{"id":428,"date":"2022-09-22T22:13:06","date_gmt":"2022-09-22T14:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=428"},"modified":"2026-09-16T09:16:08","modified_gmt":"2026-09-16T01:16:08","slug":"chinese-trademark-overview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/","title":{"rendered":"Registrazione dei marchi in Cina: guida completa alle procedure e ai costi (2026)"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Indice dei contenuti<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Allinea la tabella dei contenuti\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Key_Takeaways\" >Punti chiave<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Types_of_Trademarks_in_China\" >Tipi di marchi in Cina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Filing_Routes_Domestic_Filing_vs_Madrid_System\" >Modalit\u00e0 di deposito: deposito nazionale vs. Sistema di Madrid<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Costs_of_Trademark_Registration_in_China\" >Costi di registrazione del marchio in Cina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Required_Documents_Checklist\" >Elenco dei documenti richiesti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Trademark_Registration_Process_Step_by_Step\" >La procedura di registrazione del marchio, passo dopo passo<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Step_1_Pre-filing_Trademark_Search\" >Fase 1: Ricerca sui marchi prima del deposito<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Step_2_Filing_the_Application\" >Fase 2: Presentazione della domanda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Step_3_CNIPA_Formal_and_Substantive_Examination\" >Fase 3: Esame formale e di merito da parte della CNIPA<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Step_4_Publication_and_Registration\" >Fase 4: Pubblicazione e registrazione<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Common_Reasons_for_Trademark_Refusal\" >Motivi comuni di rifiuto del marchio<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Relative_Grounds_for_Refusal\" >Motivi relativi di rigetto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Absolute_Grounds_for_Refusal\" >Motivi assoluti di rifiuto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Re-Examination_Process\" >Procedura di riesame<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Trademark_Opposition_in_China\" >Opposizione ai marchi in Cina<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Grounds_for_Opposition\" >Motivi di opposizione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Responding_to_Opposition\" >Rispondere all'opposizione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Duration_of_Opposition\" >Durata dell'opposizione<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Invalidation_of_Trademarks\" >Invalidazione dei marchi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Key_Rules_for_Invalidation\" >Regole fondamentali per l'invalidazione<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Cancellation_of_Trademarks\" >Cancellazione dei marchi<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Key_Rules_for_Cancellation\" >Regole fondamentali per la cancellazione<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Pro_Tips_for_Successful_Trademark_Registration\" >Consigli da esperti per una registrazione del marchio di successo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#Frequently_Asked_Questions\" >Domande frequenti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/#References_and_Further_Reading\" >Bibliografia e letture consigliate<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Takeaways\"><\/span>Punti chiave<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La Cina adotta un sistema basato sul principio \u201cprimo a depositare\u201d:<\/strong>\u00a0Il primo richiedente a depositare un marchio presso la CNIPA ottiene generalmente i diritti esclusivi, il che rende fondamentale un deposito tempestivo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La registrazione richiede circa 12 mesi:<\/strong>\u00a09 mesi per l'esame da parte del CNIPA + 3 mesi per la pubblicazione e l'opposizione.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La quota ufficiale \u00e8 di 300 RMB a lezione<\/strong>\u00a0(fino a 10 articoli), con un supplemento di 30 RMB per ogni articolo aggiuntivo; il rinnovo costa 500 RMB per classe ogni 10 anni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>I richiedenti stranieri devono avvalersi di un\u2019agenzia cinese specializzata in marchi registrati<\/strong>\u00a0oppure presentare la domanda tramite l\u2019estensione territoriale del Sistema di Madrid.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>I marchi possono essere dichiarati nulli o cancellati:<\/strong>\u00a0annullamento entro 5 anni per motivi specifici; cancellazione in caso di mancato utilizzo per 3 anni consecutivi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si distinguono sei tipi di marchi:<\/strong>\u00a0marchi denominativi, marchi figurativi, marchi misti, combinazioni di colori, marchi sonori e marchi tridimensionali.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cina \u00e8 il pi\u00f9 grande mercato al mondo per il deposito di marchi; l\u2019Amministrazione nazionale cinese per la propriet\u00e0 intellettuale (CNIPA) riceve oltre&nbsp;<strong>934.000 domande di registrazione di marchi nel 2023<\/strong>&nbsp;da sola \u2014 pi\u00f9 di qualsiasi altro Paese. Il sistema dei marchi in Cina funziona secondo un&nbsp;<strong>principio del \"first-to-file<\/strong>, il che significa che chi deposita per primo un marchio ne ottiene generalmente i diritti esclusivi, indipendentemente da chi lo abbia utilizzato per primo. Ci\u00f2 rende la registrazione tempestiva fondamentale per qualsiasi marchio che intenda entrare nel mercato cinese. Questa guida tratta tutto ci\u00f2 che \u00e8 necessario sapere: tipi di marchi, modalit\u00e0 di deposito, costi, documenti richiesti, processo di esame da parte della CNIPA, motivi di rifiuto, opposizione, invalidazione, cancellazione e consigli pratici per massimizzare le possibilit\u00e0 di successo della registrazione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Trademarks_in_China\"><\/span>Tipi di marchi in Cina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sistema cinese dei marchi, gestito dal&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cnipa.gov.cn\/\">Amministrazione nazionale cinese della propriet\u00e0 intellettuale (CNIPA)<\/a>, riconosce sei tipi di marchi. Ciascun tipo tutela un aspetto diverso dell\u2019identit\u00e0 del marchio:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tipo di marchio<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Descrizione<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Esempio<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Segni di parola<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Lettere, numeri, parole o combinazioni di questi elementi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u201cApple\u201d, \u201cIBM\u201d, \u201c7-Eleven\u201d<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Segni figurativi<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Loghi, simboli o elementi grafici<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Lo swoosh della Nike, gli archi dorati di McDonald\u2019s<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Marchi combinati<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Una combinazione di parole e immagini<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Logo della Coca-Cola con testo stilizzato<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Combinazioni di colori<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Combinazioni specifiche di colori che contraddistinguono un marchio<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Combinazione di colori marrone e oro di UPS<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Segni di suono<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Suoni unici associati a un marchio<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Il ruggito del leone della MGM, il logo audio di Intel<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Segni 3D<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Forme tridimensionali o confezioni particolari<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">La forma della bottiglia della Coca-Cola, la confezione del Toblerone<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indipendentemente dalla tipologia, tutti i marchi devono soddisfare i&nbsp;<strong>requisito di distintivit\u00e0<\/strong>&nbsp;ai sensi della legge cinese sui marchi: devono essere in grado di distinguere i prodotti o i servizi di un soggetto da quelli di altri.