{"id":1553,"date":"2024-09-23T16:15:01","date_gmt":"2024-09-23T08:15:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?p=1553"},"modified":"2026-09-28T00:55:46","modified_gmt":"2026-09-27T16:55:46","slug":"how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","title":{"rendered":"Como assinar um acordo NNN exequ\u00edvel com fabricantes chineses"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao fabricar produtos na China, muitas empresas estrangeiras concentram-se no pre\u00e7o, nas ferramentas de produ\u00e7\u00e3o e nos prazos de produ\u00e7\u00e3o \u2014 mas ignoram uma das quest\u00f5es jur\u00eddicas mais importantes: proteger a sua propriedade intelectual ANTES de a divulgar aos fabricantes chineses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muitos compradores estrangeiros utilizam, por engano, um acordo de confidencialidade (NDA) padr\u00e3o redigido ao abrigo da legisla\u00e7\u00e3o dos EUA ou da Europa. No entanto, esses acordos s\u00e3o frequentemente dif\u00edceis ou impratic\u00e1veis de fazer valer perante fornecedores chineses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nas transa\u00e7\u00f5es do setor industrial na China, um acordo NNN devidamente redigido \u00e9, normalmente, muito mais eficaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este guia explica o que \u00e9 um acordo NNN na China, por que raz\u00e3o os acordos de confidencialidade comuns falham frequentemente na China e como estruturar um acordo execut\u00e1vel ao abrigo da legisla\u00e7\u00e3o chinesa. <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/\u4fdd\u5bc6\u534f\u8baeNNN-including-PDAmold-v4.pdf\">Clique aqui para descarregar a nossa vers\u00e3o preliminar anterior do acordo NNN, para sua refer\u00eancia.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"462\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png\" alt=\"NNN agreement template for Chinese manufacturers\" class=\"wp-image-1589\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-980x442.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-480x217.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Modelo de contrato NNN na China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar o \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#What_Is_an_NNN_Agreement\" >O que \u00e9 um contrato NNN?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Common_Mistakes_When_Signing_an_NNN_Agreement\" >Erros comuns ao assinar um contrato NNN<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#1_The_Agreement_Is_Governed_by_Foreign_Law_or_Foreign_Jurisdiction\" >1. O acordo \u00e9 regido por legisla\u00e7\u00e3o estrangeira ou por uma jurisdi\u00e7\u00e3o estrangeira<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#2_Failing_to_Protect_Product_Development_Results\" >2. Falha na prote\u00e7\u00e3o dos resultados do desenvolvimento de produtos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#3_The_Chinese_Company_Is_Incorrectly_Identified\" >3. A empresa chinesa est\u00e1 identificada incorretamente<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#4_No_Chinese_Company_Chop\" >4. Sem carimbo da empresa chinesa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#5_Sending_Product_Drawings_Before_Signing\" >5. Envio dos desenhos do produto antes da assinatura<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#6_Failing_to_Verify_the_Supplier\" >6. N\u00e3o verificar o fornecedor<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#7_No_IP_Registration_in_China\" >7. N\u00e3o h\u00e1 registo de propriedade intelectual na China<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Key_Clauses_in_a_China_NNN_Agreement\" >Cl\u00e1usulas fundamentais de um contrato NNN na China<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#1_Confidential_Information_Definition\" >1. Defini\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o confidencial<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#2_Non-Use_Restrictions\" >2. Restri\u00e7\u00f5es de n\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#3_Non-Circumvention_Clause\" >3. Cl\u00e1usula de n\u00e3o evas\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#4_Liquidated_Damages_Clause\" >4. Cl\u00e1usula de indemniza\u00e7\u00e3o por perdas e danos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#5_Chinese_Jurisdiction_Clause\" >5. Cl\u00e1usula de jurisdi\u00e7\u00e3o chinesa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#6_Bilingual_Language_Clause\" >6. Cl\u00e1usula relativa ao bilinguismo<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Steps_to_Execute_an_Effective_NNN_Agreement\" >Passos para a execu\u00e7\u00e3o de um contrato NNN eficaz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#Maintaining_the_Validity_of_Your_NNN_Agreement\" >Manter a validade do seu contrato NNN<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#When_Your_NNN_Agreement_May_Lose_Effectiveness\" >Quando o seu contrato NNN pode deixar de ter efeito<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#How_to_Maintain_Protection_Over_Time\" >Como manter a prote\u00e7\u00e3o ao longo do tempo<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#FAQ\" >Perguntas frequentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_an_NNN_Agreement\"><\/span>O que \u00e9 um contrato NNN?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um <strong>Acordo NNN<\/strong> \u00e9 um acordo jur\u00eddico frequentemente utilizado nas transa\u00e7\u00f5es de fabrico na China para proteger as empresas estrangeiras contra a utiliza\u00e7\u00e3o indevida da propriedade intelectual por parte de fornecedores, f\u00e1bricas, fabricantes ou empresas de abastecimento chineses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNNN\u201d significa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>N\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 O fornecedor n\u00e3o pode divulgar as suas informa\u00e7\u00f5es confidenciais.