{"id":606,"date":"2022-11-29T15:27:45","date_gmt":"2022-11-29T07:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=606"},"modified":"2026-08-23T01:10:08","modified_gmt":"2026-08-22T17:10:08","slug":"copyright","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/","title":{"rendered":"Guida alla registrazione e alla protezione del copyright in Cina"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La comprensione delle leggi cinesi sul diritto d'autore \u00e8 essenziale per i creatori e le imprese che intendono tutelare la propria propriet\u00e0 intellettuale. Questa guida fornisce informazioni dettagliate sul sistema legale del copyright in Cina, comprese le tipologie, i documenti necessari, le procedure di registrazione, le tasse applicabili e la durata della protezione.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Indice dei contenuti<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Allinea la tabella dei contenuti\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Overview_of_Chinas_Copyright_Legal_Framework\" >Panoramica del quadro normativo cinese sul diritto d'autore<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Enforcement_of_Copyright_in_China\" >Applicazione del copyright in Cina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Automatic_Protection_or_Registration\" >Protezione automatica o registrazione?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Eligibility_of_Foreign_Works_for_Copyright_in_China\" >Idoneit\u00e0 delle opere straniere al diritto d'autore in Cina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Types_of_Works_Eligible_for_Copyright_Protection\" >Tipi di opere che possono essere protette dal diritto d'autore<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Required_Document_for_Filing\" >Documento necessario per il deposito<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Procedure_for_Registering_Copyright_in_China\" >Procedura per la registrazione del copyright in Cina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Processing_Time_for_Copyright_Applications\" >Tempi di elaborazione delle domande di copyright<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Official_Fees_for_Copyright_Registration\" >Tasse ufficiali per la registrazione del copyright<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Duration_of_Copyright_Protection\" >Durata della protezione del copyright<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/#Further_Information\" >Ulteriori informazioni<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"h-overview-of-china-s-copyright-legal-framework\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Overview_of_Chinas_Copyright_Legal_Framework\"><\/span>Panoramica del quadro normativo cinese sul diritto d'autore<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il quadro normativo cinese in materia di diritto d'autore ha subito un'evoluzione significativa negli ultimi decenni, riflettendo la crescente importanza della nazione nell'economia globale e la crescente importanza dei DPI.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Leggi nazionali sul copyright<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Il sistema cinese di copyright \u00e8 regolato dalla <strong><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright-law-of-china\/\" target=\"_self\">Legge sul copyright della Repubblica Popolare Cinese<\/a><\/strong>, inizialmente promulgata nel 1990 e modificata nel 2001, nel 2010 e, pi\u00f9 recentemente, nel 2021. Gli emendamenti del 2021 hanno definito un'\"opera\" come \"un risultato intellettuale originale nella letteratura, nell'arte e nella scienza che pu\u00f2 essere espresso in una certa forma\" per <strong>lasciare spazio a nuove forme di lavoro<\/strong>, e hanno <strong>aumentato il danno massimo<\/strong> per i danni legali a 5 milioni di RMB, con disposizioni per i danni punitivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>2. Copyright internazionale L<\/strong>aws<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/treaties\/en\/ip\/berne\/\">La Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche<\/a>:<\/strong> Questo importante trattato stabilisce gli standard minimi per la protezione del diritto d'autore tra i Paesi membri, garantendo il rispetto dei diritti dei creatori oltre i confini nazionali. &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L'Accordo sugli aspetti dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) dell'Organizzazione Mondiale del Commercio:<\/strong> Questo accordo stabilisce gli standard minimi per la protezione e l'applicazione del copyright.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-enforcement-of-copyright-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enforcement_of_Copyright_in_China\"><\/span>Applicazione del copyright in Cina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I meccanismi di applicazione in Cina sono solidi e comprendono canali amministrativi, civili e penali. I titolari dei diritti possono percorrere le seguenti strade:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Esecuzione amministrativa<\/strong>: Gli uffici locali per i diritti d'autore gestiscono i reclami, conducono indagini e impongono sanzioni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contenzioso civile<\/strong>: I tribunali possono concedere ingiunzioni, concedere danni e ordinare la cessazione delle attivit\u00e0 di violazione.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Processo penale<\/strong>: I casi pi\u00f9 gravi di violazione del copyright che coinvolgono la pirateria o la contraffazione su larga scala possono comportare sanzioni penali, tra cui multe e pene detentive.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-automatic-protection-or-registration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Automatic_Protection_or_Registration\"><\/span>Protezione automatica o registrazione?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Cina, la protezione del diritto d'autore \u00e8 automatica al momento della creazione di un'opera; la registrazione formale NON \u00e8 prevista.<strong> <\/strong>obbligatorio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Tuttavia, la registrazione dei diritti d'autore presso il <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Copyright Protection Center of China (CPCC)<\/a> offre notevoli vantaggi, soprattutto in caso di controversie sulla propriet\u00e0 o di problemi di violazione, in particolare con enti come la Dogana cinese o piattaforme di e-commerce come Alibaba.