{"id":817,"date":"2023-08-22T10:52:14","date_gmt":"2023-08-22T02:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=817"},"modified":"2026-08-23T01:14:40","modified_gmt":"2026-08-22T17:14:40","slug":"china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","title":{"rendered":"Comment envoyer une lettre de cessation et d'abstention en cas d'atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Une lettre de cessation et d'abstention (C&amp;D) est une mise en demeure adress\u00e9e \u00e0 une personne ou \u00e0 une entreprise qui porte atteinte \u00e0 vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (PI). Il s'agit d'une m\u00e9thode \u00e9conomique et rapide pour faire respecter vos droits, qui incite souvent le contrevenant \u00e0 cesser ses activit\u00e9s d\u00e8s r\u00e9ception de la lettre. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, les risques comprennent la collecte insuffisante de preuves avant l'envoi de la lettre et la possibilit\u00e9 que l'auteur de l'infraction poursuive ses activit\u00e9s clandestinement.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Steps_to_Send_a_Cease_Desist_Letter\" >Marche \u00e0 suivre pour envoyer une lettre de cessation et d'abstention<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#1_Identify_Your_IP_Rights_and_the_Infringing_Party\" >1. Identifier vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et le contrevenant :<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#2_Prepare_the_Letter\" >2. Pr\u00e9parer la lettre :<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#3_Translate_and_Send_the_Letter\" >3. Traduire et envoyer la lettre :<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#4_Monitor_the_Response\" >4. Contr\u00f4ler la r\u00e9ponse :<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Required_Documents_and_Information\" >Documents et informations requis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Considerations\" >Consid\u00e9rations<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Steps_to_Send_a_Cease_Desist_Letter\"><\/span>Marche \u00e0 suivre pour envoyer une lettre de cessation et d'abstention<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Identify_Your_IP_Rights_and_the_Infringing_Party\"><\/span>1. Identifier vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et le contrevenant :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Collecte de preuves<\/strong> : Rassembler des preuves claires de l'infraction, en veillant \u00e0 ce que les preuves soient l\u00e9gislatives et puissent prouver qui utilise votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Identification du contrefacteur<\/strong>: Identifier pr\u00e9cis\u00e9ment la partie en infraction, y compris son nom, son adresse et les d\u00e9tails du produit ou du service en infraction.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Prepare_the_Letter\"><\/span>2. Pr\u00e9parer la lettre :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Description d\u00e9taill\u00e9e<\/strong>: D\u00e9crire clairement l'infraction, en pr\u00e9cisant quels droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sont viol\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exigez une action<\/strong>: Exiger explicitement la cessation des activit\u00e9s d'infraction et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la destruction des marchandises en infraction.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avertissement juridique<\/strong>: Informer l'auteur de l'infraction des poursuites judiciaires possibles s'il ne se conforme pas \u00e0 la loi dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Translate_and_Send_the_Letter\"><\/span>3. Traduire et envoyer la lettre :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traduction<\/strong>: Traduire la lettre en chinois pour s'assurer de sa compr\u00e9hension et d\u00e9montrer son s\u00e9rieux.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>M\u00e9thode de livraison<\/strong> : envoyez la lettre par courrier certifi\u00e9 ou par service de messagerie (nous recommandons la soci\u00e9t\u00e9 de courrier <a href=\"https:\/\/www.ems.com.cn\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>) avec un accus\u00e9 de r\u00e9ception ou un historique de livraison pour confirmer la livraison.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Monitor_the_Response\"><\/span>4. Contr\u00f4ler la r\u00e9ponse :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contr\u00f4le de conformit\u00e9<\/strong>: V\u00e9rifier si les activit\u00e9s illicites ont cess\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autres mesures<\/strong>: Si l'auteur de l'infraction ne r\u00e9pond pas ou poursuit ses activit\u00e9s, envisagez d'engager une proc\u00e9dure judiciaire, par exemple en intentant une action en justice ou en cherchant \u00e0 obtenir des r\u00e9parations administratives.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Required_Documents_and_Information\"><\/span>Documents et informations requis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preuve de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong>: Copies des certificats d'enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9tails sur l'auteur de l'infraction<\/strong>: Informations sur la partie en infraction, y compris le nom, l'adresse, les d\u00e9tails du produit et les URL, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Considerations\"><\/span>Consid\u00e9rations<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Conservation des preuves<\/strong>: Avant d'envoyer la lettre C&amp;D, assurez-vous que toutes les preuves de l'infraction sont document\u00e9es afin d'\u00e9viter toute alt\u00e9ration ou destruction.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assistance professionnelle<\/strong>: Consulter des juristes exp\u00e9riment\u00e9s en droit chinois de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle afin d'am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 de la lettre, ce qui permettra de demander des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs en raison de l'infraction malveillante commise par le d\u00e9fendeur devant un tribunal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En suivant ces \u00e9tapes et ces consid\u00e9rations, vous pouvez lutter efficacement contre les atteintes \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine au moyen d'une lettre de cessation et d'abstention bien r\u00e9dig\u00e9e. Si vous avez besoin de notre aide, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez les \u00e9tapes essentielles pour envoyer efficacement une lettre de cessation et d'abstention en cas d'atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine et prot\u00e9gez vos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-22T02:52:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T17:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China\",\"datePublished\":\"2023-08-22T02:52:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:14:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"},\"wordCount\":382,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\",\"name\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"datePublished\":\"2023-08-22T02:52:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:14:40+00:00\",\"description\":\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment