Protection_Timeline_at_a_Glance\" >Aper\u00e7u chronologique des mesures de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle mises en \u0153uvre par les douanes chinoises<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#What_Does_China_Customs_IP_Protection_Cost\" >Combien co\u00fbte la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Five_Mistakes_That_Cost_Rights_Holders_Their_Seizure\" >Cinq erreurs qui ont co\u00fbt\u00e9 aux titulaires de droits la saisie de leurs \u0153uvres<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Frequently_Asked_Questions\" >Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#Further_Information\" >Plus d'informations<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_China_Customs_IP_Protection\"><\/span>Qu'est-ce que la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises (\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u6d77\u5173\u4fdd\u62a4) est le syst\u00e8me dans le cadre duquel l'Administration g\u00e9n\u00e9rale des douanes proc\u00e8de \u00e0 la r\u00e9tention, \u00e0 l'enqu\u00eate, \u00e0 la confiscation et \u00e0 la sanction <strong>marchandises import\u00e9es ou export\u00e9es<\/strong> qui portent atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle prot\u00e9g\u00e9s par la l\u00e9gislation chinoise. Sa base juridique est la <a href=\"http:\/\/english.customs.gov.cn\/Statics\/d95ecac5-4be9-4d69-b71f-c77169e73360.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Loi douani\u00e8re de la Chine<\/a> et, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le <a href=\"https:\/\/www.gov.cn\/gongbao\/content\/2019\/content_5468830.htm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">R\u00e8glement relatif \u00e0 la protection douani\u00e8re des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/a> (D\u00e9cret n\u00b0 395 du Conseil d'\u00c9tat, tel que modifi\u00e9 en 2010 et en 2018), ainsi que le d\u00e9cret n\u00b0 183 de la GACC (les \u201c mesures d'application \u201d, modifi\u00e9es en 2018).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le centre op\u00e9rationnel du syst\u00e8me est <strong>Enregistrement de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong> (Enregistrement en vue de la protection douani\u00e8re de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : enregistrement de vos droits aupr\u00e8s de la GACC afin que les douanes puissent en tenir compte. C'est cet enregistrement qui transforme votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d'un droit priv\u00e9 en un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur de mesures d'application \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi cela vaut la peine de le faire.<\/strong> Les douanes constituent souvent le moyen d'application de la loi le moins co\u00fbteux en Chine : il n'est pas n\u00e9cessaire d'identifier un d\u00e9fendeur \u00e0 l'avance, les douanes contr\u00f4lent les envois de leur propre initiative et c'est le contrefacteur qui supporte la perte de l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'envoi. En 2025, les douanes chinoises ont saisi <strong>38 700 lots \/ 86,42 millions d'articles<\/strong> des marchandises pr\u00e9sum\u00e9es contrefaites, et les titulaires de droits de <strong>57 pays et r\u00e9gions<\/strong> a utilis\u00e9 le syst\u00e8me ; la GACC a donn\u00e9 son accord <strong>35,200<\/strong> Les enregistrements de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle cette ann\u00e9e-l\u00e0 \u2014 un record historique (<a href=\"https:\/\/finance.sina.com.cn\/tech\/roll\/2026-04-24\/doc-inhvrhtw4565203.shtml\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Conf\u00e9rence de presse de la GACC, le 23 avril 2026<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_IP_Can_Be_Recorded_with_China_Customs\"><\/span>Quels droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s aupr\u00e8s des douanes chinoises ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seuls les droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'article 2 du r\u00e8glement sont pris en compte. Le tableau ci-dessous apporte la r\u00e9ponse concr\u00e8te que la plupart des titulaires de droits recherchent.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/th><th>Enregistrable ?<\/th><th>Remarques pratiques<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Marque d\u00e9pos\u00e9e (produits)<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/td><td>Les marques de service sont <strong>exclu<\/strong> \u2014 Les douanes ne prot\u00e8gent que les marques utilis\u00e9es sur des produits. Une seule demande par classe d'enregistrement international.<\/td><\/tr><tr><td>Brevet \u2014 invention<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/td><td>Certificat de brevet requis. Si plus d'un an s'est \u00e9coul\u00e9 depuis l'annonce de la d\u00e9livrance, un extrait du registre des brevets d\u00e9livr\u00e9 au cours des six derniers mois est \u00e9galement requis.<\/td><\/tr><tr><td>Brevet \u2014 mod\u00e8le d'utilit\u00e9 \/ dessin ou mod\u00e8le<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/td><td>N\u00e9cessite en outre un <a href=\"https:\/\/www.cnipa.gov.cn\/jact\/front\/mailpubdetail.do?transactId=441407&amp;sysid=6\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">rapport d'\u00e9valuation de brevet<\/a> provenant du CNIPA, ainsi que les dessins joints \u00e0 la demande de brevet.<\/td><\/tr><tr><td>Droit d'auteur et droits voisins<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/td><td>Certificat d'enregistrement volontaire des droits d'auteur, ou \u00e9chantillons de l'\u0153uvre accompagn\u00e9s d'autres preuves de la paternit\u00e9 de l'\u0153uvre, ainsi que des photos certifi\u00e9es de l'\u0153uvre.<\/td><\/tr><tr><td>Secrets d'affaires<\/td><td>Non<\/td><td>Prot\u00e9gez-vous plut\u00f4t par le biais d'un contrat et de la loi contre la concurrence d\u00e9loyale \u2014 consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/\">la protection des secrets d'affaires en Chine<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td>Indications g\u00e9ographiques<\/td><td>Non<\/td><td>Faire respecter ces droits par le biais des marques (collectives ou de certification), d'une plainte administrative ou d'une action civile.<\/td><\/tr><tr><td>Conception de circuits int\u00e9gr\u00e9s<\/td><td>Non<\/td><td>Cela ne rel\u00e8ve pas de l'article 2.<\/td><\/tr><tr><td>Nouvelles vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales<\/td><td>Non<\/td><td>Cela ne rel\u00e8ve pas de l'article 2.<\/td><\/tr><tr><td>Marques non enregistr\u00e9es \/ en instance d'enregistrement<\/td><td>Pratiquement pas<\/td><td>Il faut d'abord cr\u00e9er un compte en Chine \u2014 commencez par <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/chinese-trademark-overview\/\">l'enregistrement des marques en Chine<\/a>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Two_Routes_Proactive_vs_Passive_Protection\"><\/span>Les deux approches : protection proactive ou passive<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit chinois vous offre deux m\u00e9canismes distincts. Faire le bon choix constitue la d\u00e9cision la plus importante de votre strat\u00e9gie d'application de la loi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>Protection proactive (d'office)<\/th><th>Protection passive (sur demande)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th>Enregistrement pr\u00e9alable aupr\u00e8s du GACC<\/th><td><strong>Obligatoire<\/strong><\/td><td>Non obligatoire<\/td><\/tr><tr><th>Qui prend l'initiative ?<\/th><td>Les douanes contr\u00f4lent les envois et vous en informent<\/td><td>Vous devez d'abord d\u00e9poser votre demande, en joignant la preuve d'un envoi pr\u00e9cis<\/td><\/tr><tr><th>Le d\u00e9lai de r\u00e9ponse<\/th><td><strong>3 jours ouvrables<\/strong> Extrait d'un avis des douanes<\/td><td>Vous devez agir avant que les marchandises ne soient d\u00e9douan\u00e9es<\/td><\/tr><tr><th>Caution \/ garantie<\/th><td>\u00c9chelonn\u00e9e, plafonn\u00e9e \u00e0 <strong>100 000 RMB<\/strong> (voir le tableau ci-dessous)<\/td><td><strong>\u00c9gal \u00e0 la valeur totale<\/strong> des marchandises<\/td><\/tr><tr><th>Enqu\u00eate douani\u00e8re<\/th><td><strong>Oui<\/strong> \u2014 Les douanes d\u00e9terminent elles-m\u00eames s'il y a infraction<\/td><td><strong>Non<\/strong> \u2014 Les douanes se contentent de retenir les marchandises ; c'est \u00e0 un tribunal qu'il revient de statuer<\/td><\/tr><tr><th>Lib\u00e9ration en l'absence de d\u00e9cision judiciaire<\/th><td>Apr\u00e8s <strong>50 jours ouvrables<\/strong> apr\u00e8s sa d\u00e9tention<\/td><td>Apr\u00e8s <strong>20 jours ouvrables<\/strong> apr\u00e8s sa d\u00e9tention<\/td><\/tr><tr><th>R\u00e9sultat<\/th><td>Confiscation + amende administrative pouvant aller jusqu'\u00e0 30% de la valeur des marchandises<\/td><td>Pour les biens faisant l'objet d'une proc\u00e9dure judiciaire, c'est \u00e0 vous qu'il revient d'engager la proc\u00e9dure.