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-eligibility-of-foreign-works-for-copyright-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eligibility_of_Foreign_Works_for_Copyright_in_China\"><\/span>Idoneit\u00e0 delle opere straniere al diritto d'autore in Cina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli autori stranieri possono ottenere la protezione del diritto d'autore in Cina ai sensi della Convenzione di Berna se soddisfano uno dei seguenti criteri:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nazionalit\u00e0 o residenza<\/strong>: L'autore \u00e8 cittadino o residente abituale di un Paese membro.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Criteri di pubblicazione<\/strong>: L'opera \u00e8 stata pubblicata per la prima volta in Cina o in un paese membro, o contemporaneamente in un paese membro e in un paese non membro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-types-of-works-eligible-for-copyright-protection\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Types_of_Works_Eligible_for_Copyright_Protection\"><\/span>Tipi di opere che possono essere protette dal diritto d'autore<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La legge cinese sul copyright comprende un ampio spettro di opere, tra cui:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Opere scritte<\/strong>: Creazioni letterarie come libri, articoli e manoscritti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opere orali<\/strong>: Discorsi, conferenze e altre espressioni verbali.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opere musicali e teatrali<\/strong>: Composizioni, performance e pezzi teatrali.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opere d'arte e architettoniche<\/strong>: Dipinti, sculture e progetti di edifici.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opere fotografiche<\/strong>: Fotografie artistiche e professionali.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opere audiovisive<\/strong>: Film, video e contenuti multimediali.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Opere grafiche e modelli<\/strong>: Progetti di ingegneria, progetti di prodotti, mappe e diagrammi tecnici.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Software per computer<\/strong>: Programmi e applicazioni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altre creazioni intellettuali<\/strong>: Opere che mostrano originalit\u00e0 e creativit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Required_Document_for_Filing\"><\/span>Documento necessario per il deposito<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per registrare un copyright in Cina presso il Centro per la protezione del copyright cinese (CPCC), sono generalmente necessari i seguenti documenti:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Modulo di richiesta<\/strong>: Un modulo di richiesta compilato e firmato, disponibile attraverso il sistema online del CPCC, che specifichi l'opera, l'autore e il proprietario del copyright. Compilare il modulo <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/download-template\/\">istruzioni<\/a> per raccogliere le informazioni sulla vostra candidatura. <a href=\"https:\/\/chinalawhelp.com\/a-concise-guide-on-registering-copyright-in-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esempio di lavoro<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Per <strong>opere generali<\/strong> (ad esempio, opere letterarie, artistiche o scientifiche), \u00e8 necessario un campione dell'opera, come una copia del manoscritto, un'opera d'arte o un'altra forma tangibile.<a href=\"https:\/\/msadvisory.com\/copyright-registration-in-china-a-step-by-step-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.registrationchina.com\/copyright\/registration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Per <strong>software per computer<\/strong>presentare le prime e le ultime 30 pagine consecutive del codice sorgente e della relativa documentazione (ad esempio, manuali d'uso, istruzioni). Se il totale \u00e8 inferiore a 60 pagine, presentare l'intero codice sorgente e la documentazione.<a href=\"https:\/\/business.pandatrips.com\/copyright\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.chinalawsolutions.com\/blog\/software-copyright-certificate-registration-in-china\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prova d'identit\u00e0<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Per <strong>individui<\/strong>: Una copia di un documento d'identit\u00e0 o di un passaporto.<a href=\"https:\/\/www.ccpit-patent.com.cn\/node\/2759\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/chinalawhelp.com\/a-concise-guide-on-registering-copyright-in-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Per <strong>persone giuridiche<\/strong>: Una copia della licenza commerciale o del certificato di costituzione (\u00e8 richiesta la legalizzazione, ad esempio autenticata dall'ambasciata o dal consolato cinese nel paese del richiedente, o un'apostilla). <a href=\"https:\/\/www.registrationchina.com\/copyright\/registration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prova di propriet\u00e0<\/strong> (se applicabile):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se il richiedente non \u00e8 l'autore originale (ad esempio, per cessione, eredit\u00e0 o trasferimento), fornire i documenti legali pertinenti, come un contratto, una dichiarazione dell'autore o un'altra prova del trasferimento.<a href=\"https:\/\/www.chinalawsolutions.com\/blog\/software-copyright-certificate-registration-in-china\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.ccpit-patent.com.cn\/node\/2759\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/chinalawhelp.com\/a-concise-guide-on-registering-copyright-in-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Descrizione del lavoro<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Per le opere generali, una descrizione scritta dello scopo, del processo di creazione e dell'originalit\u00e0 dell'opera.<a href=\"https:\/\/business.pandatrips.com\/copyright\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.registrationchina.com\/copyright\/registration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Per quanto riguarda il software, possono essere necessari dettagli quali i requisiti minimi di hardware, il sistema operativo e un manuale d'uso.