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Filing_Routes_Domestic_Filing_vs_Madrid_System\"><\/span>Modalit\u00e0 di deposito: deposito nazionale vs. Sistema di Madrid<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I richiedenti hanno a disposizione due vie principali per presentare domande di registrazione di marchi in Cina. La scelta dipende dalla nazionalit\u00e0 del richiedente, dal numero di paesi in cui si richiede la protezione e da considerazioni di natura strategica:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fattore<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Presentazione nazionale (diretta)<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sistema di Madrid (estensione territoriale)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Chi pu\u00f2 utilizzarlo<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cittadini o soggetti giuridici cinesi; richiedenti stranieri tramite un\u2019agenzia cinese<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Richiedenti provenienti dai paesi membri del Protocollo di Madrid<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Ideale per<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Deposito per un singolo Paese (solo Cina)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Protezione in pi\u00f9 paesi (3 o pi\u00f9 paesi, compresa la Cina)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Richiesta di priorit\u00e0<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">S\u00ec, entro 6 mesi dal primo deposito ai sensi della Convenzione di Parigi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Priorit\u00e0 internazionale basata sulla domanda presentata nel Paese d'origine<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Tempo di elaborazione<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">circa 12 mesi (9 mesi per l\u2019esame + 3 mesi per la pubblicazione)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">circa 18 mesi (tempi di elaborazione da parte dell\u2019OMPI + esame da parte del CNIPA)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Lingua<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cinese<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Inglese, francese o spagnolo (tradotto dall\u2019OMPI)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Efficienza in termini di costi<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tariffa ridotta per la presentazione della dichiarazione relativa a un singolo Paese<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tariffa ridotta per la presentazione in pi\u00f9 paesi (una sola domanda)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Priorit\u00e0 ai sensi della Convenzione di Parigi:<\/strong>&nbsp;Se hai presentato una domanda di registrazione di marchio in un altro Paese aderente alla Convenzione di Parigi, puoi rivendicare la priorit\u00e0 in Cina entro&nbsp;<strong>6 mesi<\/strong>&nbsp;della data di deposito originaria. Ci\u00f2 significa che la tua domanda cinese sar\u00e0 considerata come se fosse stata depositata nella stessa data della tua domanda originaria, garantendoti la priorit\u00e0 rispetto a chi deposita la domanda in un momento successivo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Costs_of_Trademark_Registration_in_China\"><\/span>Costi di registrazione del marchio in Cina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendere i costi coinvolti aiuta le aziende a pianificare il proprio budget in modo efficace. Il costo totale comprende le tasse governative e gli onorari per i servizi professionali:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Categoria di commissione<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Importo (CNY)<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Dettagli<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tassa di deposito governativa<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">300 per classe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Copre fino a 10 voci (beni\/servizi) per classe<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Altri articoli<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">30 per articolo<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Per gli elementi successivi ai primi 10 di una classe<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Quota di rinnovo<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">500 per classe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Da pagare ogni 10 anni<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tassa di deposito dell'opposizione<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">500 per classe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">In caso di presentazione di un\u2019opposizione o di difesa contro un\u2019opposizione<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tassa di riesame<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">500 per classe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">In caso di richiesta di riesame a seguito di un rifiuto<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Onorari dei professionisti\/delle agenzie<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Varia<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Addebitato da avvocati specializzati in diritto dei marchi o da agenzie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un'analisi dettagliata dei costi, leggi di pi\u00f9 su\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/tm-official-fee\/\">Tasse per la registrazione dei marchi in Cina<\/a>, oppure utilizza il nostro\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">calcolatore delle spese relative ai marchi registrati<\/a>\u00a0(vedi sotto per ulteriori informazioni) per valutare in anticipo i costi della tua candidatura.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"474\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3-1024x474.jpg\" alt=\"Calculate the official fees for trademark application.\" class=\"wp-image-3528\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3-980x454.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3-480x222.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Calcolare le tasse ufficiali per una domanda di marchio.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1910\" height=\"885\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/4-1024x474.jpg\" alt=\"Calculate the official fees for trademark application.\" class=\"wp-image-3529\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/4-1024x474.jpg 1910w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/4-1280x593.jpg 1280w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/4-980x454.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/4-480x222.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1910px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il calcolatore visualizzer\u00e0 una ripartizione dettagliata delle tasse ufficiali. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi&nbsp;<a href=\"https:\/\/wssq.sbj.cnipa.gov.cn:9443\/tmsve\/agentInfo_getAgentDljg.xhtml\">Verifica qui la registrazione del tuo marchio presso il CNIPA<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Required_Documents_Checklist\"><\/span>Elenco dei documenti richiesti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per evitare ritardi, preparare i seguenti documenti prima di avviare la procedura di registrazione del marchio:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Documento<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Obbligatorio per<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Note<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Documenti di identit\u00e0 del richiedente<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tutte le candidature<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Persone fisiche: passaporto\/carta d\u2019identit\u00e0; Societ\u00e0: licenza commerciale\/atto costitutivo<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Esempio di marchio<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tutte le candidature<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Immagine nitida del marchio (formato JPG, 5-10 cm, 300 dpi)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Elenco dei prodotti\/servizi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tutte le candidature<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Classificati secondo la Classificazione di Nizza (classi da 1 a 45)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Procura (POA)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Richiedenti stranieri e richieste presentate tramite agenzie<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Firmato dal richiedente;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/POA-for-tm-registration.doc\">scarica il modello di POA<\/a><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Documenti prioritari<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Richieste di priorit\u00e0 ai sensi della Convenzione di Parigi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Copia autenticata della domanda originale; depositata entro 3 mesi dal deposito in Cina<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Istruzioni per la registrazione del marchio<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Documenti depositati presso l'agenzia<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/instruction-fortrademark-registration.docx\">Scarica il modello delle