<\/td><\/tr><tr><th>Id\u00e9al pour<\/th><td>Protection continue de la marque, contrefa\u00e7on \u00e0 grande \u00e9chelle<\/td><td>Exp\u00e9dition ponctuelle connue, ou IP non encore enregistr\u00e9e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> La protection proactive est bien plus efficace et bien moins co\u00fbteuse par cas, mais elle ne fonctionne que si vous avez enregistr\u00e9 votre adresse IP. <em>avant<\/em> l'envoi appara\u00eet. C'est pourquoi l'enregistrement doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une t\u00e2che administrative courante en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, et non comme une r\u00e9action \u00e0 un probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proactive_Protection_The_4-Step_Process\"><\/span>Protection proactive : le processus en quatre \u00e9tapes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1_%E2%80%94_Record_Your_IP_Rights_with_GACC\"><\/span>\u00c9tape 1 \u2014 Enregistrez vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle aupr\u00e8s de la GACC<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O\u00f9 d\u00e9poser la demande.<\/strong> En ligne, via le <a href=\"https:\/\/online.customs.gov.cn\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Plateforme de services administratifs en ligne de la GACC<\/a> (online.customs.gov.cn), dans la rubrique \u201c Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle \u201d. Le service est r\u00e9pertori\u00e9 sous le nom de <strong>gratuit<\/strong>, enti\u00e8rement en ligne, avec un d\u00e9lai d'ex\u00e9cution l\u00e9gal et garanti de <strong>30 jours ouvrables<\/strong> (<a href=\"https:\/\/online.customs.gov.cn\/static\/pages\/guides\/002029002000\/002029002000.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">guide officiel des services<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Documents dont vous aurez besoin<\/strong> (conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7 des mesures d'application) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Justificatif d'identit\u00e9<\/strong> du titulaire des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (extrait du registre du commerce ou passeport).<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous n'avez pas d'\u00e9tablissement en Chine : a <strong>procuration<\/strong> pour un agent sur le continent. Vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/download-template\/\">T\u00e9l\u00e9chargez notre mod\u00e8le de procuration<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le certificat de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong>: certificat d'enregistrement d'une marque, certificat de brevet ou certificat d'enregistrement d'un droit d'auteur.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour les brevets d\u00e9livr\u00e9s il y a plus d'un an : a <strong>Copie certifi\u00e9e conforme du registre des brevets<\/strong> est \u00e9galement requis ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour les mod\u00e8les d'utilit\u00e9 et les dessins et mod\u00e8les : a <strong>rapport d'\u00e9valuation de brevet<\/strong> est \u00e9galement requis ;<\/li>\n\n\n\n<li>En mati\u00e8re de droits d'auteur : des photos certifi\u00e9es conformes de l'\u0153uvre sont \u00e9galement requises.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Photos des produits authentiques et de leurs emballages<\/strong> \u2014 ainsi que des contrefa\u00e7ons connues, si vous en poss\u00e9dez. Ces images servent \u00e0 alimenter le syst\u00e8me de filtrage par IA des douanes ; la qualit\u00e9 prime donc sur la quantit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9l\u00e9ments de preuve disponibles concernant les marchandises contrefaites<\/strong> ainsi que leurs fabricants, importateurs, ports et prix.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Validit\u00e9 et renouvellement.<\/strong> Un enregistrement prend effet \u00e0 la date \u00e0 laquelle la GACC l'approuve et reste valable <strong>10 ans<\/strong> \u2014 ou la dur\u00e9e restante de votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, si celle-ci est plus courte. Effectuez votre demande de renouvellement dans le d\u00e9lai de <strong>6 mois avant l'\u00e9ch\u00e9ance<\/strong>; la GACC se prononce sur le renouvellement dans un d\u00e9lai de <strong>10 jours ouvrables<\/strong>, et chaque renouvellement est valable pour une nouvelle p\u00e9riode de 10 ans. Si votre droit fait l'objet d'une modification (cession, licence, changement de nom), veuillez d\u00e9clarer ce changement dans un d\u00e9lai de <strong>30 jours ouvrables<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-1024x490.png\" alt=\"Register an account on https:\/\/online.customs.gov.cn\/\" class=\"wp-image-4054\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-980x469.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-480x230.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ouvrir un compte sur <a href=\"https:\/\/online.customs.gov.cn\/\">https:\/\/online.customs.gov.cn\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-1-1024x490.png\" alt=\"Choose an appropriate type of user.\" class=\"wp-image-4055\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-1-980x469.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-1-480x230.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Choisissez un type d'utilisateur appropri\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-2-1024x490.png\" alt=\"Register the user's information.\" class=\"wp-image-4056\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-2-980x469.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-2-480x230.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Enregistrer les informations relatives \u00e0 l'utilisateur.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-3-1024x490.png\" alt=\"Sign in to the IP protection system.\" class=\"wp-image-4057\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-3-980x469.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-3-480x230.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Se connecter au syst\u00e8me de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-4-1024x490.png\" alt=\"Sign in to the IP protection system.\" class=\"wp-image-4058\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-4-980x469.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-4-480x230.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Se connecter au syst\u00e8me de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"976\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-9.png\" alt=\"Choose the user as IP owner.\" class=\"wp-image-4069\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-9.png 976w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-9-480x205.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 976px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Choisissez l'utilisateur comme propri\u00e9taire de l'IP.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"975\" height=\"507\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-10.png\" alt=\"Input the IP owner's full name (must be a Chinese translation), type, nationality, and create an authentication code (for your agent).\" class=\"wp-image-4071\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-10.png 975w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-10-480x250.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 975px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Saisissez le nom complet du titulaire de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (il doit s'agir d'une traduction chinoise), son type, sa nationalit\u00e9 et cr\u00e9ez un code d'authentification (pour votre agent).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"465\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044-1024x465.jpg\" alt=\"Input detailed user info.\" class=\"wp-image-4073\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 1024w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 300w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 768w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 1536w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 18w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 1080w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 1280w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 480w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5fae\u4fe1\u622a\u56fe_20251030000044.jpg 1595w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Saisir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur l'utilisateur.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-5-1024x490.png\" alt=\"Start to register your IP.\" class=\"wp-image-4059\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-5-980x469.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-5-480x230.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Commencez \u00e0 noter votre adresse IP.