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>N\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 O fornecedor n\u00e3o pode utilizar as suas informa\u00e7\u00f5es para fins alheios ao seu projeto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>N\u00e3o evas\u00e3o<\/strong> \u2013 O fornecedor n\u00e3o pode passar por cima de si e vender diretamente aos seus clientes ou mercados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao contr\u00e1rio de um acordo de confidencialidade (NDA) tradicional, que abrange apenas a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o, um acordo NNN foi concebido especificamente para as realidades da produ\u00e7\u00e3o industrial na China. Este acordo aborda as tr\u00eas formas mais comuns atrav\u00e9s das quais os fornecedores chineses utilizam indevidamente a propriedade intelectual das empresas estrangeiras:&nbsp;<strong>partilh\u00e1-lo, utiliz\u00e1-lo e contornar o comprador<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Common_Mistakes_When_Signing_an_NNN_Agreement\"><\/span>Erros comuns ao assinar um contrato NNN<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muitas empresas estrangeiras limitam-se a descarregar um modelo de acordo de confidencialidade (NDA) ao estilo norte-americano e pedem \u00e0 f\u00e1brica chinesa que o assine. Infelizmente, esta abordagem oferece, muitas vezes, pouca prote\u00e7\u00e3o na pr\u00e1tica. Aqui est\u00e3o os 7 erros mais comuns que observamos no nosso dia-a-dia profissional:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_The_Agreement_Is_Governed_by_Foreign_Law_or_Foreign_Jurisdiction\"><\/span>1. O acordo \u00e9 regido por legisla\u00e7\u00e3o estrangeira ou por uma jurisdi\u00e7\u00e3o estrangeira<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o acordo de confidencialidade for regido pela legisla\u00e7\u00e3o dos EUA ou da Europa, a sua aplica\u00e7\u00e3o na China poder\u00e1 tornar-se extremamente dif\u00edcil e dispendiosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mesmo que obtenha uma senten\u00e7a de um tribunal estrangeiro, a execu\u00e7\u00e3o dessa senten\u00e7a contra uma empresa chinesa na China pode revelar-se um desafio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong>&nbsp;Especifique a legisla\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Popular da China (China) como a legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel e escolha um tribunal chin\u00eas ou&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.cietac.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CIETAC<\/a>&nbsp;A arbitragem da (Comiss\u00e3o Internacional de Arbitragem Econ\u00f3mica e Comercial da China) como mecanismo de resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios. Isto torna a execu\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica \u2014 os tribunais chineses podem ordenar diretamente medidas coercivas contra os bens do fabricante.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Failing_to_Protect_Product_Development_Results\"><\/span>2. Falha na prote\u00e7\u00e3o dos resultados do desenvolvimento de produtos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muitas empresas estrangeiras concentram-se apenas na prote\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es confidenciais, mas negligenciam a propriedade e o controlo do desenvolvimento e das melhorias dos produtos (como desenhos CAD, ficheiros STP, prot\u00f3tipos, moldes e dados de testes), criados durante a coopera\u00e7\u00e3o com fabricantes chineses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o acordo n\u00e3o especificar claramente a titularidade destes resultados de desenvolvimento, poder\u00e3o surgir lit\u00edgios relativamente a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>responsabilidade pela melhoria do produto,<\/li>\n\n\n\n<li>Propriedade dos ficheiros 2D\/3D,<\/li>\n\n\n\n<li>deter a propriedade.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong>&nbsp;Inclua uma cl\u00e1usula relativa ao desenvolvimento de produtos e moldes que transfira explicitamente todos os resultados do desenvolvimento (desenhos, prot\u00f3tipos, moldes, melhorias) para o comprador estrangeiro, incondicionalmente ou mediante pagamento. O contrato deve especificar que todos esses materiais s\u00e3o obras realizadas por encomenda e pertencem exclusivamente a si.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_The_Chinese_Company_Is_Incorrectly_Identified\"><\/span>3. A empresa chinesa est\u00e1 identificada incorretamente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muitos compradores estrangeiros assinam contratos com:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>empresas comerciais<\/li>\n\n\n\n<li>nomes de empresas chinesas incorretos,<\/li>\n\n\n\n<li>nomes n\u00e3o oficiais de empresas em ingl\u00eas,<\/li>\n\n\n\n<li>representantes comerciais,<\/li>\n\n\n\n<li>ou filiais de Hong Kong,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">em vez do fabricante propriamente dito da China continental.