istruzioni<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trademark_Registration_Process_Step_by_Step\"><\/span>La procedura di registrazione del marchio, passo dopo passo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'intero processo di registrazione di un marchio in Cina richiede in genere&nbsp;<strong>circa 12 mesi<\/strong>&nbsp;dalla presentazione della domanda al rilascio del certificato. Ecco la procedura dettagliata:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Palcoscenico<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Linea temporale<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Cosa succede<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ricerca preliminare e deposito della domanda<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">circa 10 giorni<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Effettuare una ricerca sui marchi, preparare i documenti e presentare la domanda alla CNIPA<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Esame formale e di merito<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">circa 9 mesi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Il CNIPA esamina la domanda per verificarne la conformit\u00e0 alle formalit\u00e0, il carattere distintivo e l'assenza di conflitti<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Pubblicazione e termine per la presentazione delle opposizioni<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3 mesi<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Il marchio approvato \u00e8 stato pubblicato per consentire al pubblico di presentare opposizione<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Iscrizione e certificato<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>circa 12 mesi in totale<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">In assenza di opposizioni (o qualora le opposizioni siano state risolte), il marchio viene registrato e viene rilasciato il certificato<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_1_Pre-filing_Trademark_Search\"><\/span>Fase 1: Ricerca sui marchi prima del deposito<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di presentare la domanda, effettuare una ricerca nella banca dati dei marchi del CNIPA all\u2019indirizzo&nbsp;<a href=\"https:\/\/wssq.sbj.cnipa.gov.cn:9443\/tmsearch\/\">sbj.cnipa.gov.cn<\/a>&nbsp;per individuare eventuali marchi in conflitto o simili. Si tratta della fase pi\u00f9 cruciale per ridurre il rischio di rigetto o di opposizione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una ricerca approfondita dovrebbe verificare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marchi identici nella stessa classe<\/li>\n\n\n\n<li>Marchi foneticamente simili (ad esempio, \u201cKoka\u201d e \u201cCoca\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li>Loghi o elementi figurativi visivamente simili<\/li>\n\n\n\n<li>Traduzioni o traslitterazioni in cinese di nomi di marchi stranieri<\/li>\n\n\n\n<li>Marchi che rientrano in pi\u00f9 classi della Classificazione di Nizza (protezione trasversale per i marchi notori)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il CNIPA offre inoltre un&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/cnipa-launches-ai-powered-search-by-image-function-for-trademark-searches\/\">Funzione di ricerca per immagini basata sull'intelligenza artificiale<\/a>&nbsp;per i marchi figurativi. Raccomandiamo vivamente di rivolgersi a un avvocato specializzato in marchi cinesi per un\u2019analisi professionale delle ricerche.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_2_Filing_the_Application\"><\/span>Fase 2: Presentazione della domanda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inviare la domanda alla CNIPA insieme a tutti i documenti richiesti (vedi&nbsp;<a href=\"http:\/\/127.0.0.1:65278\/static-html\/7eab2bad2525b28a\/#documents\">Elenco dei documenti richiesti<\/a>&nbsp;(sopra). Requisiti fondamentali per la presentazione della documentazione:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Candidati stranieri:<\/strong>\u00a0\u00c8 necessario presentare la domanda tramite un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/\">agenzia di marchi registrata in Cina<\/a>\u2014non \u00e8 consentito il deposito diretto per i richiedenti che non abbiano un domicilio o una sede operativa in Cina<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Candidati cinesi:<\/strong>\u00a0\u00c8 possibile presentare la domanda direttamente tramite il sistema online del CNIPA<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Candidati al programma Madidas System:<\/strong>\u00a0Possono indicare la Cina come estensione territoriale nella loro domanda internazionale tramite l\u2019OMPI<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Richiesta di priorit\u00e0:<\/strong>\u00a0Se si rivendica la priorit\u00e0 ai sensi della Convenzione di Parigi, \u00e8 necessario presentare i documenti relativi alla priorit\u00e0 entro 3 mesi dalla data di deposito della domanda in Cina<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compilazione richiede in genere circa&nbsp;<strong>10 giorni<\/strong>&nbsp;per elaborare la richiesta e ricevere una ricevuta di deposito con un numero di pratica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_3_CNIPA_Formal_and_Substantive_Examination\"><\/span>Fase 3: Esame formale e di merito da parte della CNIPA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il CNIPA esamina ogni domanda in due fasi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Esame formale:<\/strong>\u00a0Verifica che siano stati presentati tutti i documenti richiesti, che le tasse siano state pagate e che la domanda soddisfi i requisiti di formattazione di base.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esame di merito:<\/strong>\u00a0Esamina il segno sotto il profilo del carattere distintivo e dei motivi assoluti di rifiuto (cfr.\u00a0<a href=\"http:\/\/127.0.0.1:65278\/static-html\/7eab2bad2525b28a\/#refusal\">Motivi comuni di rifiuto<\/a>), nonch\u00e9 eventuali conflitti con marchi gi\u00e0 registrati o in fase di registrazione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa fase di esame dura circa&nbsp;<strong>9 mesi<\/strong>. Se l'esaminatore rileva delle irregolarit\u00e0, viene emessa una comunicazione di rigetto (Office Action) e il richiedente ha&nbsp;<strong>15 giorni<\/strong>&nbsp;per rispondere o richiedere un riesame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il richiedente non \u00e8 d'accordo con la decisione di rigetto, pu\u00f2 presentare una&nbsp;<strong>riesame<\/strong>&nbsp;a cura del CNIPA. Il processo di riesame richiede in genere un altro&nbsp;<strong>9 mesi<\/strong>&nbsp;(Art. 34 della legge sui marchi).&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/calculating-trademark-rejection-review-deadlines-in-china-focus-on-electronic-delivery\/\">Maggiori informazioni sul calcolo dei termini per il riesame<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Step_4_Publication_and_Registration\"><\/span>Fase 4: Pubblicazione e registrazione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le domande che superano l'esame vengono pubblicate nella Gazzetta dei marchi del CNIPA per un periodo di&nbsp;<strong>Periodo di opposizione di 3 mesi<\/strong>. Durante questo periodo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chiunque sia interessato pu\u00f2 presentare opposizione (cfr.\u00a0<a href=\"http:\/\/127.0.0.1:65278\/static-html\/7eab2bad2525b28a\/#opposition\">Opposizione al marchio<\/a>\u00a0(di seguito)<\/li>\n\n\n\n<li>Se non viene presentata alcuna opposizione, il marchio viene registrato<\/li>\n\n\n\n<li>Se viene presentata un\u2019opposizione ma questa viene risolta a favore del richiedente, il marchio viene registrato<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una volta completata con successo la registrazione, la CNIPA rilascia un&nbsp;<strong>Certificato di registrazione del marchio<\/strong>, e il marchio viene iscritto nel Registro dei marchi. La registrazione \u00e8 valida per&nbsp;<strong>10 anni<\/strong>&nbsp;a partire dalla data di registrazione e pu\u00f2 essere rinnovata a tempo indeterminato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Reasons_for_Trademark_Refusal\"><\/span>Motivi comuni di rifiuto del marchio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le domande di registrazione di marchi in Cina possono essere respinte per uno dei seguenti motivi:&nbsp;<strong>motivi relativi<\/strong>&nbsp;(conflitti con diritti di terzi) oppure&nbsp;<strong>motivi assoluti<\/strong>&nbsp;(difetti intrinseci del marchio stesso).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Relative_Grounds_for_Refusal\"><\/span>Motivi relativi di rigetto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tratta di casi in cui sussistono conflitti con diritti gi\u00e0 esistenti di terzi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Somiglianza con marchi esistenti:<\/strong>\u00a0Il marchio proposto \u00e8 ritenuto simile al punto da creare confusione con un marchio gi\u00e0 registrato o in fase di registrazione nella stessa classe o in una classe correlata (ad esempio, \u201cStarbake\u201d rispetto a \u201cStarbucks\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protezione trasversale per i marchi notori:<\/strong>\u00a0L'uso di un marchio ben noto in una classe diversa (ad esempio, l'uso del marchio \u201cCoca-Cola\u201d per capi di abbigliamento, quando \u00e8 gi\u00e0 famoso nel settore delle bevande).