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"490\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-6-1024x490.png\" alt=\"Choose your IP type.\" class=\"wp-image-4060\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-6-980x469.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-6-480x230.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Choisissez votre type d'IP.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"994\" height=\"877\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115939_943.jpg\" alt=\"Input your company (IP owner) information, and upload the certificate.\" class=\"wp-image-4262\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115939_943.jpg 994w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115939_943-980x865.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115939_943-480x424.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 994px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Saisissez les informations relatives \u00e0 votre entreprise (propri\u00e9taire de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) et t\u00e9l\u00e9chargez le certificat.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1004\" height=\"918\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805.jpg\" alt=\"Input your Chinese agent information, and upload the certificate.\" class=\"wp-image-4263\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805.jpg 1004w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805-980x896.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805-480x439.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1004px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Saisissez les informations relatives \u00e0 votre agent chinois et t\u00e9l\u00e9chargez le certificat et le POA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1003\" height=\"909\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115626_367.jpg\" alt=\"Input your IP information, and upload the certificate.\" class=\"wp-image-4261\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115626_367.jpg 1003w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115626_367-980x888.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115626_367-480x435.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1003px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Saisissez vos informations IP et t\u00e9l\u00e9chargez le certificat.<br> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1003\" height=\"917\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115532_238.jpg\" alt=\"Input your product details, and upload the photos.\" class=\"wp-image-4260\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115532_238.jpg 1003w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115532_238-980x896.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_115532_238-480x439.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1003px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Saisissez les d\u00e9tails de votre produit et t\u00e9l\u00e9chargez les photos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"373\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Weixin-Image_20260105115042_102_2-1024x373.png\" alt=\"Review your registration result after 30 business days.\" class=\"wp-image-4258\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Weixin-Image_20260105115042_102_2-980x357.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Weixin-Image_20260105115042_102_2-480x175.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">V\u00e9rifiez le r\u00e9sultat de votre inscription apr\u00e8s un d\u00e9lai de traitement de 30 jours ouvr\u00e9s.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2_%E2%80%94_Customs_Monitors_and_Notifies_You\"><\/span>\u00c9tape 2 \u2014 Les services douaniers surveillent et vous informent<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois votre enregistrement effectif, les douanes proc\u00e8dent \u00e0 un contr\u00f4le des risques \u2014 notamment par reconnaissance d'images via l'IA \u2014 sur les d\u00e9clarations d'importation et d'exportation. Si un envoi correspond au droit que vous avez enregistr\u00e9 et que l'op\u00e9rateur n'est pas un titulaire de licence enregistr\u00e9, les douanes <strong>suspends la diffusion<\/strong> et vous en informe par \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous obtenez alors <strong>3 jours ouvrables \u00e0 compter de la r\u00e9ception de cette notification<\/strong> pour r\u00e9pondre. Vous devez soit d\u00e9poser une demande de retenue accompagn\u00e9e d'une caution, soit expliquer par \u00e9crit pourquoi les marchandises ne constituent pas une contrefa\u00e7on. Le silence est consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation : les marchandises sont alors exp\u00e9di\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement transmettre aux douanes vos propres renseignements : usines de contrefa\u00e7on connues, commer\u00e7ants malhonn\u00eates, ports, prix habituels et itin\u00e9raires de transport. Toutes ces informations doivent figurer dans le dossier d'enregistrement lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3_%E2%80%94_File_the_Detention_Application_and_Post_Bond\"><\/span>\u00c9tape 3 \u2014 D\u00e9poser la demande de placement en d\u00e9tention et verser la caution<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l'article 23 des mesures d'application, la caution relative \u00e0 la protection proactive est de <strong>pas<\/strong> un montant forfaitaire de 100 000 RMB \u2014 ce montant varie en fonction de la valeur des marchandises :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Valeur des marchandises (RMB)<\/th><th>Caution exig\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Moins de 20 000<\/td><td>100% de la valeur des marchandises<\/td><\/tr><tr><td>20 000 \u2013 200 000<\/td><td>50% de la valeur des marchandises, avec un minimum de 20 000 RMB<\/td><\/tr><tr><td>Plus de 200 000<\/td><td>100 000 RMB (montant forfaitaire)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conseil pour les personnes qui font souvent appel \u00e0 cette proc\u00e9dure : la garantie g\u00e9n\u00e9rale (\u603b\u62c5\u4fdd).<\/strong> Si votre marque est enregistr\u00e9e, vous pouvez d\u00e9poser une garantie bancaire ou d\u2019un \u00e9tablissement financier aupr\u00e8s de la GACC au lieu d\u2019effectuer des paiements au cas par cas. Le montant correspond \u00e0 vos frais de stockage, de manutention et d\u2019\u00e9limination de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, avec un seuil minimum de <strong>200 000 RMB<\/strong>. Une fois l'autorisation accord\u00e9e, aucune autre caution n'est requise pour les mises en d\u00e9tention au cours de cette ann\u00e9e civile. Pour les marques confront\u00e9es \u00e0 des saisies r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement de l'option la moins co\u00fbteuse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Demander \u00e9galement <strong>photos des marchandises retenues<\/strong> \u00e0 des fins de v\u00e9rification \u2014 et d'inspecter les marchandises en personne lorsque les douanes l'autorisent. Une d\u00e9cision erron\u00e9e vous expose \u00e0 une responsabilit\u00e9 pour d\u00e9tention abusive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4_%E2%80%94_Investigation_Confiscation_and_Penalty\"><\/span>\u00c9tape 4 \u2014 Enqu\u00eate, saisie et sanction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s la saisie, les douanes m\u00e8nent une enqu\u00eate et doivent \u00e9tablir s'il y a eu infraction dans un d\u00e9lai de <strong>30 jours ouvrables<\/strong>. S'il ne parvient pas \u00e0 se prononcer, il vous en informe imm\u00e9diatement et vous devez alors saisir le tribunal :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Infraction confirm\u00e9e<\/strong> \u2192 Douanes <strong>confisque<\/strong> les marchandises et inflige une amende administrative de <strong>jusqu\u2019\u00e0 30% de la valeur des marchandises<\/strong> \u00e0 la charge du destinataire ou de l'exp\u00e9diteur, en vertu de l'article 25 de la <a href=\"https:\/\/www.gov.cn\/zwgk\/2005-05\/23\/content_248.