<a href=\"https:\/\/www.chinalawsolutions.com\/blog\/software-copyright-certificate-registration-in-china\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Procura<\/strong> (se applicabile):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se si fa domanda tramite un agente,<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/download-template\/\"> una procura<\/a> e il documento d'identit\u00e0 dell'agente.<a href=\"https:\/\/www.ccpit-patent.com.cn\/node\/2759\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/cyber.harvard.edu\/cx\/Software_Copyright_Registration_in_China%2C_know_before_you_go\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Requisiti aggiuntivi per i candidati stranieri<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I documenti in lingua straniera (tranne il campione di lavoro) devono essere tradotti in cinese.<a href=\"https:\/\/www.registrationchina.com\/copyright\/registration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 id=\"h-procedure-for-registering-copyright-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procedure_for_Registering_Copyright_in_China\"><\/span>Procedura per la registrazione del copyright in Cina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per registrare un copyright in Cina, seguite i seguenti passaggi:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Presentazione della domanda<\/strong>: Presentare la domanda direttamente al Centro per la protezione del copyright della Cina (CPCC).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pagamento delle tasse<\/strong>: Dopo l'accettazione, versare le tasse ufficiali come stabilito dal CPCC.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Processo d'esame<\/strong>: Il CPCC esaminer\u00e0 la vostra domanda per verificarne la conformit\u00e0 e la validit\u00e0.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rilascio del certificato<\/strong>: Se approvato, riceverete un certificato ufficiale di registrazione del copyright.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 id=\"h-processing-time-for-copyright-applications\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Processing_Time_for_Copyright_Applications\"><\/span>Tempi di elaborazione delle domande di copyright<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tempo tipico di elaborazione per la registrazione del copyright in Cina \u00e8 di circa 2 o 3 mesi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1286\" height=\"911\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3766\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1286w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate-980x694.jpg 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate-480x340.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1286px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il certificato di registrazione del copyright<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"580\" height=\"808\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-2.png\" alt=\"The certificate of computer software copyright registration in China\" class=\"wp-image-3594\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-2.png 580w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-2-480x669.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 580px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il certificato di registrazione del copyright del software informatico<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"h-official-fees-for-copyright-registration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Official_Fees_for_Copyright_Registration\"><\/span>Tasse ufficiali per la registrazione del copyright<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Per informazioni dettagliate sulle tasse applicabili, consultare il <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1061\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pianificazione ufficiale delle tasse del CPCC<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la registrazione di software informatici, <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1571\">la sua tassa ufficiale \u00e8 ESENTATA<\/a><span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"><a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1571\" target=\"_blank\">.<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-duration-of-copyright-protection\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Duration_of_Copyright_Protection\"><\/span>Durata della protezione del copyright<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La durata della protezione del copyright in Cina varia in base alla natura del titolare dei diritti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Individui<\/strong>: La protezione dura per tutta la vita dell'autore pi\u00f9 50 anni dopo la sua morte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Persone giuridiche<\/strong>: La protezione si estende per 50 anni dalla data di creazione. In particolare, se l'opera rimane inedita entro questo periodo di 50 anni, non sar\u00e0 pi\u00f9 protetta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-further-information\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_Information\"><\/span>Ulteriori informazioni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Per saperne di pi\u00f9 <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/patent-application\/\" target=\"_self\">Panoramica del sistema brevettuale cinese<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Per saperne di pi\u00f9 sul<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/\" target=\"_self\"> Sistema dei marchi in Cina<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Linee guida ufficiali per <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1003\">software per computer<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1031\">opere generali<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siete pronti a garantire il vostro copyright in Cina? Lasciate che vi aiutiamo a gestire il processo in modo efficiente. Contattateci subito per una consulenza personalizzata e un supporto professionale!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/contact-us\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scoprite le leggi cinesi sul copyright, l'ammissibilit\u00e0, i tipi, i costi e il processo di registrazione passo dopo passo.