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Violazione di diritti anteriori:<\/strong>\u00a0L'uso non autorizzato di diritti d'autore, disegni, ritratti o nomi di terzi (ad esempio, l'uso del nome di Yao Ming senza autorizzazione).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presentazione in malafede:<\/strong>\u00a0Richieste presentate con intenti dolosi, tra cui:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Appropriazione indebita di marchi:<\/em>\u00a0Registrazione di un marchio straniero non ancora registrato in Cina<\/li>\n\n\n\n<li><em>Accaparramento:<\/em>\u00a0Registrazione di marchi esclusivamente a scopo di rivendita, senza intenzione di utilizzarli<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Absolute_Grounds_for_Refusal\"><\/span>Motivi assoluti di rifiuto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tratta di vizi intrinseci del marchio stesso, indipendenti da eventuali diritti di terzi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mancanza di carattere distintivo:<\/strong>\u00a0Il marchio \u00e8 troppo generico (ad esempio, \u201cAspirin\u201d per i medicinali) o meramente descrittivo (ad esempio, \u201cSweet\u201d per i dolci) e non consente di distinguere i prodotti o i servizi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Impatto sociale negativo:<\/strong>\u00a0Marchi contenenti termini offensivi o socialmente dannosi (ad es. \u201cGangster\u201d, \u201cThug\u201d).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Termini fuorvianti:<\/strong>\u00a0Marchi che inducono in errore i consumatori (ad esempio, l'uso del termine \u201cbiologico\u201d senza certificazione per la frutta).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mancanza di sensibilit\u00e0 religiosa o culturale:<\/strong>\u00a0L'uso diretto di simboli religiosi (ad esempio, statue di Buddha, croci) senza la debita autorizzazione.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uso dei simboli nazionali:<\/strong>\u00a0Bandiere nazionali, emblemi o nomi di organizzazioni internazionali senza autorizzazione.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Re-Examination_Process\"><\/span>Procedura di riesame<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I richiedenti cui sia stato negato il permesso possono chiedere alla CNIPA di riesaminare la decisione. La procedura di riesame:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Deve essere presentato entro\u00a0<strong>15 giorni<\/strong>\u00a0della ricezione della comunicazione di rifiuto<\/li>\n\n\n\n<li>Ci vuole circa\u00a0<strong>9 mesi<\/strong>\u00a0affinch\u00e9 la CNIPA emetta una decisione di riesame (art. 34)<\/li>\n\n\n\n<li>Se anche la richiesta di riesame viene respinta, il ricorrente pu\u00f2 presentare un ricorso amministrativo dinanzi al Tribunale della propriet\u00e0 intellettuale di Pechino<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trademark_Opposition_in_China\"><\/span>Opposizione ai marchi in Cina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo che la CNIPA ha approvato una domanda, questa viene pubblicata per un&nbsp;<strong>Periodo di opposizione di 3 mesi<\/strong>. Durante tale periodo, chiunque sia interessato pu\u00f2 presentare opposizione per impedire la registrazione del marchio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Grounds_for_Opposition\"><\/span>Motivi di opposizione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ai sensi della legge cinese sui marchi, \u00e8 possibile presentare opposizione per i seguenti motivi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Articolo 30:<\/strong>\u00a0Somiglianza con marchi registrati o pubblicati in precedenza<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Articolo 31:<\/strong>\u00a0Somiglianza con marchi gi\u00e0 registrati (in attesa di registrazione)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Articolo 32:<\/strong>\u00a0Violazione di diritti preesistenti (disegni e modelli, diritti d\u2019autore, ritratti) o uso non autorizzato di un marchio esistente di terzi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Articolo 15:<\/strong>\u00a0Occupazione abusiva da parte di un soggetto con cui si \u00e8 intrattenuto un rapporto pregresso (agente, distributore, partner commerciale)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per ulteriori dettagli, leggi il testo completo del&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/trademark-law-of-china\/\">Diritto dei marchi cinese<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Responding_to_Opposition\"><\/span>Rispondere all'opposizione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se la tua domanda \u00e8 oggetto di opposizione, devi rispondere entro&nbsp;<strong>30 giorni<\/strong>&nbsp;presentando prove e controargomentazioni alla CNIPA. Le risposte efficaci includono in genere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prove di uso anteriore e di presenza sul mercato<\/li>\n\n\n\n<li>Prova del carattere distintivo e del riconoscimento da parte dei consumatori<\/li>\n\n\n\n<li>Argomenti che distinguono il marchio dal marchio dell\u2019opponente<\/li>\n\n\n\n<li>Prova della malafede dell\u2019opponente (se del caso)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Duration_of_Opposition\"><\/span>Durata dell'opposizione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il processo di opposizione richiede in genere&nbsp;<strong>12 mesi<\/strong>&nbsp;a decorrere dalla data di pubblicazione (art. 35). Se l'opposizione non ha esito positivo, il marchio viene registrato. Se l'opposizione ha esito positivo, la domanda viene respinta e il richiedente pu\u00f2 presentare ricorso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Invalidation_of_Trademarks\"><\/span>Invalidazione dei marchi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche dopo la registrazione di un marchio, i terzi o la CNIPA possono avviare&nbsp;<strong>procedimenti di invalidazione<\/strong>&nbsp;per ottenere la dichiarazione di nullit\u00e0 della registrazione. La nullit\u00e0 pu\u00f2 essere richiesta sulla base degli stessi motivi dell\u2019opposizione, ma si applica ai marchi gi\u00e0 registrati.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Rules_for_Invalidation\"><\/span>Regole fondamentali per l'invalidazione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Limite di tempo:<\/strong>\u00a0\u00c8 consigliabile presentare la richiesta di annullamento entro\u00a0<strong>5 anni<\/strong>\u00a0a partire dalla data di registrazione. Per i marchi notoriamente conosciuti o per le domande presentate in malafede, non vi \u00e8 alcun termine.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Motivazioni:<\/strong>\u00a0Somiglianza con marchi anteriori, mancanza di carattere distintivo, motivi assoluti (carattere ingannevole, impatto sociale negativo) o deposito in malafede.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Durata:<\/strong>\u00a0Il processo di invalidazione richiede in genere\u00a0<strong>12 mesi<\/strong>\u00a0a decorrere dalla data della richiesta (art. 45).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Effetto:<\/strong>\u00a0In caso di nullit\u00e0, il marchio \u00e8 considerato come se non fosse mai stato registrato (effetto retroattivo).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cancellation_of_Trademarks\"><\/span>Cancellazione dei marchi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A prescindere dall\u2019invalidazione,&nbsp;<strong>annullamento<\/strong>&nbsp;(nota anche come cancellazione per inutilizzo) pu\u00f2 essere richiesta da chiunque qualora un marchio registrato abbia&nbsp;<strong>non \u00e8 stato utilizzato in Cina per 3 anni consecutivi<\/strong>&nbsp;dalla data di registrazione.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Rules_for_Cancellation\"><\/span>Regole fondamentali per la cancellazione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Terreno:<\/strong>\u00a0Mancato uso per 3 anni consecutivi (art. 49). L\u2019onere della prova dell\u2019uso spetta al titolare del marchio.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prove di utilizzo accettabili:<\/strong>\u00a0Contratti di vendita, fatture, materiale pubblicitario, confezioni dei prodotti e materiale espositivo che dimostrano l'uso del marchio nel commercio in Cina.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Durata:<\/strong>\u00a0La procedura di cancellazione richiede in genere\u00a0<strong>9 mesi<\/strong>\u00a0a decorrere dalla data della richiesta (art. 49).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Riesame:<\/strong>\u00a0Ciascuna delle parti pu\u00f2 richiedere il riesame della decisione di cancellazione, il che richiede un ulteriore\u00a0<strong>9 mesi<\/strong>\u00a0(Art. 54).