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement d'application relatif aux sanctions administratives douani\u00e8res<\/a>. Les marchandises saisies sont soit donn\u00e9es \u00e0 des associations caritatives, soit revendues \u00e0 leur propri\u00e9taire, soit \u2014 le plus souvent \u2014 d\u00e9truites. Les produits de marque contrefaits ne peuvent pas simplement \u00eatre d\u00e9pouill\u00e9s de leur marque et remis sur le march\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Infraction non \u00e9tablie<\/strong> \u2192 vous devez obtenir une d\u00e9cision de justice (injonction ou mesure conservatoire) dans un d\u00e9lai de <strong>50 jours ouvrables de d\u00e9tention<\/strong>, sinon les douanes proc\u00e8dent \u00e0 la mainlev\u00e9e de l'envoi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Seuil p\u00e9nal<\/strong> \u2192 Les douanes transmettent le dossier aux autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 publique. Voir le <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/criminal-law-of-china-section-of-ipr-crimes\/\">Chapitre consacr\u00e9 aux infractions en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Code p\u00e9nal chinois<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avis aux titulaires de brevets :<\/strong> Un destinataire accus\u00e9 de contrefa\u00e7on de brevet peut d\u00e9poser une contre-caution d'un montant \u00e9quivalent \u00e0 la valeur des marchandises et exiger leur mainlev\u00e9e. Vous disposez alors de <strong>30 jours ouvrables<\/strong> conform\u00e9ment \u00e0 l'avis des douanes, il convient d'intenter une action en justice et de pr\u00e9senter une preuve d'acceptation. Dans la pratique, les brevets constituent donc le droit le plus fragile \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Passive_Protection_When_to_Use_It_Instead\"><\/span>Protection passive : quand l'utiliser \u00e0 la place<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous n'avez pas d\u00e9clar\u00e9 votre IP, ou si vous avez connaissance d'une exp\u00e9dition sp\u00e9cifique imminente, vous pouvez tout de m\u00eame en faire la demande aupr\u00e8s du bureau des douanes du port d'entr\u00e9e ou de sortie. Les conditions sont toutefois plus strictes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous devez fournir des pi\u00e8ces justificatives d\u00e9montrant que <strong>Il y a manifestement contrefa\u00e7on.<\/strong> \u2014 que les marchandises sont sur le point d'\u00eatre import\u00e9es ou export\u00e9es, et que votre marque, votre \u0153uvre ou votre brevet a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 sans autorisation.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous devez indiquer le destinataire et l'exp\u00e9diteur, la description et les caract\u00e9ristiques des marchandises, ainsi que le port de destination probable, les d\u00e9lais et le mode de transport.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous devez verser une caution <strong>\u00e9quivalente \u00e0 la valeur totale des marchandises<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Les douanes retiennent mais ne\u2026 <strong>pas<\/strong> enqu\u00eater. \u00c0 moins qu'un tribunal n'envoie une demande d'assistance dans un d\u00e9lai de <strong>20 jours ouvrables<\/strong>, les marchandises sont d\u00e9douan\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il vaut mieux consid\u00e9rer la protection passive comme un frein d'urgence, et non comme une strat\u00e9gie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"China_Customs_IP_Protection_Timeline_at_a_Glance\"><\/span>Aper\u00e7u chronologique des mesures de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle mises en \u0153uvre par les douanes chinoises<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u00c9v\u00e9nement<\/th><th>Date limite<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>D\u00e9cision de la GACC concernant l'enregistrement<\/td><td>30 jours ouvrables \u00e0 compter de la date de d\u00e9p\u00f4t du dossier complet<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9cision de la GACC concernant le renouvellement<\/td><td>10 jours ouvrables<\/td><\/tr><tr><td>Validit\u00e9 de l'enregistrement<\/td><td>10 ans (ou la dur\u00e9e restante de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle)<\/td><\/tr><tr><td>Demande de d\u00e9tention \u00e9manant du titulaire des droits (\u00e0 titre pr\u00e9ventif)<\/td><td>3 jours ouvrables \u00e0 compter de la notification douani\u00e8re<\/td><\/tr><tr><td>Enqu\u00eate douani\u00e8re et d\u00e9cision<\/td><td>30 jours ouvrables \u00e0 compter de la mise en d\u00e9tention<\/td><\/tr><tr><td>Lib\u00e9ration en cas d'incertitude et en l'absence de d\u00e9cision judiciaire (approche proactive)<\/td><td>50 jours ouvrables \u00e0 compter de la mise en d\u00e9tention<\/td><\/tr><tr><td>Lib\u00e9ration en l'absence de d\u00e9cision judiciaire (passive)<\/td><td>20 jours ouvrables \u00e0 compter de la mise en d\u00e9tention<\/td><\/tr><tr><td>Contre-caution en mati\u00e8re de brevet : le titulaire du droit intente une action en justice<\/td><td>30 jours ouvrables \u00e0 compter de la notification douani\u00e8re<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Does_China_Customs_IP_Protection_Cost\"><\/span>Combien co\u00fbte la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Frais administratifs : aucun.<\/strong> Depuis le 1er janvier 2015, la GACC ne per\u00e7oit plus de frais d'enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ; les demandes de renouvellement et de modification sont \u00e9galement gratuites.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Honoraires d'agence :<\/strong> Les titulaires de droits \u00e9trangers doivent d\u00e9signer un mandataire en Chine continentale. Pr\u00e9voir un budget pour la procuration, les traductions en chinois et les formalit\u00e9s de d\u00e9p\u00f4t.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obligation :<\/strong> de quelques milliers de RMB jusqu'\u00e0 100 000 RMB par retenue dans le cadre de la proc\u00e9dure proactive ; la valeur totale des marchandises dans le cadre de la proc\u00e9dure passive. Les cautions sont rembours\u00e9es, sauf si elles sont utilis\u00e9es pour couvrir les frais de stockage, de manutention, d'\u00e9limination ou d'indemnisation en cas de retenue injustifi\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Co\u00fbts de stockage, de manutention et d'\u00e9limination :<\/strong> \u00e0 la charge du titulaire des droits, d\u00e9ductibles de la caution. En cas de confiscation des marchandises, ces frais peuvent \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s au titre de frais d'ex\u00e9cution raisonnables dans le cadre de demandes ult\u00e9rieures de dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Five_Mistakes_That_Cost_Rights_Holders_Their_Seizure\"><\/span>Cinq erreurs qui ont co\u00fbt\u00e9 aux titulaires de droits la saisie de leurs \u0153uvres<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L'enregistrement a commenc\u00e9 trop tard.<\/strong> L'enregistrement prend 30 jours ouvrables. Il faut l'effectuer au moment de l'enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine, et non lorsque vous d\u00e9couvrez les contrefa\u00e7ons.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La preuve photographique n'est pas convaincante.<\/strong> Le premier filtre des douanes repose d\u00e9sormais sur l'analyse d'images. Les photos floues ou manquantes permettant de distinguer les produits authentiques des contrefa\u00e7ons constituent la cause la plus fr\u00e9quente de d\u00e9tections manqu\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le d\u00e9lai de 3 jours n'a pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9.<\/strong> Mettez en place un processus d'alerte interne : surveillez la bo\u00eete mail enregistr\u00e9e et donnez \u00e0 votre agent l'autorisation pr\u00e9alable d'intervenir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Enregistrement de la marque m\u00e8re uniquement.<\/strong> Indiquez les marques effectivement utilis\u00e9es sur les produits, dans chaque classe concern\u00e9e, y compris les versions en caract\u00e8res chinois et les logos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Laisser l'enregistrement expirer.<\/strong> Expiration de l'enregistrement : le renouvellement n'est possible que dans les 6 mois pr\u00e9c\u00e9dant la fin de la p\u00e9riode de 10 ans, et un enregistrement p\u00e9rim\u00e9 d\u00e9sactive automatiquement la protection proactive.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102823756\"><strong class=\"schema-faq-question\">L'enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle aupr\u00e8s des douanes chinoises est-il gratuit ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Oui. La GACC a cess\u00e9 de percevoir les frais d\u2019enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle le 1er janvier 2015, et le guide officiel des services pr\u00e9cise que cette proc\u00e9dure est gratuite. Les renouvellements et les modifications sont \u00e9galement gratuits. Vous devez toutefois prendre en charge les honoraires de votre mandataire chinois, les frais de traduction et, en cas de retenue des marchandises, les frais de caution et de stockage.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102847439\"><strong class=\"schema-faq-question\">Combien de temps dure l'enregistrement d'une marque aupr\u00e8s des douanes chinoises ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">La GACC doit se prononcer dans un d\u00e9lai de <strong>30 jours ouvrables<\/strong> \u00e0 compter de la r\u00e9ception d'un dossier complet ; il s'agit l\u00e0 du d\u00e9lai pr\u00e9vu par la loi et de celui auquel nous nous sommes engag\u00e9s. Les d\u00e9cisions relatives au renouvellement prennent <strong>10 jours ouvrables<\/strong>. Dans la pratique, ce sont les dossiers incomplets \u2014 le plus souvent en raison de l'absence d'un rapport d'\u00e9valuation de brevet ou d'une traduction en chinois \u2014 qui retardent les d\u00e9p\u00f4ts.