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se a entidade errada assinar o acordo, a sua execu\u00e7\u00e3o poder\u00e1 tornar-se imposs\u00edvel. O fabricante pode simplesmente alegar que nunca assinou qualquer acordo consigo, e a empresa comercial que o assinou poder\u00e1 n\u00e3o dispor de ativos que possam ser executados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong>&nbsp;Verifique a denomina\u00e7\u00e3o social oficial do fabricante registada na China atrav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/\">o Sistema Nacional de Divulga\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00f5es de Cr\u00e9dito das Empresas (NECCIPS)<\/a>. Utilize exatamente este nome \u2014 em caracteres chineses \u2014 no contrato. Nunca se baseie num nome comercial em ingl\u00eas ou no nome de uma entidade de Hong Kong quando o seu fabricante efetivo for uma empresa da China continental.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_No_Chinese_Company_Chop\"><\/span>4. Sem carimbo da empresa chinesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na China, o carimbo oficial da empresa \u2014 um selo circular vermelho (ver abaixo) registado junto do Departamento de Seguran\u00e7a P\u00fablica \u2014 reveste-se de grande import\u00e2ncia jur\u00eddica. Um acordo assinado apenas por um colaborador a t\u00edtulo individual, sem o carimbo da empresa ou com um carimbo privado\/n\u00e3o oficial, pode vir a ser contestado posteriormente pelo fornecedor como n\u00e3o autorizado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O carimbo da empresa \u00e9 o equivalente chin\u00eas a uma assinatura corporativa. Comprova que foi a pr\u00f3pria empresa \u2014 e n\u00e3o apenas um colaborador individual \u2014 que se comprometeu com o acordo. Sem ele, o fabricante pode alegar posteriormente que o colaborador que assinou n\u00e3o tinha autoridade para vincular a empresa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong>&nbsp;Insista sempre na presen\u00e7a do carimbo oficial da empresa, registado, em cada p\u00e1gina. Verifique se o carimbo corresponde ao nome da empresa registado na Dire\u00e7\u00e3o-Geral de Seguran\u00e7a P\u00fablica. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"526\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-1024x526.png\" alt=\"examples of company chops\" class=\"wp-image-4362\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-980x503.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-480x246.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Sending_Product_Drawings_Before_Signing\"><\/span>5. Envio dos desenhos do produto antes da assinatura<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muitos compradores divulgam desenhos t\u00e9cnicos confidenciais, especifica\u00e7\u00f5es e pre\u00e7os durante as negocia\u00e7\u00f5es de or\u00e7amentos \u2014 antes de qualquer acordo ser celebrado. Isto cria um risco consider\u00e1vel: uma vez que a informa\u00e7\u00e3o \u00e9 divulgada sem um contrato, existe uma base jur\u00eddica para provar posteriormente a apropria\u00e7\u00e3o indevida. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong>&nbsp;Assine o acordo NNN ANTES de partilhar qualquer informa\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, desenhos ou especifica\u00e7\u00f5es. No que diz respeito a or\u00e7amentos iniciais, partilhe apenas informa\u00e7\u00f5es resumidas n\u00e3o confidenciais. Apenas forne\u00e7a desenhos detalhados ap\u00f3s a assinatura e carimbagem do acordo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Failing_to_Verify_the_Supplier\"><\/span>6. N\u00e3o verificar o fornecedor<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As empresas estrangeiras devem realizar uma an\u00e1lise de due diligence b\u00e1sica sobre o fabricante chin\u00eas antes de assinarem qualquer acordo, incluindo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Registo de empresas<\/strong>&nbsp;\u2014 verificar se a empresa existe, se est\u00e1 em atividade e se tem o \u00e2mbito de atividade correto<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hist\u00f3rico de lit\u00edgios<\/strong>&nbsp;\u2014 verificar se existem lit\u00edgios anteriores em mat\u00e9ria de propriedade intelectual ou viola\u00e7\u00f5es contratuais nos registos judiciais chineses<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Capacidade de produ\u00e7\u00e3o<\/strong>&nbsp;\u2014 confirme se conseguem, de facto, fabricar o seu produto de acordo com as especifica\u00e7\u00f5es<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Situa\u00e7\u00e3o da d\u00edvida<\/strong>&nbsp;\u2014 verificar a situa\u00e7\u00e3o financeira, uma vez que as empresas em dificuldades t\u00eam maior tend\u00eancia para utilizar indevidamente a propriedade intelectual<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solu\u00e7\u00e3o:<\/strong>&nbsp;Realizar a verifica\u00e7\u00e3o dos fornecedores atrav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/\">o Sistema Nacional de Divulga\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00f5es de Cr\u00e9dito das Empresas (NECCIPS), o China Judgements Online (para o hist\u00f3rico de lit\u00edgios) ou um servi\u00e7o de due diligence prestado por uma entidade terceira qualificada<\/a>. O custo de uma verifica\u00e7\u00e3o de antecedentes \u00e9 insignificante quando comparado com o custo do roubo de propriedade intelectual.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_No_IP_Registration_in_China\"><\/span>7. N\u00e3o h\u00e1 registo de propriedade intelectual na China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um acordo NNN, por si s\u00f3, pode n\u00e3o ser suficiente, uma vez que, geralmente, vincula apenas a outra parte contratante. As empresas devem tamb\u00e9m considerar o registo de propriedade intelectual na China para se protegerem contra terceiros:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/en\/patent-application\/\">patentes<\/a>\u2013 proteger inven\u00e7\u00f5es e solu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/en\/registering-a-design-patent-in-china-all-you-need-to-know\/\">desenhos<\/a>\u2013 proteger a apar\u00eancia do produto e o desenho decorativo<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/copyright\/\">direitos de autor<\/a>\u2013 proteger software, obras art\u00edsticas, etc.