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Distituzione importante:<\/strong>&nbsp;<em>Invalidazione<\/em>&nbsp;mette in discussione la validit\u00e0 del marchio stesso (non avrebbe mai dovuto essere registrato).&nbsp;<em>Cancellazione<\/em>&nbsp;contesta l\u2019uso continuativo di un marchio validamente registrato (che \u00e8 stato registrato ma \u00e8 stato abbandonato).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pro_Tips_for_Successful_Trademark_Registration\"><\/span>Consigli da esperti per una registrazione del marchio di successo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Presentate la domanda con largo anticipo, prima di entrare nel mercato cinese.<\/strong>\u00a0Il sistema cinese basato sul principio \u201cprimo a depositare\u201d fa s\u00ec che lo squatting dei marchi rappresenti una minaccia concreta. \u00c8 consigliabile depositare il marchio prima di lanciare i prodotti, partecipare a fiere o persino annunciare i propri piani per il mercato cinese.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registra sia il tuo nome in inglese che la sua traslitterazione in cinese.<\/strong>\u00a0I marchi stranieri sono particolarmente esposti al rischio di essere oggetto di squatting da parte di soggetti che registrano la versione cinese del nome. Si consiglia di registrare sia il marchio originale che il suo equivalente cinese.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Effettuare una ricerca approfondita prima del deposito della domanda.<\/strong>\u00a0Verificare non solo i marchi identici, ma anche le somiglianze fonetiche e visive, le traslitterazioni in cinese e i marchi che rientrano in pi\u00f9 classi della Classificazione di Nizza.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presentare la domanda in tutte le classi pertinenti.<\/strong>\u00a0La Cina adotta il sistema di classificazione di Nizza (45 classi). \u00c8 opportuno depositare il marchio in tutte le classi attinenti alla vostra attivit\u00e0 attuale e futura, al fine di impedire ai concorrenti di registrare il vostro marchio in altre classi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conserva le prove dell'utilizzo.<\/strong>\u00a0Se il vostro marchio \u00e8 oggetto di un\u2019azione di cancellazione per mancato uso, dovrete dimostrare che \u00e8 stato utilizzato in Cina. Conservate la documentazione relativa alle vendite, alla pubblicit\u00e0, alla partecipazione a fiere e al packaging dei prodotti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tenersi aggiornati sulla Gazzetta dei marchi.<\/strong>\u00a0Controllate regolarmente le pubblicazioni della CNIPA per individuare eventuali marchi in conflitto con il vostro e presentate opposizione entro il termine di 3 mesi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si consideri il Sistema di Madrid per la protezione multinazionale.<\/strong>\u00a0Se avete bisogno di protezione in 3 o pi\u00f9 paesi, compresa la Cina, una singola domanda internazionale presentata tramite l\u2019OMPI pu\u00f2 rivelarsi pi\u00f9 conveniente dal punto di vista economico.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Affidati a un avvocato specializzato in marchi cinesi con esperienza.<\/strong>\u00a0Orientarsi tra le procedure del CNIPA, rispondere alle comunicazioni dell\u2019ufficio e gestire le opposizioni richiede una conoscenza approfondita della legislazione e della prassi cinese in materia di marchi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rinnova in tempo.<\/strong>\u00a0Le registrazioni dei marchi hanno una validit\u00e0 di 10 anni e devono essere rinnovate entro 12 mesi prima della scadenza (\u00e8 previsto un periodo di grazia di 6 mesi). Imposta dei promemoria per evitare che scadano.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registrare le concessioni di licenze e le cessioni.<\/strong>\u00a0Se concedi in licenza o trasferisci il tuo marchio, registra la modifica presso il CNIPA per garantirne la validit\u00e0 giuridica in Cina.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions\"><\/span>Domande frequenti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789520535706\"><strong class=\"schema-faq-question\">Quanto tempo occorre per registrare un marchio in Cina?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">La registrazione di un marchio in Cina richiede in genere\u00a0<strong>12 mesi<\/strong>\u00a0dal deposito alla rilascio del certificato. Ci\u00f2 comprende circa 9 mesi per l\u2019esame da parte del CNIPA e 3 mesi per la pubblicazione e il periodo di opposizione. Se viene presentata un\u2019opposizione o viene richiesta una revisione, il processo pu\u00f2 protrarsi per altri 9-12 mesi.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789520656717\"><strong class=\"schema-faq-question\">I richiedenti stranieri possono depositare un marchio direttamente in Cina?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">No. I richiedenti stranieri (persone fisiche e giuridiche prive di domicilio o sede operativa in Cina) devono presentare la domanda tramite un\u2019agenzia cinese specializzata in marchi registrata e autorizzata dal CNIPA. I cittadini cinesi e le entit\u00e0 con sede operativa in Cina possono presentare la domanda direttamente. I richiedenti stranieri possono inoltre avvalersi del Sistema di Madrid per designare la Cina come estensione territoriale nella loro domanda internazionale.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789520689863\"><strong class=\"schema-faq-question\">Quali sono le tasse ufficiali per la registrazione di un marchio in Cina?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Tariffe del CNIPA\u00a0<strong>300 RMB a lezione<\/strong>\u00a0per un massimo di 10 voci (prodotti\/servizi). Ogni voce aggiuntiva oltre le 10 costa 30 RMB. Le spese di rinnovo ammontano a 500 RMB per classe, da versare ogni 10 anni. Gli onorari professionali applicati dalle agenzie specializzate in marchi variano a seconda del fornitore del servizio e della complessit\u00e0 della domanda.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789520702880\"><strong class=\"schema-faq-question\">La Cina adotta un sistema di registrazione dei marchi basato sul principio del \u201cprimo a depositare\u201d o su quello del \u201cprimo a utilizzare\u201d?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">La Cina utilizza un\u00a0<strong>sistema \"first-to-file\"<\/strong>, il che significa che, in linea di massima, il primo richiedente a depositare un marchio presso la CNIPA ottiene i diritti esclusivi. Ci\u00f2 differisce dai sistemi basati sul principio del \u201cprimo utilizzatore\u201d, come quello degli Stati Uniti. Per questo motivo \u00e8 fondamentale procedere al deposito tempestivamente: ritardare la registrazione pu\u00f2 comportare lo \u201csquatting\u201d del marchio, ovvero la situazione in cui un terzo registri il proprio marchio prima di voi.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789520766537\"><strong class=\"schema-faq-question\">Che cos\u2019\u00e8 il Sistema di Madrid e posso utilizzarlo per la Cina?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Il Sistema di Madrid \u00e8 un meccanismo internazionale di deposito dei marchi gestito dall\u2019OMPI. Se il proprio Paese di origine \u00e8 membro del Protocollo di Madrid, \u00e8 possibile designare la Cina come estensione territoriale nella propria domanda internazionale. Ci\u00f2 risulta pi\u00f9 efficiente se si desidera ottenere protezione in\u00a0<strong>3 o pi\u00f9 paesi<\/strong>\u00a0compresa la Cina.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789521034843\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00c8 possibile presentare opposizione contro una domanda di registrazione di marchio in Cina?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ec. Dopo che la CNIPA ha approvato una domanda, questa viene pubblicata per un\u00a0<strong>Periodo di opposizione di 3 mesi<\/strong>. Qualsiasi parte interessata pu\u00f2 presentare opposizione sulla base di motivi quali la somiglianza con marchi anteriori, la violazione di diritti precedenti (disegni e modelli, diritto d\u2019autore) o la presentazione in malafede (ad esempio, lo \u201csquatting\u201d). Il procedimento di opposizione dura in genere 12 mesi dalla data di pubblicazione.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789521052843\"><strong class=\"schema-faq-question\">Cosa succede se la mia domanda di registrazione del marchio in Cina viene respinta?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Se la tua domanda viene respinta, puoi richiedere un riesame da parte del CNIPA entro\u00a0<strong>15 giorni<\/strong>\u00a0dal ricevimento della notifica di rigetto. Il procedimento di riesame dura in genere 9 mesi. \u00c8 necessario rispondere alle obiezioni specifiche sollevate dall\u2019esaminatore e fornire argomentazioni o prove a sostegno. Qualora anche il riesame venga respinto, \u00e8 possibile presentare un ricorso amministrativo presso il Tribunale della propriet\u00e0 intellettuale di Pechino.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789521085391\"><strong class=\"schema-faq-question\">Un marchio cinese registrato pu\u00f2 essere cancellato o invalidato?