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>Understanding China's copyright laws is essential for creators and businesses aiming to safeguard their intellectual property. This guide provides detailed insights into the copyright legal system in China, including registration processes, applicable fees, and protection durations.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-overview-of-china-s-copyright-legal-framework\">Overview of China's Copyright Legal Framework<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>China's copyright legal framework has undergone significant evolution in recent decades, reflecting the nation's growing prominence in the global economy and the increasing importance of IPR.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>1. Domestic Copyright Laws<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>China\u2019s copyright system is governed by the <strong><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright-law-of-china\/\">Copyright Law of the People\u2019s Republic of China<\/a><\/strong>, initially enacted in 1990 and amended in 2001, 2010, and most recently in 2021. The 2021 amendments defined a \"work\" as \"an intellectual achievement that is original in literature, art, and science and can be expressed in a certain form\" to <strong>leave room for new forms of work<\/strong>, and <strong>increased the maximum damages<\/strong> for statutory damages to 5 million RMB, with provisions for punitive damages.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><strong>2. International Copyright L<\/strong>aws<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/treaties\/en\/ip\/berne\/\">The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works<\/a>:<\/strong> This landmark treaty establishes minimum standards for copyright protection among member countries, ensuring that creators' rights are respected across national borders. &nbsp;<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>The World Trade Organization's Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS):<\/strong> This agreement sets minimum standards for copyright protection and enforcement,<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-enforcement-of-copyright-in-china\">Enforcement of Copyright in China<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Enforcement mechanisms within China are robust and include administrative, civil, and criminal channels. Rights holders can pursue the following avenues:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Administrative Enforcement<\/strong>: Local copyright offices handle complaints, conduct investigations, and impose penalties.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Civil Litigation<\/strong>: Courts can grant injunctions, award damages, and order the cessation of infringing activities.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Criminal Prosecution<\/strong>: Severe copyright infringement cases involving large-scale piracy or counterfeiting may result in criminal penalties, including fines and imprisonment.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-automatic-protection-or-registration\">Automatic Protection or Registration?<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>In China, copyright protection is automatic upon creating a work; formal registration is <strong>not mandatory<\/strong>. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>However, registering your copyright with the <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Copyright Protection Center of China (CPCC)<\/a> offers significant advantages, especially when addressing ownership disputes or infringement issues, notably with entities like China Customs or e-commerce platforms such as Alibaba.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-of-foreign-works-for-copyright-in-china\">Eligibility of Foreign Works for Copyright in China<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Foreign authors can secure copyright protection in China under the Berne Convention if they meet any of the following criteria:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Nationality or Residency<\/strong>: The author is a national or habitual resident of a member country.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Publication Criteria<\/strong>: The work is first published in China or any member country, or simultaneously in a member and non-member country.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-types-of-works-eligible-for-copyright-protection\">Types of Works Eligible for Copyright Protection<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>China's copyright law encompasses a broad spectrum of works, including:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Written Works<\/strong>: Literary creations such as books, articles, and manuscripts.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Oral Works<\/strong>: Speeches, lectures, and other verbal expressions.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Musical and Dramatic Works<\/strong>: Compositions, performances, and theatrical pieces.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Fine Art and Architectural Works<\/strong>: Paintings, sculptures, and building designs.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Photographic Works<\/strong>: Artistic and professional photographs.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Audiovisual Works<\/strong>: Films, videos, and multimedia content.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Graphic Works and Models<\/strong>: Engineering designs, product blueprints, maps, and technical diagrams.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Computer Software<\/strong>: Programs and applications.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Other Intellectual Creations<\/strong>: Works that exhibit originality and creativity.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-procedure-for-registering-copyright-in-china\">Procedure for Registering Copyright in China<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>To register a copyright in China, follow these steps:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list {\"ordered\":true} -->\n<ol class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Application Submission<\/strong>: File your application directly with the Copyright Protection Center of China (CPCC).<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Payment of Fees<\/strong>: Upon acceptance, remit the official fees as stipulated by the CPCC.