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/en\/chinese-trademark-overview\/\">marcas registadas<\/a>\u2013 proteger as marcas e os log\u00f3tipos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Solu\u00e7\u00e3o<\/strong>: registe o seu IP antes de partilhar qualquer informa\u00e7\u00e3o confidencial, mesmo que tenha um NNN forte. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Key_Clauses_in_a_China_NNN_Agreement\"><\/span>Cl\u00e1usulas fundamentais de um contrato NNN na China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que cl\u00e1usulas devem constar num acordo NNN na China? Um acordo devidamente redigido deve incluir as seguintes disposi\u00e7\u00f5es essenciais. Cada cl\u00e1usula aborda um risco espec\u00edfico no contexto da ind\u00fastria transformadora chinesa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Confidential_Information_Definition\"><\/span>1. Defini\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o confidencial<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O acordo deve definir de forma clara e espec\u00edfica o que constitui informa\u00e7\u00e3o confidencial. Defini\u00e7\u00f5es excessivamente vagas enfraquecem a aplicabilidade do acordo \u2014 quanto mais espec\u00edfico for, mais f\u00e1cil ser\u00e1 provar uma viola\u00e7\u00e3o em tribunal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A defini\u00e7\u00e3o deve abranger:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desenhos t\u00e9cnicos, ficheiros CAD\/STP<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00f3tipos e amostras<\/li>\n\n\n\n<li>Ferramentas e moldes<\/li>\n\n\n\n<li>Dados relativos a pre\u00e7os e custos<\/li>\n\n\n\n<li>Listas de clientes e fornecedores<\/li>\n\n\n\n<li>Especifica\u00e7\u00f5es do produto<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9todos e processos de fabrico<\/li>\n\n\n\n<li>Planos e estrat\u00e9gias empresariais<\/li>\n\n\n\n<li>Quaisquer outras informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o p\u00fablicas divulgadas durante a rela\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Non-Use_Restrictions\"><\/span>2. Restri\u00e7\u00f5es de n\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O fabricante deve ser expressamente proibido de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fabricar os seus produtos de forma independente ou para terceiros<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizar o seu projeto ou know-how para outros clientes<\/li>\n\n\n\n<li>Engenharia inversa dos seus produtos<\/li>\n\n\n\n<li>Concorrer com a sua empresa utilizando as suas informa\u00e7\u00f5es confidenciais<\/li>\n\n\n\n<li>Registar a sua propriedade intelectual (marcas registadas, patentes, nomes de dom\u00ednio) em seu pr\u00f3prio nome<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sem uma cl\u00e1usula de n\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o robusta, um fornecedor poderia utilizar legalmente os seus desenhos para fabricar produtos para outros clientes \u2014 desde que n\u00e3o \u201cdivulgue\u201d as suas informa\u00e7\u00f5es, um acordo de confidencialidade padr\u00e3o n\u00e3o impediria isso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Non-Circumvention_Clause\"><\/span>3. Cl\u00e1usula de n\u00e3o evas\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta disposi\u00e7\u00e3o impede a f\u00e1brica de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contactar diretamente os seus clientes<\/li>\n\n\n\n<li>Contornar a sua empresa para vender no seu mercado<\/li>\n\n\n\n<li>Vender os seus produtos online (por exemplo, no Alibaba, na Amazon ou noutras plataformas)<\/li>\n\n\n\n<li>Cria\u00e7\u00e3o de canais de distribui\u00e7\u00e3o concorrentes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta \u00e9 uma das distin\u00e7\u00f5es mais importantes entre um acordo de confidencialidade (NDA) e um acordo NNN. Sem uma cl\u00e1usula de n\u00e3o contornamento, um fornecedor pode, legalmente, contornar-vos e vender os vossos produtos diretamente aos vossos pr\u00f3prios clientes \u2014 e um acordo de confidencialidade padr\u00e3o n\u00e3o oferece qualquer prote\u00e7\u00e3o contra isso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Liquidated_Damages_Clause\"><\/span>4. Cl\u00e1usula de indemniza\u00e7\u00e3o por perdas e danos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos termos da legisla\u00e7\u00e3o chinesa (C\u00f3digo Civil da RPC, artigos 585.\u00ba a 588.\u00ba), pode ser extremamente dif\u00edcil provar os danos efetivos decorrentes da viola\u00e7\u00e3o da propriedade intelectual. Cabe \u00e0 parte lesada provar o montante exato do preju\u00edzo, o que \u00e9 frequentemente imposs\u00edvel quando o dano consiste na utiliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o autorizada da propriedade intelectual. Por conseguinte, uma indemniza\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel&nbsp;<strong>cl\u00e1usula de indemniza\u00e7\u00e3o por perdas e danos<\/strong>&nbsp;(A indemniza\u00e7\u00e3o por incumprimento) \u00e9 fundamental nos contratos NNN na China.