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">S\u00ec. Un marchio registrato pu\u00f2 essere\u00a0<strong>invalidato<\/strong>\u00a0da parte di terzi per motivi analoghi all'opposizione (somiglianza, mancanza di carattere distintivo, malafede), preferibilmente entro 5 anni dalla registrazione. Inoltre, chiunque pu\u00f2 richiedere\u00a0<strong>annullamento<\/strong>\u00a0se il marchio non \u00e8 stato utilizzato in Cina per 3 anni consecutivi. La procedura di invalidazione richiede in genere 12 mesi; quella di cancellazione circa 9 mesi.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789521115298\"><strong class=\"schema-faq-question\">Come posso verificare se il mio marchio \u00e8 disponibile in Cina?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">\u00c8 possibile effettuare ricerche nella banca dati dei marchi del CNIPA all'indirizzo\u00a0<strong>sbj.cnipa.gov.cn<\/strong>. Il CNIPA offre inoltre una funzione di ricerca per immagini basata sull'intelligenza artificiale per i marchi figurativi. Una ricerca approfondita prima del deposito dovrebbe verificare la presenza di marchi identici, somiglianze fonetiche e loghi visivamente simili in tutte le classi pertinenti della Classificazione di Nizza. Raccomandiamo vivamente di rivolgersi a un avvocato specializzato in marchi cinesi per un'analisi professionale dei risultati della ricerca.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1789521182226\"><strong class=\"schema-faq-question\">Quanto dura la tutela del marchio in Cina?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Un marchio registrato in Cina ha validit\u00e0 per\u00a0<strong>10 anni<\/strong>\u00a0a partire dalla data di registrazione. Pu\u00f2 essere rinnovata a tempo indeterminato per periodi successivi di 10 anni versando una quota di rinnovo pari a\u00a0<strong>500 RMB a lezione<\/strong>. La domanda di rinnovo deve essere presentata entro 12 mesi prima della data di scadenza, con un periodo di tolleranza di 6 mesi.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"References_and_Further_Reading\"><\/span>Bibliografia e letture consigliate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnipa.gov.cn\/\">Amministrazione nazionale cinese per la propriet\u00e0 intellettuale (CNIPA) \u2014 Sito web ufficiale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/portal\/en\/index.html\">OMPI \u2014 Sistema di Madrid<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/trademark-law-of-china\/\">Legge cinese sui marchi \u2014 Testo integrale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/tm-official-fee\/\">Tasse per la registrazione dei marchi in Cina \u2014 Ripartizione dettagliata<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-patent-renewal-reminder-ip-official-fee-calculator\/\">Calcolatore delle spese relative ai marchi registrati<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/cnipa-launches-ai-powered-search-by-image-function-for-trademark-searches\/\">Ricerca per immagini basata sull'intelligenza artificiale del CNIPA per la ricerca dei marchi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/calculating-trademark-rejection-review-deadlines-in-china-focus-on-electronic-delivery\/\">Calcolo dei termini per il riesame dei rifiuti relativi ai marchi in Cina<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nostri esperti avvocati specializzati in propriet\u00e0 intellettuale si occupano dell\u2019intero processo di registrazione dei marchi: dalla ricerca preliminare alla presentazione della domanda, alla difesa in caso di opposizione e alla gestione dei rinnovi. Offriamo i nostri servizi a clienti internazionali in tutto il mondo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imparate a conoscere il sistema cinese dei marchi, compresi i tipi di marchi, la procedura di registrazione, le tasse ufficiali, i documenti richiesti, le procedure di opposizione e di invalidazione e i consigli legali per i richiedenti stranieri e locali.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trademark Registration in China: Process, Costs &amp; Requirements<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to register a trademark in China, including filing routes, costs, documents, examination, opposition, and key requirements for foreign applicants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trademark Registration in China: Process, Costs &amp; Requirements\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to register a trademark in China, including filing routes, costs, documents, examination, opposition, and key requirements for foreign applicants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-22T14:13:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T01:16:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"885\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"Trademark Registration in China: Complete Guide to Process &amp; Costs (2026)\",\"datePublished\":\"2022-09-22T14:13:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T01:16:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/\"},\"wordCount\":3059,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/3-1024x474.jpg\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/\",\"name\":\"Trademark Registration in China: Process, Costs & Requirements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/3-1024x474.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-22T14:13:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T01:16:08+00:00\",\"description\":\"Learn how to register a trademark in China, including filing routes, costs, documents, examination, opposition, and key requirements for foreign applicants.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520535706\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520656717\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520689863\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520702880\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520766537\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521034843\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521052843\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521085391\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521115298\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521182226\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/3-1024x474.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/3-1024x474.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trademark Registration in China: Complete Guide to Process &amp; Costs (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520535706\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520535706\",\"name\":\"How long does it take to register a trademark in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Trademark registration in China typically takes\u00a0<strong>12 months<\\\/strong>\u00a0from filing to certificate issuance. This includes approximately 9 months for CNIPA examination and 3 months for the publication and opposition period. If opposition is filed or re-examination is requested, the process can extend by 9-12 additional months.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520656717\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520656717\",\"name\":\"Can foreign applicants file a trademark directly in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Foreign applicants (individuals and entities without a domicile or business presence in China) must file through a registered Chinese trademark agency authorized by CNIPA. Chinese nationals and entities with a presence in China can file directly. Foreign applicants can also use the Madrid System to designate China as a territorial extension in their international application.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520689863\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520689863\",\"name\":\"What are the official fees for trademark registration in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"CNIPA charges\u00a0<strong>RMB 300 per class<\\\/strong>\u00a0for up to 10 items (goods\\\/services). Each additional item beyond 10 costs RMB 30. Renewal fees are RMB 500 per class, payable every 10 years. Professional fees charged by trademark agencies vary depending on the service provider and complexity of the application.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520702880\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520702880\",\"name\":\"Does China use a first-to-file or first-to-use trademark system?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"China uses a\u00a0<strong>first-to-file system<\\\/strong>, meaning the first applicant to file a mark with CNIPA generally obtains exclusive rights. This is different from first-to-use systems like the United States. This makes early filing critical\u2014delaying registration can result in trademark squatting, where another party registers your brand name before you do.