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Examination Process<\/strong>: The CPCC will review your application for compliance and validity.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Issuance of Certificate<\/strong>: If approved, you will receive an official copyright registration certificate.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ol>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-processing-time-for-copyright-applications\">Processing Time for Copyright Applications<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The typical processing time for copyright registration in China is approximately 2 to 3 months.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":607,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"wide\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/bdzlss2.jpg\" alt=\"the certificate of copyright registration in China\" class=\"wp-image-607\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">the certificate of copyright registration in China<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-official-fees-for-copyright-registration\">Official Fees for Copyright Registration<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>For detailed information on the applicable fees, please refer to the CPCC's <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1061\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">official fee schedule<\/a>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>For the registration for computer software, <a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1571\">its official fee is exempted<\/a><span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\"><a href=\"https:\/\/www.ccopyright.com.cn\/index.php?optionid=1571\" target=\"_blank\">.<\/a><\/span><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-duration-of-copyright-protection\">Duration of Copyright Protection<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The term of copyright protection in China varies based on the nature of the rights holder:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Individuals<\/strong>: Protection lasts for the author's lifetime plus 50 years after their death.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Legal Entities<\/strong>: Protection extends for 50 years from the date of creation. Notably, if the work remains unpublished within this 50-year period, it will no longer be protected.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item --><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-further-information\">Further Information<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>See more about the <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/patent-application\/\">Overview of Chinese Patent System<\/a>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>See more about the<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/chinese-trademark-overview\/\"> Trademark System in China<\/a>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:separator -->\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<!-- \/wp:separator -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-contact-us-today\">Contact Us Today<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ready to secure your copyright in China? Let us help you navigate the process efficiently. Reach out to us now for personalized consultation and professional support!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"lightbox\":{\"enabled\":false},\"id\":1273,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"custom\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/contact-us\/\"><img src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\"\/><\/a><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Copyright Registration in China: Process, Costs &amp; Protection<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to register and protect copyright in China, including eligible works, required documents, registration procedures, fees, processing time, and protection periods.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Copyright Registration in China: Process, Costs &amp; Protection\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to register and protect copyright in China, including eligible works, required documents, registration procedures, fees, processing time, and protection periods.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-29T07:27:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T17:10:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1286\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"Guide to Copyright Registration and Protection in China\",\"datePublished\":\"2022-11-29T07:27:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:10:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/\"},\"wordCount\":1029,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/copyright-certificate.jpg\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/\",\"name\":\"Copyright Registration in China: Process, Costs & Protection\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/copyright-certificate.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-29T07:27:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:10:08+00:00\",\"description\":\"Learn how to register and protect copyright in China, including eligible works, required documents, registration procedures, fees, processing time, and protection periods.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/copyright-certificate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/copyright-certificate.jpg\",\"width\":1286,\"height\":911,\"caption\":\"copyright certificate\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/copyright\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide to Copyright Registration and Protection in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registrazione del copyright in Cina: procedura, costi e tutela","description":"Scopri come registrare e tutelare il diritto d\u2019autore in Cina, tra cui le opere ammissibili, i documenti richiesti, le procedure di registrazione, le tariffe, i tempi di elaborazione e i periodi di tutela.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Copyright Registration in China: Process, Costs & Protection","og_description":"Learn how to register and protect copyright in China, including eligible works, required documents, registration procedures, fees, processing time, and protection periods.