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma cl\u00e1usula de indemniza\u00e7\u00e3o por perdas e danos bem redigida pode:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Refor\u00e7ar a dissuas\u00e3o<\/strong>&nbsp;\u2014 o fornecedor conhece antecipadamente o valor exato da penaliza\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Simplificar os processos judiciais<\/strong>&nbsp;\u2014 n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio provar perdas efetivas, o que constitui a parte mais dif\u00edcil dos lit\u00edgios em mat\u00e9ria de propriedade intelectual<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Refor\u00e7ar o poder de negocia\u00e7\u00e3o<\/strong>&nbsp;\u2014 uma carta de reclama\u00e7\u00e3o que mencione um montante espec\u00edfico de multa tem mais peso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota importante:<\/strong>&nbsp;Os tribunais chineses t\u00eam o poder discricion\u00e1rio de ajustar as indemniza\u00e7\u00f5es por perdas e danos que sejam desproporcionalmente elevadas em rela\u00e7\u00e3o aos preju\u00edzos reais. O montante deve ser razo\u00e1vel, mas significativo \u2014 normalmente associado ao valor do projeto ou a um montante por incumprimento (por exemplo, $50 000 por incumprimento). Um montante que seja claramente punitivo pode ser reduzido pelo tribunal.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Chinese_Jurisdiction_Clause\"><\/span>5. Cl\u00e1usula de jurisdi\u00e7\u00e3o chinesa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O acordo deve especificar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Legisla\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Popular da China<\/strong>&nbsp;como lei aplic\u00e1vel<\/li>\n\n\n\n<li>A&nbsp;<strong>Tribunal chin\u00eas<\/strong>&nbsp;ou <a href=\"https:\/\/cicc.court.gov.cn\/html\/1\/218\/321\/296\/300\/index.html\">tribunal arbitral<\/a>&nbsp;com compet\u00eancia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isto torna a execu\u00e7\u00e3o significativamente mais pr\u00e1tica. Os tribunais chineses podem ordenar diretamente medidas cautelares contra os bens do fabricante \u2014 congelamento de contas banc\u00e1rias, apreens\u00e3o de bens e execu\u00e7\u00e3o de medidas cautelares. As senten\u00e7as estrangeiras, em contrapartida, exigem um processo de reconhecimento separado, que \u00e9 frequentemente recusado pelos tribunais chineses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arbitragem<\/strong>&nbsp;\u00e9 frequentemente preferido ao lit\u00edgio judicial por partes internacionais, porque:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Os procedimentos podem ser conduzidos em ingl\u00eas<\/li>\n\n\n\n<li>As senten\u00e7as arbitrais s\u00e3o execut\u00f3rias a n\u00edvel internacional ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque (da qual a China \u00e9 signat\u00e1ria)<\/li>\n\n\n\n<li>A procura\u00e7\u00e3o e a legaliza\u00e7\u00e3o de documentos s\u00e3o mais pr\u00e1ticas, mais r\u00e1pidas e mais baratas do que os processos judiciais<\/li>\n\n\n\n<li>O processo \u00e9 confidencial, o que pode ser prefer\u00edvel em caso de lit\u00edgios comerciais<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Bilingual_Language_Clause\"><\/span>6. Cl\u00e1usula relativa ao bilinguismo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recomenda-se vivamente a elabora\u00e7\u00e3o de um acordo bilingue em ingl\u00eas e chin\u00eas. Embora os tribunais chineses funcionem em chin\u00eas, uma vers\u00e3o bilingue garante que ambas as partes compreendam as suas obriga\u00e7\u00f5es e reduz os lit\u00edgios relacionados com a interpreta\u00e7\u00e3o. Na arbitragem da CIETAC, o ingl\u00eas \u00e9 aceit\u00e1vel e \u00e9 frequentemente utilizado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recomendamos que se especifique qual a vers\u00e3o lingu\u00edstica que prevalece em caso de inconsist\u00eancia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Para&nbsp;<strong>lit\u00edgio judicial<\/strong>: a vers\u00e3o em chin\u00eas deve prevalecer, uma vez que os tribunais funcionam em chin\u00eas<\/li>\n\n\n\n<li>Para&nbsp;<strong>Arbitragem da CIETAC<\/strong>: a vers\u00e3o em ingl\u00eas prevalece, uma vez que o ingl\u00eas \u00e9 aceite na arbitragem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Especificar antecipadamente a l\u00edngua a utilizar elimina uma fonte comum de lit\u00edgio \u2014 sem esta cl\u00e1usula, um desacordo sobre o significado de um termo-chave poderia comprometer totalmente a aplica\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Steps_to_Execute_an_Effective_NNN_Agreement\"><\/span>Passos para a execu\u00e7\u00e3o de um contrato NNN eficaz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Recolha de informa\u00e7\u00f5es<\/strong>: Re\u00fana todos os detalhes necess\u00e1rios sobre ambas as partes, os produtos\/servi\u00e7os relevantes para o projeto e os seus requisitos espec\u00edficos, caso existam.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reda\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o<\/strong>: Crie um acordo personalizado que reflicta a natureza espec\u00edfica da sua colabora\u00e7\u00e3o e reveja-o se necess\u00e1rio.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dilig\u00eancia devida<\/strong>: Efetuar uma verifica\u00e7\u00e3o completa dos antecedentes do fabricante para avaliar a sua fiabilidade e o seu historial de conformidade.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Execu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Certifique-se de que o contrato \u00e9 devidamente assinado pelos representantes autorizados e carimbado com o selo oficial da empresa, para que seja juridicamente vinculativo. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E se a f\u00e1brica se recusar a assinar?