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520766537\",\"position\":5,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789520766537\",\"name\":\"What is the Madrid System and can I use it for China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The Madrid System is an international trademark filing mechanism administered by WIPO. If your home country is a member of the Madrid Protocol, you can designate China as a territorial extension in your international application. This is more efficient if you seek protection in\u00a0<strong>3 or more countries<\\\/strong>\u00a0including China.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521034843\",\"position\":6,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521034843\",\"name\":\"Can a trademark application be opposed in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. After CNIPA approves an application, it is published for a\u00a0<strong>3-month opposition period<\\\/strong>. Any interested party can file an opposition on grounds such as similarity to earlier marks, infringement of prior rights (design, copyright), or bad faith filing (e.g., squatting). The opposition process typically takes 12 months from the publication date.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521052843\",\"position\":7,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521052843\",\"name\":\"What happens if my Chinese trademark application is refused?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"If your application is refused, you can request a re-examination by CNIPA within\u00a0<strong>15 days<\\\/strong>\u00a0of receiving the refusal notice. The re-examination process typically takes 9 months. You should address the examiner's specific objections and provide arguments or evidence. If re-examination is also refused, you can file an administrative lawsuit with the Beijing Intellectual Property Court.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521085391\",\"position\":8,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521085391\",\"name\":\"Can a registered Chinese trademark be cancelled or invalidated?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. A registered trademark can be\u00a0<strong>invalidated<\\\/strong>\u00a0by third parties on grounds similar to opposition (similarity, lack of distinctiveness, bad faith), preferably within 5 years of registration. Additionally, anyone can request\u00a0<strong>cancellation<\\\/strong>\u00a0if the trademark has not been used in China for 3 consecutive years. Invalidation typically takes 12 months; cancellation takes approximately 9 months.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521115298\",\"position\":9,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521115298\",\"name\":\"How can I check if my trademark is available in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"You can search CNIPA's trademark database at\u00a0<strong>sbj.cnipa.gov.cn<\\\/strong>. CNIPA also offers an AI-powered image search function for figurative marks. A comprehensive pre-filing search should check identical marks, phonetic similarities, and visually similar logos across all relevant Nice Classification classes. We strongly recommend working with a Chinese trademark attorney for professional search analysis.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521182226\",\"position\":10,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/chinese-trademark-overview\\\/#faq-question-1789521182226\",\"name\":\"How long does trademark protection last in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A registered trademark in China is valid for\u00a0<strong>10 years<\\\/strong>\u00a0from the date of registration. It can be renewed indefinitely for subsequent 10-year periods by paying a renewal fee of\u00a0<strong>RMB 500 per class<\\\/strong>. The renewal application should be filed within 12 months before the expiry date, with a 6-month grace period available.\",\"inLanguage\":\"it-IT\"},\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registrazione dei marchi in Cina: procedura, costi e requisiti","description":"Scopri come registrare un marchio in Cina, con informazioni su modalit\u00e0 di deposito, costi, documenti, esame, opposizione e requisiti fondamentali per i richiedenti stranieri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Trademark Registration in China: Process, Costs & Requirements","og_description":"Learn how to register a trademark in China, including filing routes, costs, documents, examination, opposition, and key requirements for foreign applicants.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2022-09-22T14:13:06+00:00","article_modified_time":"2026-09-16T01:16:08+00:00","og_image":[{"width":1910,"height":885,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jimmy Yang","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"Trademark Registration in China: Complete Guide to Process &amp; Costs (2026)","datePublished":"2022-09-22T14:13:06+00:00","dateModified":"2026-09-16T01:16:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/"},"wordCount":3059,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3-1024x474.jpg","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/","name":"Registrazione dei marchi in Cina: procedura, costi e requisiti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3-1024x474.jpg","datePublished":"2022-09-22T14:13:06+00:00","dateModified":"2026-09-16T01:16:08+00:00","description":"Scopri come registrare un marchio in Cina, con informazioni su modalit\u00e0 di deposito, costi, documenti, esame, opposizione e requisiti fondamentali per i richiedenti stranieri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520535706"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520656717"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520689863"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520702880"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520766537"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521034843"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521052843"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521085391"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521115298"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521182226"}],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3-1024x474.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3-1024x474.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trademark Registration in China: Complete Guide to Process &amp; Costs (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA LEGITTIMO IP","description":"Avvocato specializzato in propriet\u00e0 intellettuale in Cina | Marchi, brevetti e diritti d'autore","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Studio legale Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang \u00e8 un avvocato e consulente in materia di brevetti abilitato nella Repubblica Popolare Cinese, con sede a Foshan, nella provincia del Guangdong, in Cina. Vanta oltre 10 anni di esperienza nel diritto della propriet\u00e0 intellettuale, fornendo consulenza ad aziende straniere, inventori, titolari di marchi e imprese internazionali in materia di brevetti, marchi, diritti d\u2019autore, segreti commerciali, tutela della propriet\u00e0 intellettuale e contenziosi in Cina. Ha gestito centinaia di questioni relative alla propriet\u00e0 intellettuale e pi\u00f9 di 100 casi in materia dinanzi ai tribunali cinesi, al CNIPA e ad altre piattaforme di tutela. Jimmy ha conseguito un master in diritto della propriet\u00e0 intellettuale e una laurea in biochimica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520535706","position":1,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520535706","name":"Quanto tempo occorre per registrare un marchio in Cina?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Trademark registration in China typically takes\u00a0<strong>12 months<\/strong>\u00a0from filing to certificate issuance. This includes approximately 9 months for CNIPA examination and 3 months for the publication and opposition period. If opposition is filed or re-examination is requested, the process can extend by 9-12 additional months.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520656717","position":2,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520656717","name":"I richiedenti stranieri possono depositare un marchio direttamente in Cina?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Foreign applicants (individuals and entities without a domicile or business presence in China) must file through a registered Chinese trademark agency authorized by CNIPA. Chinese nationals and entities with a presence in China can file directly. Foreign applicants can also use the Madrid System to designate China as a territorial extension in their international application.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520689863","position":3,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520689863","name":"Quali sono le tasse ufficiali per la registrazione di un marchio in Cina?