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2022-11-29T07:27:45+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T17:10:08+00:00","og_image":[{"width":1286,"height":911,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jimmy Yang","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"Guide to Copyright Registration and Protection in China","datePublished":"2022-11-29T07:27:45+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:10:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/"},"wordCount":1029,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/","name":"Registrazione del copyright in Cina: procedura, costi e tutela","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","datePublished":"2022-11-29T07:27:45+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:10:08+00:00","description":"Scopri come registrare e tutelare il diritto d\u2019autore in Cina, tra cui le opere ammissibili, i documenti richiesti, le procedure di registrazione, le tariffe, i tempi di elaborazione e i periodi di tutela.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","width":1286,"height":911,"caption":"copyright certificate"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/copyright\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide to Copyright Registration and Protection in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA LEGITTIMO IP","description":"Avvocato specializzato in propriet\u00e0 intellettuale in Cina | Marchi, brevetti e diritti d'autore","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Studio legale Guangdong Pingo","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang \u00e8 un avvocato e consulente in materia di brevetti abilitato nella Repubblica Popolare Cinese, con sede a Foshan, nella provincia del Guangdong, in Cina. Vanta oltre 10 anni di esperienza nel diritto della propriet\u00e0 intellettuale, fornendo consulenza ad aziende straniere, inventori, titolari di marchi e imprese internazionali in materia di brevetti, marchi, diritti d\u2019autore, segreti commerciali, tutela della propriet\u00e0 intellettuale e contenziosi in Cina. Ha gestito centinaia di questioni relative alla propriet\u00e0 intellettuale e pi\u00f9 di 100 casi in materia dinanzi ai tribunali cinesi, al CNIPA e ad altre piattaforme di tutela. Jimmy ha conseguito un master in diritto della propriet\u00e0 intellettuale e una laurea in biochimica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":4284,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/ai-generated-works-and-copyright-in-china-the-spring-breeze-brings-tenderness-case\/","url_meta":{"origin":606,"position":0},"title":"Opere generate dall'intelligenza artificiale e diritto d'autore in Cina: Il caso \u201cSpring Breeze Brings Tenderness\u201d (La brezza di primavera porta tenerezza)","author":"Jimmy Yang","date":"2026-02-06","format":false,"excerpt":"Questo articolo analizza il caso cinese \u201cSpring Breeze Brings Tenderness\u201d, spiegando come i tribunali determinano il copyright, la paternit\u00e0 e la violazione delle immagini generate dall'intelligenza artificiale.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":720,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","url_meta":{"origin":606,"position":1},"title":"Come proteggere la propriet\u00e0 intellettuale attraverso la dogana cinese?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-01-29","format":false,"excerpt":"Per saperne di pi\u00f9 sulle linee guida, i requisiti e le tariffe per la protezione della propriet\u00e0 intellettuale da parte delle dogane cinesi.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ScreenShot_2026-01-05_120320_805.jpg 2x"},"classes":[]},{"id":874,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/how-to-remove-counterfeits-on-alibaba\/","url_meta":{"origin":606,"position":2},"title":"Come rimuovere le contraffazioni da Alibaba","author":"Jimmy Yang","date":"2023-08-31","format":false,"excerpt":"Gilda vi aiuta passo dopo passo a eliminare i prodotti online che violano la propriet\u00e0 intellettuale in Cina.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Our experienced IP attorneys can handle the entire takedown process for you\u2014from IP registration to complaint filing and counter-notice management. We serve clients worldwide with cross-border IP enforcement expertise.","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 3x"},"classes":[]},{"id":505,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/implementation-regulations-for-the-copyright-law-of-china\/","url_meta":{"origin":606,"position":3},"title":"Regolamento di attuazione della legge cinese sul diritto d'autore (revisione 2013)","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-29","format":false,"excerpt":"Regolamento di attuazione della legge sul diritto d'autore della Repubblica Popolare Cinese (revisione 2013).","rel":"","context":"In &quot;COPYRIGHT LAWS&quot;","block_context":{"text":"COPYRIGHT LAWS","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/ip-laws\/chinese-laws\/copyright-laws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":503,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/copyright-law-of-china\/","url_meta":{"origin":606,"position":4},"title":"Legge sul copyright della Cina (rivista nel 2020)","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-29","format":false,"excerpt":"Legge sul copyright della Cina (rivista nel 2020).","rel":"","context":"In &quot;COPYRIGHT LAWS&quot;","block_context":{"text":"COPYRIGHT LAWS","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/ip-laws\/chinese-laws\/copyright-laws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":428,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/chinese-trademark-overview\/","url_meta":{"origin":606,"position":5},"title":"Registrazione dei marchi in Cina: guida completa alle procedure e ai costi (2026)","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Imparate a conoscere il sistema cinese dei marchi, compresi i tipi di marchi, la procedura di registrazione, le tasse ufficiali, i documenti richiesti, le procedure di opposizione e di invalidazione e i consigli legali per i richiedenti stranieri e locali.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/3.jpg 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=606"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4582,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606\/revisions\/4582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}