<\/strong>&nbsp;Se um fabricante se recusar a assinar um acordo NNN razo\u00e1vel, isso constitui um importante sinal de alerta. Considere-o um motivo para romper a negocia\u00e7\u00e3o \u2014 um fabricante de renome que n\u00e3o tenha nada a esconder concordar\u00e1 normalmente com um acordo NNN equilibrado. Se insistirem em altera\u00e7\u00f5es, negocie de boa-f\u00e9, mas n\u00e3o retire as prote\u00e7\u00f5es essenciais (n\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o, n\u00e3o evas\u00e3o, indemniza\u00e7\u00e3o por perdas e danos, jurisdi\u00e7\u00e3o chinesa).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maintaining_the_Validity_of_Your_NNN_Agreement\"><\/span>Manter a validade do seu contrato NNN<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A assinatura do acordo NNN \u00e9 apenas o come\u00e7o. O acordo poder\u00e1 tornar-se&nbsp;<strong>INV\u00c1LIDO ou INAPLIC\u00c1VEL<\/strong>&nbsp;com o passar do tempo, se n\u00e3o mantiver a confidencialidade de forma ativa:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_Your_NNN_Agreement_May_Lose_Effectiveness\"><\/span>Quando o seu contrato NNN pode deixar de ter efeito<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>O seu projeto ou produto passa a estar dispon\u00edvel ao p\u00fablico<\/strong>&nbsp;(por exemplo, atrav\u00e9s da publica\u00e7\u00e3o de uma patente, de uma exposi\u00e7\u00e3o numa feira comercial ou de a\u00e7\u00f5es de marketing dirigidas ao p\u00fablico) \u2014 assim que a informa\u00e7\u00e3o passa a fazer parte do dom\u00ednio p\u00fablico, deixa de ser considerada confidencial e n\u00e3o pode ser protegida por contrato.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Terceiros que n\u00e3o est\u00e3o vinculados ao acordo t\u00eam acesso ao seu IP<\/strong>&nbsp;\u2014 n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer valer obriga\u00e7\u00f5es contratuais contra terceiros que n\u00e3o sejam partes no contrato. Se um subcontratado, uma filial do fabricante ou um prestador de servi\u00e7os de log\u00edstica tratar a sua propriedade intelectual sem ter assinado um compromisso de confidencialidade, o seu acordo NNN n\u00e3o se aplica a esses terceiros.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A informa\u00e7\u00e3o confidencial torna-se de dom\u00ednio p\u00fablico sem que o fornecedor tenha qualquer culpa nisso<\/strong>&nbsp;\u2014 as obriga\u00e7\u00f5es de confidencialidade normalmente n\u00e3o se estendem \u00e0s informa\u00e7\u00f5es que se tornam p\u00fablicas por meios independentes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Maintain_Protection_Over_Time\"><\/span>Como manter a prote\u00e7\u00e3o ao longo do tempo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Registar patentes, desenhos e modelos e marcas registadas na China<\/strong>&nbsp;\u2014 isto proporciona reconhecimento jur\u00eddico e prote\u00e7\u00e3o para al\u00e9m do direito contratual. O registo da propriedade intelectual confere-lhe direitos legais que podem ser invocados contra qualquer pessoa, e n\u00e3o apenas contra as partes do seu contrato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limitar a divulga\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es<\/strong>\u00a0\u2014 partilhar apenas o que \u00e9 estritamente necess\u00e1rio para a produ\u00e7\u00e3o, ou subcontratar diferentes partes a f\u00e1bricas independentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exigir que todos os colaboradores e subcontratados<\/strong>&nbsp;do fabricante estar sujeito a obriga\u00e7\u00f5es de confidencialidade \u2014 alargar o \u00e2mbito de aplica\u00e7\u00e3o do NNN de modo a abranger filiais, empresas associadas e subcontratados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>Perguntas frequentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685855660\"><strong class=\"schema-faq-question\">Os contratos NNN s\u00e3o execut\u00f3rios na China?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Sim, os acordos NNN devidamente redigidos e regidos pela legisla\u00e7\u00e3o chinesa podem, em geral, ser executados contra os fabricantes chineses.<br>No entanto, a aplicabilidade depende em grande medida de:<br>qualidade de reda\u00e7\u00e3o,<br>jurisdi\u00e7\u00e3o,<br>l\u00edngua,<br>formalidades de execu\u00e7\u00e3o,<br>e provas.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685905287\"><strong class=\"schema-faq-question\">Preciso do carimbo da f\u00e1brica?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Sim. Na maioria dos casos, o carimbo da empresa \u00e9 um elemento crucial para a efic\u00e1cia na China.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685936848\"><strong class=\"schema-faq-question\">Que legisla\u00e7\u00e3o deve reger um contrato NNN na China?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">No caso de lit\u00edgios que envolvam fabricantes chineses e que sejam submetidos a um tribunal chin\u00eas, a legisla\u00e7\u00e3o chinesa \u00e9 frequentemente a op\u00e7\u00e3o mais pr\u00e1tica.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1779685970605\"><strong class=\"schema-faq-question\">Um contrato NNN \u00e9 suficiente para proteger a minha propriedade intelectual na China?<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Normalmente n\u00e3o, devido \u00e0 exist\u00eancia de terceiros sem contratos de confidencialidade. As empresas devem tamb\u00e9m ter em conta o registo de marcas, as patentes, os acordos de fabrico e os controlos da cadeia de abastecimento.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o hesite em contactar-nos se estiver a preparar-se para redigir ou assinar um contrato NNN com fabricantes chineses. Podemos redigir um contrato personalizado e execut\u00e1vel, adaptado ao seu setor espec\u00edfico, produto e perfil de risco \u2014 ou analisar o seu contrato atual para identificar eventuais lacunas em termos de executabilidade.