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"CNIPA charges\u00a0<strong>RMB 300 per class<\/strong>\u00a0for up to 10 items (goods\/services). Each additional item beyond 10 costs RMB 30. Renewal fees are RMB 500 per class, payable every 10 years. Professional fees charged by trademark agencies vary depending on the service provider and complexity of the application.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520702880","position":4,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520702880","name":"La Cina adotta un sistema di registrazione dei marchi basato sul principio del \u201cprimo a depositare\u201d o su quello del \u201cprimo a utilizzare\u201d?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"China uses a\u00a0<strong>first-to-file system<\/strong>, meaning the first applicant to file a mark with CNIPA generally obtains exclusive rights. This is different from first-to-use systems like the United States. This makes early filing critical\u2014delaying registration can result in trademark squatting, where another party registers your brand name before you do.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520766537","position":5,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789520766537","name":"Che cos\u2019\u00e8 il Sistema di Madrid e posso utilizzarlo per la Cina?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"The Madrid System is an international trademark filing mechanism administered by WIPO. If your home country is a member of the Madrid Protocol, you can designate China as a territorial extension in your international application. This is more efficient if you seek protection in\u00a0<strong>3 or more countries<\/strong>\u00a0including China.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521034843","position":6,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521034843","name":"\u00c8 possibile presentare opposizione contro una domanda di registrazione di marchio in Cina?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. After CNIPA approves an application, it is published for a\u00a0<strong>3-month opposition period<\/strong>. Any interested party can file an opposition on grounds such as similarity to earlier marks, infringement of prior rights (design, copyright), or bad faith filing (e.g., squatting). The opposition process typically takes 12 months from the publication date.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521052843","position":7,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521052843","name":"Cosa succede se la mia domanda di registrazione del marchio in Cina viene respinta?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"If your application is refused, you can request a re-examination by CNIPA within\u00a0<strong>15 days<\/strong>\u00a0of receiving the refusal notice. The re-examination process typically takes 9 months. You should address the examiner's specific objections and provide arguments or evidence. If re-examination is also refused, you can file an administrative lawsuit with the Beijing Intellectual Property Court.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521085391","position":8,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521085391","name":"Un marchio cinese registrato pu\u00f2 essere cancellato o invalidato?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. A registered trademark can be\u00a0<strong>invalidated<\/strong>\u00a0by third parties on grounds similar to opposition (similarity, lack of distinctiveness, bad faith), preferably within 5 years of registration. Additionally, anyone can request\u00a0<strong>cancellation<\/strong>\u00a0if the trademark has not been used in China for 3 consecutive years. Invalidation typically takes 12 months; cancellation takes approximately 9 months.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521115298","position":9,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521115298","name":"Come posso verificare se il mio marchio \u00e8 disponibile in Cina?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"You can search CNIPA's trademark database at\u00a0<strong>sbj.cnipa.gov.cn<\/strong>. CNIPA also offers an AI-powered image search function for figurative marks. A comprehensive pre-filing search should check identical marks, phonetic similarities, and visually similar logos across all relevant Nice Classification classes. We strongly recommend working with a Chinese trademark attorney for professional search analysis.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521182226","position":10,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/#faq-question-1789521182226","name":"Quanto dura la tutela del marchio in Cina?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"A registered trademark in China is valid for\u00a0<strong>10 years<\/strong>\u00a0from the date of registration. It can be renewed indefinitely for subsequent 10-year periods by paying a renewal fee of\u00a0<strong>RMB 500 per class<\/strong>. The renewal application should be filed within 12 months before the expiry date, with a 6-month grace period available.","inLanguage":"it-IT"},"inLanguage":"it-IT"}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":436,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/tm-official-fee\/","url_meta":{"origin":428,"position":0},"title":"Costi della domanda di marchio cinese","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-27","format":false,"excerpt":"Informazioni dettagliate sulle tasse ufficiali per la registrazione del marchio in Cina, compresi i costi per la domanda, il rinnovo e altri costi correlati.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-4.png 4x"},"classes":[]},{"id":787,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/how-to-enter-pct-national-phase-in-china\/","url_meta":{"origin":428,"position":1},"title":"Come accedere alla fase nazionale del PCT in Cina","author":"Jimmy Yang","date":"2023-08-15","format":false,"excerpt":"Scopri come accedere alla fase nazionale del PCT in Cina, con informazioni su scadenze, documenti richiesti, traduzioni in cinese, tariffe ed errori pi\u00f9 comuni.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"The Flowchart of PCT","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/overview.gif 3x"},"classes":[]},{"id":4353,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/cnipa-launches-ai-powered-search-by-image-function-for-trademark-searches\/","url_meta":{"origin":428,"position":2},"title":"Il CNIPA lancia la funzione \u201cRicerca per immagine\u201d basata sull'intelligenza artificiale per la ricerca dei marchi","author":"Jimmy Yang","date":"2026-05-22","format":false,"excerpt":"Il 22 maggio, l\u2019Ufficio Marchi dell\u2019Amministrazione Nazionale Cinese per la Propriet\u00e0 Intellettuale (\u201cCNIPA\u201d) ha lanciato ufficialmente una nuova funzione denominata \u201cRicerca per immagine\u201d sul sistema di ricerca online dei marchi della Rete Cinese dei Marchi. La nuova funzionalit\u00e0 consente agli utenti di caricare direttamente file immagine dei marchi per effettuare ricerche di somiglianza relative a simboli e loghi\u2026","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png 4x"},"classes":[]},{"id":4024,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/calculating-trademark-rejection-review-deadlines-in-china-focus-on-electronic-delivery\/","url_meta":{"origin":428,"position":3},"title":"Calcolo dei termini di revisione del rifiuto del marchio in Cina: Focus sulla consegna elettronica","author":"Jimmy Yang","date":"2025-10-09","format":false,"excerpt":"Imparare a calcolare il termine di 15 giorni per la revisione del rifiuto del marchio in Cina per la consegna elettronica. Comprendere le regole del CNIPA, le proroghe e le migliori pratiche per un deposito tempestivo.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-5.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-5.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-5.png 1.5x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/patent-application\/","url_meta":{"origin":428,"position":4},"title":"Guida alla presentazione di una domanda di brevetto in Cina","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Scoprite i tipi, i percorsi, i documenti richiesti, il processo, i costi, la manutenzione, il riesame e l'invalidazione dei brevetti cinesi.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":414,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/patent-official-fee\/","url_meta":{"origin":428,"position":5},"title":"Tasse ufficiali relative ai brevetti in Cina","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Le ultime linee guida per il pagamento delle tasse di brevetto in Cina: 1. tipologie; 2. calendario; 3. riduzione; 4. scadenze; 5. modalit\u00e0; 6. rimborso.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Patent fee calculator.","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-3.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-3.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-3.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-3.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-3.png 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4709,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions\/4709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}