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102871807\"><strong class=\"schema-faq-question\">Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 de l'enregistrement, et quand dois-je le renouveler ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\"><strong>10 ans<\/strong> \u00e0 compter de la date d'approbation par le GACC, ou pour la dur\u00e9e restante de votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle si celle-ci est plus courte (par exemple, une marque d\u00e9pos\u00e9e dont la dur\u00e9e de validit\u00e9 est encore de 4 ans est enregistr\u00e9e pour 4 ans). Faites votre demande de renouvellement dans le d\u00e9lai de <strong>6 mois avant l'\u00e9ch\u00e9ance<\/strong>; chaque renouvellement porte la dur\u00e9e de validit\u00e9 de 10 ans suppl\u00e9mentaires.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102875743\"><strong class=\"schema-faq-question\">Ai-je besoin d'un agent chinois pour d\u00e9poser ma demande ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Oui, si vous ne disposez d'aucun \u00e9tablissement en Chine. L'article 2 des mesures d'application exige que les titulaires de droits \u00e9trangers effectuent leur d\u00e9p\u00f4t par l'interm\u00e9diaire d'un bureau situ\u00e9 en Chine continentale ou d'un mandataire agr\u00e9\u00e9 en Chine continentale, muni d'une procuration \u00e9tablie selon le mod\u00e8le prescrit. Les titulaires de droits nationaux peuvent effectuer leur d\u00e9p\u00f4t directement ou par l'interm\u00e9diaire d'un mandataire.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102910615\"><strong class=\"schema-faq-question\">Les marques de service, les secrets d'affaires ou les indications g\u00e9ographiques peuvent-ils faire l'objet d'un enregistrement ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Non. L'article 2 du r\u00e8glement ne couvre que les droits de marque sur les produits, le droit d'auteur et les droits voisins, ainsi que les brevets. Les marques de service, les secrets d'affaires, les indications g\u00e9ographiques, les sch\u00e9mas de configuration de circuits int\u00e9gr\u00e9s et les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales ne rel\u00e8vent pas de ce syst\u00e8me. Les marques prot\u00e8gent souvent les indications g\u00e9ographiques de mani\u00e8re indirecte, par le biais de marques collectives ou de certification.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102949743\"><strong class=\"schema-faq-question\">Quel est le montant de la caution n\u00e9cessaire pour retenir les marchandises ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Dans le cadre de la proc\u00e9dure proactive : 100% pour les marchandises d\u2019une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 20 000 RMB ; 50% (minimum 20 000 RMB) pour une valeur comprise entre 20 000 et 200 000 RMB ; et un montant forfaitaire de 100 000 RMB au-del\u00e0 de 200 000 RMB. Dans le cadre du r\u00e9gime passif, une caution \u00e9gale \u00e0 la valeur totale des marchandises. Les titulaires de marques enregistr\u00e9es peuvent recourir \u00e0 une garantie g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la place, \u00e0 savoir une garantie bancaire d\u2019un montant minimum de 200 000 RMB, valable jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e civile.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102962591\"><strong class=\"schema-faq-question\">Mes documents doivent-ils \u00eatre certifi\u00e9s conformes ou l\u00e9galis\u00e9s ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">En g\u00e9n\u00e9ral, non. Le GACC n'exige pas syst\u00e9matiquement la certification notariale des pi\u00e8ces d'identit\u00e9, des procurations ou des traductions. Toutefois, si les douanes ont des doutes quant \u00e0 l'authenticit\u00e9 d'un document, elles peuvent exiger une certification notariale ou une authentification, et tous les documents r\u00e9dig\u00e9s en langue \u00e9trang\u00e8re doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d'une traduction en chinois. Les copies certifi\u00e9es doivent porter la mention \u201c certifi\u00e9e conforme \u00e0 l'original \u201d et \u00eatre rev\u00eatues d'un cachet.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102975782\"><strong class=\"schema-faq-question\">Que se passe-t-il si les douanes ne parviennent pas \u00e0 d\u00e9terminer si les marchandises constituent une contrefa\u00e7on ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Vous devez saisir un tribunal chinois pour obtenir un <strong>injonction ou ordonnance de mise sous s\u00e9questre<\/strong>. Dans le cadre de la proc\u00e9dure proactive, les douanes d\u00e9douanent les marchandises apr\u00e8s <strong>50 jours ouvrables<\/strong> en d\u00e9tention sans avis d'assistance judiciaire ; dans le cadre de la proc\u00e9dure passive, apr\u00e8s <strong>20 jours ouvrables<\/strong>.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791109263866\"><strong class=\"schema-faq-question\">Comment puis-je savoir qui a fabriqu\u00e9 ces produits contrefaits ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Saisir le tribunal afin d'obtenir des \u00e9l\u00e9ments de preuve. Le formulaire de d\u00e9claration en douane (\u62a5\u5173\u5355) d\u00e9pos\u00e9 par l'exp\u00e9diteur mentionne le destinataire, le fabricant, les quantit\u00e9s, les prix unitaires et la valeur totale \u2014 autant d'\u00e9l\u00e9ments de preuve qui permettent de d\u00e9terminer \u00e0 la fois la responsabilit\u00e9 et le montant des dommages-int\u00e9r\u00eats. <\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791109547019\"><strong class=\"schema-faq-question\">Qui prend en charge les frais de stockage et d'\u00e9limination pendant la dur\u00e9e de la retenue des marchandises ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">C'est \u00e0 vous de le faire. L'article 25 pr\u00e9voit que le titulaire des droits est responsable des frais de stockage, de garde et d'\u00e9limination, et les douanes peuvent les d\u00e9duire de votre caution. S'il s'av\u00e8re finalement que les marchandises constituent une contrefa\u00e7on, vous pouvez ajouter ces frais \u00e0 votre demande d'indemnisation au titre des d\u00e9penses raisonnables engag\u00e9es pour mettre fin \u00e0 la contrefa\u00e7on.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791103002193\"><strong class=\"schema-faq-question\">La protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle assur\u00e9e par les douanes chinoises s'applique-t-elle aux envois postaux, aux envois par coursier et aux envois issus du commerce \u00e9lectronique transfrontalier ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Oui. Le syst\u00e8me s'applique aux marchandises import\u00e9es et export\u00e9es par tous les modes de transport, y compris par la poste et par service express. Les articles transport\u00e9s ou envoy\u00e9s par la poste par des particuliers au-del\u00e0 d'une utilisation personnelle raisonnable sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme des marchandises contrefaites, et la GACC a mis au point des mod\u00e8les de risque sp\u00e9cifiques pour le commerce \u00e9lectronique transfrontalier et les envois li\u00e9s aux march\u00e9s publics.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1791102988839\"><strong class=\"schema-faq-question\">Comment puis-je v\u00e9rifier si une adresse IP est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e aupr\u00e8s des douanes chinoises ?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Rechercher dans les donn\u00e9es publiques <a href=\"http:\/\/202.127.48.145:8888\/zscq\/search\/jsp\/vBrandSearchIndex.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Base de donn\u00e9es de la GACC sur la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/a>. Les fournisseurs, distributeurs et titulaires de licence chinois s'en servent couramment pour v\u00e9rifier que l'enregistrement du titulaire de la marque est authentique et \u00e0 jour avant l'exp\u00e9dition.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"870\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"IP database of China Customs\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png 1920w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png 300w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png 1024w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png 768w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png 1536w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png 18w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u5c4f\u5e55\u622a\u56fe-2026-10-04-175253-e1791107725595.