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saiba como redigir e assinar um acordo NNN com a China com for\u00e7a execut\u00f3ria para proteger a sua propriedade intelectual face a fabricantes e fornecedores chineses. Guia jur\u00eddico pr\u00e1tico elaborado por um advogado especializado em propriedade intelectual na China.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>China NNN Agreement: How to Make It Enforceable<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"China NNN Agreement: How to Make It Enforceable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-23T08:15:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-27T16:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"859\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers\",\"datePublished\":\"2024-09-23T08:15:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T16:55:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\"},\"wordCount\":2238,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\",\"name\":\"China NNN Agreement: How to Make It Enforceable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\",\"datePublished\":\"2024-09-23T08:15:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T16:55:46+00:00\",\"description\":\"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685855660\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685905287\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685936848\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685970605\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/1730345294168-1024x462.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685855660\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685855660\",\"name\":\"Are NNN agreements enforceable in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes, properly drafted NNN agreements governed by Chinese law can generally be enforceable against Chinese manufacturers.<br>However, enforceability depends heavily on:<br>drafting quality,<br>jurisdiction,<br>language,<br>execution formalities,<br>and evidence.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685905287\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685905287\",\"name\":\"Do I need the factory\u2019s company chop?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yes. In most cases, the company chop is a crucial element of effectiveness in China.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685936848\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685936848\",\"name\":\"What law should govern a China NNN agreement?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"For disputes involving Chinese manufacturers and are submitted to a Chinese court, Chinese law is often the most practical choice.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685970605\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\\\/#faq-question-1779685970605\",\"name\":\"Is an NNN agreement enough to protect my IP in China?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Usually not, because of 3rd parities without blinding contracts. Businesses should also consider trademark registration, patents, manufacturing agreements, and supply chain controls.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acordo NNN da China: Como torn\u00e1-lo execut\u00f3rio","description":"Saiba como tornar um acordo NNN execut\u00f3rio na China, incluindo cl\u00e1usulas de confidencialidade, n\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o, n\u00e3o evas\u00e3o, indemniza\u00e7\u00e3o por perdas e danos, legisla\u00e7\u00e3o chinesa e carimbos da empresa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"China NNN Agreement: How to Make It Enforceable","og_description":"Learn how to make an NNN agreement enforceable in China, including non-disclosure, non-use, non-circumvention, liquidated damages, Chinese law, and company chops.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2024-09-23T08:15:01+00:00","article_modified_time":"2026-09-27T16:55:46+00:00","og_image":[{"width":1903,"height":859,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jimmy Yang","Tempo estimado de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers","datePublished":"2024-09-23T08:15:01+00:00","dateModified":"2026-09-27T16:55:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/"},"wordCount":2238,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","name":"Acordo NNN da China: Como torn\u00e1-lo execut\u00f3rio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png","datePublished":"2024-09-23T08:15:01+00:00","dateModified":"2026-09-27T16:55:46+00:00","description":"Saiba como tornar um acordo NNN execut\u00f3rio na China, incluindo cl\u00e1usulas de confidencialidade, n\u00e3o utiliza\u00e7\u00e3o, n\u00e3o evas\u00e3o, indemniza\u00e7\u00e3o por perdas e danos, legisla\u00e7\u00e3o chinesa e carimbos da empresa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685855660"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685905287"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685936848"},{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685970605"}],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168-1024x462.