envoyer une lettre de cessation et d'abstention en cas d'atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine - GBA IP LAWYER","description":"D\u00e9couvrez comment envoyer une lettre de mise en demeure pour violation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine, notamment en ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments de preuve, les documents requis, la traduction en chinois, la remise du courrier et les voies de recours juridiques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER","og_description":"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-08-22T02:52:14+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T17:14:40+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":466,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jimmy Yang","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China","datePublished":"2023-08-22T02:52:14+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:14:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"},"wordCount":382,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","name":"Comment envoyer une lettre de cessation et d'abstention en cas d'atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine - GBA IP LAWYER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","datePublished":"2023-08-22T02:52:14+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:14:40+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment envoyer une lettre de mise en demeure pour violation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine, notamment en ce qui concerne les \u00e9l\u00e9ments de preuve, les documents requis, la traduction en chinois, la remise du courrier et les voies de recours juridiques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"Avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine | Marques, brevets et droits d'auteur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Cabinet juridique de Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang est un avocat et mandataire en brevets agr\u00e9\u00e9 en R\u00e9publique populaire de Chine, bas\u00e9 \u00e0 Foshan, dans la province du Guangdong. Il poss\u00e8de plus de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et conseille des entreprises \u00e9trang\u00e8res, des inventeurs, des titulaires de marques et des soci\u00e9t\u00e9s internationales sur les brevets, les marques, les droits d\u2019auteur, les secrets d\u2019affaires, la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et les litiges en Chine. Il a trait\u00e9 des centaines de dossiers li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et plus de 100 affaires devant les tribunaux chinois, l\u2019Office national chinois de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (CNIPA) et d\u2019autres instances charg\u00e9es de faire respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Jimmy est titulaire d\u2019un master en droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et d\u2019une licence en biochimie.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":874,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-remove-counterfeits-on-alibaba\/","url_meta":{"origin":817,"position":0},"title":"Comment retirer les contrefa\u00e7ons d'Alibaba","author":"Jimmy Yang","date":"2023-08-31","format":false,"excerpt":"Vous guidera pas \u00e0 pas dans le retrait des produits en ligne portant atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en Chine.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Our experienced IP attorneys can handle the entire takedown process for you\u2014from IP registration to complaint filing and counter-notice management. We serve clients worldwide with cross-border IP enforcement expertise.","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 3x"},"classes":[]},{"id":4284,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/ai-generated-works-and-copyright-in-china-the-spring-breeze-brings-tenderness-case\/","url_meta":{"origin":817,"position":1},"title":"\u0152uvres g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'IA et droit d'auteur en Chine : L'affaire \u201cSpring Breeze Brings Tenderness\u201d (La brise de printemps apporte de la tendresse)","author":"Jimmy Yang","date":"2026-02-06","format":false,"excerpt":"Cet article analyse l'affaire chinoise \u201cSpring Breeze Brings Tenderness\u201d et explique comment les tribunaux d\u00e9terminent les droits d'auteur, la paternit\u00e9 et la contrefa\u00e7on des images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'IA.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":720,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","url_meta":{"origin":817,"position":2},"title":"Comment prot\u00e9ger votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par le biais des douanes chinoises ?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-01-29","format":false,"excerpt":"En savoir plus sur les lignes directrices, les exigences et les frais li\u00e9s \u00e0 la protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par les douanes chinoises.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"china customs ip protection flowchart","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 2x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/patent-application\/","url_meta":{"origin":817,"position":3},"title":"Guide sur le d\u00e9p\u00f4t d'une demande de brevet en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez les types de brevets chinois, les voies d'acc\u00e8s, les documents requis, la proc\u00e9dure, le co\u00fbt, le maintien en vigueur, le r\u00e9examen et l'invalidation des brevets chinois.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":817,"position":4},"title":"Comment prot\u00e9ger les secrets d'affaires en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Apprenez des strat\u00e9gies d'experts pour prot\u00e9ger vos secrets commerciaux en Chine. D\u00e9couvrez les protections juridiques, les meilleures pratiques et les conseils pour prot\u00e9ger les informations confidentielles de votre entreprise.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":606,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/copyright\/","url_meta":{"origin":817,"position":5},"title":"Guide pour l'enregistrement et la protection des droits d'auteur en Chine","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvrez les lois chinoises sur le droit d'auteur, les conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9, les types de droits, le co\u00fbt et la proc\u00e9dure d'enregistrement \u00e9tape par \u00e9tape.","rel":"","context":"Dans &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"copyright certificate","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=817"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4250,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions\/4250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}