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_Information\"><\/span>Plus d'informations<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'enregistrement aupr\u00e8s des douanes s'inscrit id\u00e9alement dans le cadre d'un programme plus large de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine : il convient d'abord d'enregistrer le droit concern\u00e9, puis de l'enregistrer aupr\u00e8s des douanes, et enfin de l'associer \u00e0 des mesures de diligence raisonnable vis-\u00e0-vis des fournisseurs et \u00e0 des demandes de retrait aupr\u00e8s des plateformes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/chinese-trademark-overview\/\">Enregistrement d'une marque en Chine : guide complet sur la proc\u00e9dure et les co\u00fbts<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/patent-application\/\">Guide sur le d\u00e9p\u00f4t d'une demande de brevet en Chine<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/copyright\/\">Guide pour l'enregistrement et la protection des droits d'auteur en Chine<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/\">Comment v\u00e9rifier les ant\u00e9c\u00e9dents d'un fournisseur chinois<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/\">Comment signer un contrat NNN ex\u00e9cutoire avec des fabricants chinois<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-remove-counterfeits-on-alibaba\/\">Comment retirer les contrefa\u00e7ons d'Alibaba<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/\">Comment envoyer une lettre de cessation et d'abstention en cas d'atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a title=\"\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/RecprdApplyMessage.pdf\">Directives officielles pour la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/contact-us\/\">Contactez-nous<\/a> si vous avez besoin de prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle contre les importateurs et exportateurs contrefacteurs aux douanes chinoises.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En savoir plus sur les lignes directrices, les exigences et les frais li\u00e9s \u00e0 la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>China Customs IP Protection: How to Protect Your IP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to protect IP through China Customs, including trademark, patent, and copyright recordal, customs enforcement, and seizure of infringing goods.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"China Customs IP Protection: How to Protect Your IP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to protect IP through China Customs, including trademark, patent, and copyright recordal, customs enforcement, and seizure of infringing goods.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-29T08:35:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T02:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to protect your intellectual property through China Customs?\",\"datePublished\":\"2023-01-29T08:35:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T02:00:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/\"},\"wordCount\":2873,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/\",\"name\":\"China Customs IP Protection: How to Protect Your IP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg\",\"datePublished\":\"2023-01-29T08:35:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T02:00:50+00:00\",\"description\":\"Learn how to protect IP through China Customs, including trademark, patent, and copyright recordal, customs enforcement, and seizure of infringing goods.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102823756\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102847439\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102871807\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102875743\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102910615\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102949743\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102962591\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102975782\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791109263866\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791109547019\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791103002193\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102988839\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg\",\"width\":1400,\"height\":1660,\"caption\":\"china customs ip protection flowchart\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to protect your intellectual property through China Customs?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102823756\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102823756\",\"name\":\"Is China Customs IP recordal free?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. GACC stopped charging the IP recordal fee on 1 January 2015, and the official service guide states the procedure is not charged. Renewals and changes are free as well. You still pay for your Chinese agent, translations and \u2014 when you detain goods \u2014 the bond and storage costs.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102847439\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102847439\",\"name\":\"How long does a China Customs IP recordal take?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"GACC must decide within <strong>30 working days<\\\/strong> of receiving a complete application, and this is both the statutory and the committed time limit. Renewal decisions take <strong>10 working days<\\\/strong>. In practice, incomplete documents \u2014 most often a missing patent evaluation report or Chinese translation \u2014 are what delay filings.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102871807\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102871807\",\"name\":\"How long does the recordal last, and when do I renew?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<strong>10 years<\\\/strong> from the date GACC approves it, or the remaining term of your IP if that is shorter (for example a trademark with 4 years left is recorded for 4 years). Apply to renew within the <strong>6 months before expiry<\\\/strong>; each renewal runs a further 10 years.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102875743\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102875743\",\"name\":\"Do I need a Chinese agent to file?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, if you have no establishment in China. Article 2 of the Implementing Measures requires overseas rights holders to file through a mainland office or a commissioned mainland agent, with a power of attorney in the prescribed form. Domestic rights holders may file directly or through an agent.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102910615\",\"position\":5,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102910615\",\"name\":\"Can service marks, trade secrets or geographical indications be recorded?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Article 2 of the Regulations covers only trademark rights in goods, copyright and related rights, and patents. Service marks, trade secrets, geographical indications, integrated circuit layout designs and new plant varieties fall outside the system. Brands often protect GIs indirectly through collective or certification marks.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102949743\",\"position\":6,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102949743\",\"name\":\"How much bond is needed to detain goods?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"On the proactive route: 100% of goods value below RMB 20,000; 50% (minimum RMB 20,000) between RMB 20,000 and 200,000; and a flat RMB 100,000 above RMB 200,000. On the passive route, a bond equal to the full value of the goods. Trademark owners who recorded their mark can use a general guarantee instead \u2014 a bank guarantee with a RMB 200,000 floor, valid for the rest of the calendar year.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102962591\",\"position\":7,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102962591\",\"name\":\"Do my documents need to be notarized or legalized?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Usually not. GACC does not routinely require notarization of identity proof, POA or translations. However, if Customs doubts the authenticity of a document it may demand notarization or authentication, and all foreign-language documents must be accompanied by a Chinese translation. Certified copies should be marked \\\"verified against the original\\\" and sealed.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102975782\",\"position\":8,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102975782\",\"name\":\"What if Customs cannot decide whether the goods are infringing?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"You must apply to a Chinese court for an <strong>injunction or property preservation order<\\\/strong>. On the proactive route Customs releases the goods after <strong>50 working days<\\\/strong> from detention without a court assistance notice; on the passive route, after <strong>20 working days<\\\/strong>.