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Sign an Enforceable NNN Agreement with Chinese Manufacturers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"ADVOGADO DE PI DA GBA","description":"Advogado especializado em Propriedade Intelectual na China | Marcas registadas, patentes e direitos de autor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Escrit\u00f3rio de advocacia Pingo de Guangdong","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang \u00e9 um advogado e agente de patentes licenciado na Rep\u00fablica Popular da China, sediado em Foshan, Guangdong, China. Conta com mais de 10 anos de experi\u00eancia em direito da propriedade intelectual, prestando assessoria a empresas estrangeiras, inventores, titulares de marcas e empresas internacionais em mat\u00e9ria de patentes, marcas registadas, direitos de autor, segredos comerciais, aplica\u00e7\u00e3o da propriedade intelectual e contencioso na China. J\u00e1 tratou de centenas de assuntos relacionados com a propriedade intelectual e de mais de 100 processos nesta \u00e1rea perante os tribunais chineses, a CNIPA e outras inst\u00e2ncias de aplica\u00e7\u00e3o da lei. Jimmy possui um mestrado em Direito da Propriedade Intelectual e uma licenciatura em Bioqu\u00edmica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685855660","position":1,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685855660","name":"Os contratos NNN s\u00e3o execut\u00f3rios na China?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes, properly drafted NNN agreements governed by Chinese law can generally be enforceable against Chinese manufacturers.<br>However, enforceability depends heavily on:<br>drafting quality,<br>jurisdiction,<br>language,<br>execution formalities,<br>and evidence.","inLanguage":"pt-PT"},"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685905287","position":2,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685905287","name":"Preciso do carimbo da f\u00e1brica?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Yes. In most cases, the company chop is a crucial element of effectiveness in China.","inLanguage":"pt-PT"},"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685936848","position":3,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685936848","name":"Que legisla\u00e7\u00e3o deve reger um contrato NNN na China?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"For disputes involving Chinese manufacturers and are submitted to a Chinese court, Chinese law is often the most practical choice.","inLanguage":"pt-PT"},"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685970605","position":4,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/#faq-question-1779685970605","name":"Um contrato NNN \u00e9 suficiente para proteger a minha propriedade intelectual na China?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Usually not, because of 3rd parities without blinding contracts. Businesses should also consider trademark registration, patents, manufacturing agreements, and supply chain controls.","inLanguage":"pt-PT"},"inLanguage":"pt-PT"}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":1553,"position":0},"title":"Como proteger os segredos comerciais na China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Aprenda estrat\u00e9gias especializadas para salvaguardar os seus segredos comerciais na China. Descubra protec\u00e7\u00f5es legais, melhores pr\u00e1ticas e dicas para proteger as informa\u00e7\u00f5es confidenciais da sua empresa.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":973,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","url_meta":{"origin":1553,"position":1},"title":"Como redigir conven\u00e7\u00f5es de arbitragem com fornecedores chineses","author":"Jimmy Yang","date":"2023-12-29","format":false,"excerpt":"Orienta\u00e7\u00f5es para a reda\u00e7\u00e3o de conven\u00e7\u00f5es de arbitragem na China: institui\u00e7\u00e3o, sede, regra, \u00e2mbito, \u00e1rbitro, l\u00edngua, cl\u00e1usulas de media\u00e7\u00e3o.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 2x"},"classes":[]},{"id":670,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","url_meta":{"origin":1553,"position":2},"title":"Como contratar advogados chineses para conduzir lit\u00edgios","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-30","format":false,"excerpt":"saiba mais sobre o tipo de documento que deve ser legalizado e a sua exce\u00e7\u00e3o quando se emite uma procura\u00e7\u00e3o a um advogado chin\u00eas para intentar uma a\u00e7\u00e3o judicial.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 3x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":1553,"position":3},"title":"Guia para o reconhecimento e a execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na China","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"Saiba como executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na China ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque. Descubra os quadros jur\u00eddicos, os procedimentos, os motivos de recusa e as tend\u00eancias de 2025 para uma execu\u00e7\u00e3o bem sucedida.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/patent-application\/","url_meta":{"origin":1553,"position":4},"title":"Guia para o pedido de patente na China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre os tipos, percursos, documentos necess\u00e1rios, processo, custo, manuten\u00e7\u00e3o, reexame e invalida\u00e7\u00e3o de patentes chinesas.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":720,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","url_meta":{"origin":1553,"position":5},"title":"Como proteger a sua propriedade intelectual nas alf\u00e2ndegas da China?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-01-29","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as diretrizes, os requisitos e as taxas de prote\u00e7\u00e3o da propriedade intelectual pela alf\u00e2ndega chinesa.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"china customs ip protection flowchart","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1553"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4729,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions\/4729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}