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791109263866\",\"position\":9,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791109263866\",\"name\":\"How do I find out who manufactured the counterfeit goods?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apply to the court to collect evidence. The customs declaration form (\u62a5\u5173\u5355) the shipper filed lists the consignee, the manufacturer, quantities, unit prices, and total value \u2014 evidence that drives both liability and the damages calculation. \",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791109547019\",\"position\":10,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791109547019\",\"name\":\"Who pays storage and disposal costs while the goods are detained?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"You do. Article 25 makes the rights holder liable for storage, custody and disposal costs, and Customs may deduct them from your bond. If the goods are eventually found to be infringing, you can add those costs to your claim as reasonable expenses incurred in stopping the infringement.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791103002193\",\"position\":11,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791103002193\",\"name\":\"Does China Customs IP protection cover postal, express and cross-border e-commerce shipments?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. The system applies to goods imported and exported by any trade mode, including post and express. Articles carried or mailed by individuals beyond reasonable personal use are also treated as infringing goods, and GACC has built specific risk models for cross-border e-commerce and market-procurement shipments.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102988839\",\"position\":12,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\\\/#faq-question-1791102988839\",\"name\":\"How can I check whether an IP is already recorded with China Customs?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Search the public <a href=\\\"http:\\\/\\\/202.127.48.145:8888\\\/zscq\\\/search\\\/jsp\\\/vBrandSearchIndex.jsp\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noreferrer noopener\\\">GACC IP protection database<\\\/a>. Chinese suppliers, distributors and licensees commonly use it to verify that a brand owner's recordal is genuine and current before shipping.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises : comment prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle","description":"D\u00e9couvrez comment prot\u00e9ger la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle au niveau des douanes chinoises, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'enregistrement des marques, des brevets et des droits d'auteur, \u00e0 l'application de la l\u00e9gislation douani\u00e8re et \u00e0 la saisie des marchandises contrefaites.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"China Customs IP Protection: How to Protect Your IP","og_description":"Learn how to protect IP through China Customs, including trademark, patent, and copyright recordal, customs enforcement, and seizure of infringing goods.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-01-29T08:35:52+00:00","article_modified_time":"2026-11-03T02:00:50+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jimmy Yang","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to protect your intellectual property through China Customs?","datePublished":"2023-01-29T08:35:52+00:00","dateModified":"2026-11-03T02:00:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/"},"wordCount":2873,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","name":"Protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises : comment prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","datePublished":"2023-01-29T08:35:52+00:00","dateModified":"2026-11-03T02:00:50+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment prot\u00e9ger la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle au niveau des douanes chinoises, notamment gr\u00e2ce \u00e0 l'enregistrement des marques, des brevets et des droits d'auteur, \u00e0 l'application de la l\u00e9gislation douani\u00e8re et \u00e0 la saisie des marchandises contrefaites.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102823756"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102847439"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102871807"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102875743"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102910615"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102949743"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102962591"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102975782"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791109263866"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791109547019"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791103002193"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102988839"}],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","width":1400,"height":1660,"caption":"china customs ip protection flowchart"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to protect your intellectual property through China Customs?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"Avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine | Marques, brevets et droits d'auteur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Cabinet juridique de Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang est un avocat et mandataire en brevets agr\u00e9\u00e9 en R\u00e9publique populaire de Chine, bas\u00e9 \u00e0 Foshan, dans la province du Guangdong. Il poss\u00e8de plus de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et conseille des entreprises \u00e9trang\u00e8res, des inventeurs, des titulaires de marques et des soci\u00e9t\u00e9s internationales sur les brevets, les marques, les droits d\u2019auteur, les secrets d\u2019affaires, la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les litiges en Chine. Il a trait\u00e9 des centaines de dossiers li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et plus de 100 affaires devant les tribunaux chinois, l\u2019Office national chinois de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (CNIPA) et d\u2019autres instances charg\u00e9es de faire respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Jimmy est titulaire d\u2019un master en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et d\u2019une licence en biochimie.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102823756","position":1,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102823756","name":"L'enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle aupr\u00e8s des douanes chinoises est-il gratuit ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. GACC stopped charging the IP recordal fee on 1 January 2015, and the official service guide states the procedure is not charged. Renewals and changes are free as well. You still pay for your Chinese agent, translations and \u2014 when you detain goods \u2014 the bond and storage costs.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102847439","position":2,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102847439","name":"Combien de temps dure l'enregistrement d'une marque aupr\u00e8s des douanes chinoises ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"GACC must decide within <strong>30 working days<\/strong> of receiving a complete application, and this is both the statutory and the committed time limit. Renewal decisions take <strong>10 working days<\/strong>. In practice, incomplete documents \u2014 most often a missing patent evaluation report or Chinese translation \u2014 are what delay filings.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102871807","position":3,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102871807","name":"Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 de l'enregistrement, et quand dois-je le renouveler ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"<strong>10 years<\/strong> from the date GACC approves it, or the remaining term of your IP if that is shorter (for example a trademark with 4 years left is recorded for 4 years). Apply to renew within the <strong>6 months before expiry<\/strong>; each renewal runs a further 10 years.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102875743","position":4,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102875743","name":"Ai-je besoin d'un agent chinois pour d\u00e9poser ma demande ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes, if you have no establishment in China. Article 2 of the Implementing Measures requires overseas rights holders to file through a mainland office or a commissioned mainland agent, with a power of attorney in the prescribed form. Domestic rights holders may file directly or through an agent.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102910615","position":5,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102910615","name":"Les marques de service, les secrets d'affaires ou les indications g\u00e9ographiques peuvent-ils faire l'objet d'un enregistrement ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Article 2 of the Regulations covers only trademark rights in goods, copyright and related rights, and patents. Service marks, trade secrets, geographical indications, integrated circuit layout designs and new plant varieties fall outside the system. Brands often protect GIs indirectly through collective or certification marks.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102949743","position":6,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102949743","name":"Quel est le montant de la caution n\u00e9cessaire pour retenir les marchandises ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"On the proactive route: 100% of goods value below RMB 20,000; 50% (minimum RMB 20,000) between RMB 20,000 and 200,000; and a flat RMB 100,000 above RMB 200,000. On the passive route, a bond equal to the full value of the goods. Trademark owners who recorded their mark can use a general guarantee instead \u2014 a bank guarantee with a RMB 200,000 floor, valid for the rest of the calendar year.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102962591","position":7,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102962591","name":"Mes documents doivent-ils \u00eatre certifi\u00e9s conformes ou l\u00e9galis\u00e9s ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Usually not. GACC does not routinely require notarization of identity proof, POA or translations. However, if Customs doubts the authenticity of a document it may demand notarization or authentication, and all foreign-language documents must be accompanied by a Chinese translation. Certified copies should be marked \"verified against the original\" and sealed.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102975782","position":8,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102975782","name":"Que se passe-t-il si les douanes ne parviennent pas \u00e0 d\u00e9terminer si les marchandises constituent une contrefa\u00e7on ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"You must apply to a Chinese court for an <strong>injunction or property preservation order<\/strong>. On the proactive route Customs releases the goods after <strong>50 working days<\/strong> from detention without a court assistance notice; on the passive route, after <strong>20 working days<\/strong>.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791109263866","position":9,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791109263866","name":"Comment puis-je savoir qui a fabriqu\u00e9 ces produits contrefaits ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Apply to the court to collect evidence. The customs declaration form (\u62a5\u5173\u5355) the shipper filed lists the consignee, the manufacturer, quantities, unit prices, and total value \u2014 evidence that drives both liability and the damages calculation. ","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791109547019","position":10,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791109547019","name":"Qui prend en charge les frais de stockage et d'\u00e9limination pendant la dur\u00e9e de la retenue des marchandises ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"You do. Article 25 makes the rights holder liable for storage, custody and disposal costs, and Customs may deduct them from your bond. If the goods are eventually found to be infringing, you can add those costs to your claim as reasonable expenses incurred in stopping the infringement.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791103002193","position":11,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791103002193","name":"La protection des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle assur\u00e9e par les douanes chinoises s'applique-t-elle aux envois postaux, aux envois par coursier et aux envois issus du commerce \u00e9lectronique transfrontalier ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. The system applies to goods imported and exported by any trade mode, including post and express. Articles carried or mailed by individuals beyond reasonable personal use are also treated as infringing goods, and GACC has built specific risk models for cross-border e-commerce and market-procurement shipments.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102988839","position":12,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/#faq-question-1791102988839","name":"Comment puis-je v\u00e9rifier si une adresse IP est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e aupr\u00e8s des douanes chinoises ?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Search the public <a href=\"http:\/\/202.127.48.145:8888\/zscq\/search\/jsp\/vBrandSearchIndex.jsp\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GACC IP protection database<\/a>. Chinese suppliers, distributors and licensees commonly use it to verify that a brand owner's recordal is genuine and current before shipping.","inLanguage":"fr-FR"},"inLanguage":"fr-FR"}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":606,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/copyright\/","url_meta":{"origin":720,"position":0},"title":"Guide pour l'enregistrement et la protection des droits d'auteur en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez les lois chinoises sur le droit d'auteur, les conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9, les types de droits, le co\u00fbt et la proc\u00e9dure d'enregistrement \u00e9tape par \u00e9tape.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"copyright certificate","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 3x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/patent-application\/","url_meta":{"origin":720,"position":1},"title":"Guide sur le d\u00e9p\u00f4t d'une demande de brevet en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez les types de brevets chinois, les voies d'acc\u00e8s, les documents requis, la proc\u00e9dure, le co\u00fbt, le maintien en vigueur, le r\u00e9examen et l'invalidation des brevets chinois.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":428,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/chinese-trademark-overview\/","url_meta":{"origin":720,"position":2},"title":"Enregistrement d'une marque en Chine : guide complet sur la proc\u00e9dure et les co\u00fbts (2026)","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez le syst\u00e8me chinois des marques, notamment les types de marques, la proc\u00e9dure d'enregistrement, les taxes officielles, les documents requis, les proc\u00e9dures d'opposition et d'invalidation, ainsi que des conseils juridiques \u00e0 l'intention des d\u00e9posants \u00e9trangers et locaux.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 4x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":720,"position":3},"title":"Guide pour la reconnaissance et l'ex\u00e9cution des sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"Apprenez \u00e0 faire ex\u00e9cuter les sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res en Chine en vertu de la Convention de New York. D\u00e9couvrez les cadres juridiques, les proc\u00e9dures, les motifs de refus et les tendances de 2025 pour une ex\u00e9cution r\u00e9ussie.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":1553,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url_meta":{"origin":720,"position":4},"title":"Comment signer un contrat NNN ex\u00e9cutoire avec des fabricants chinois","author":"Jimmy Yang","date":"2024-09-23","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez comment r\u00e9diger et signer un accord NNN chinois ex\u00e9cutoire afin de prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle face aux fabricants et fournisseurs chinois. Guide juridique pratique r\u00e9dig\u00e9 par un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"NNN agreement template","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 4x"},"classes":[]},{"id":874,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-remove-counterfeits-on-alibaba\/","url_meta":{"origin":720,"position":5},"title":"Comment retirer les contrefa\u00e7ons d'Alibaba","author":"Jimmy Yang","date":"2023-08-31","format":false,"excerpt":"Vous guidera pas \u00e0 pas dans le retrait des produits en ligne portant atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Our experienced IP attorneys can handle the entire takedown process for you\u2014from IP registration to complaint filing and counter-notice management. We serve clients worldwide with cross-border IP enforcement expertise.","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=720"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4790,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions\/4790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}