{"id":670,"date":"2022-11-30T16:33:42","date_gmt":"2022-11-30T08:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=670"},"modified":"2026-08-23T01:16:22","modified_gmt":"2026-08-22T17:16:22","slug":"how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","title":{"rendered":"Como contratar advogados chineses para conduzir lit\u00edgios"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Os cidad\u00e3os estrangeiros e as pessoas colectivas sem domic\u00edlio na China devem contratar um advogado registado na China para intentar uma a\u00e7\u00e3o judicial quando considerarem que os seus direitos ou interesses foram violados (por exemplo, produ\u00e7\u00e3o ou venda de contrafac\u00e7\u00f5es) na China.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_90 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar o \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Understand_the_Types_of_Lawyers_You_Need\" >Compreender os tipos de advogados de que necessita<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Verify_the_Lawyers_Qualifications\" >Verificar as qualifica\u00e7\u00f5es do advogado<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Retaining_the_Lawyer_by_Signing_a_Retainer_Agreement\" >Contrata\u00e7\u00e3o do advogado atrav\u00e9s da assinatura de um contrato de fideliza\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Prepare_the_Required_Documentation\" >Preparar a documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#ID_Proof\" >Prova de identidade<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#The_certificate_of_a_representative_and_the_representatives_ID\" >O certificado de um representante e a identifica\u00e7\u00e3o do representante<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Power_of_attorney\" >Procura\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Some_Evidence_Originating_Abroad\" >Algumas provas com origem no estrangeiro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Exemption_for_notarization_and_legalization\" >Isen\u00e7\u00e3o de reconhecimento notarial e de legaliza\u00e7\u00e3o<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Arbitration\" >Arbitragem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Foreigners_have_a_domicile_in_China\" >Os estrangeiros t\u00eam um domic\u00edlio na China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Foreign_individuals_in_China\" >Indiv\u00edduos estrangeiros na China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#A_representative_of_a_foreign_company_is_in_China\" >Um representante de uma empresa estrangeira encontra-se na China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Some_kinds_of_evidence\" >Alguns tipos de provas<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Further_Infomation\" >Informa\u00e7\u00f5es adicionais<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#Conclusion\" >Conclus\u00e3o<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-understand-the-types-of-lawyers-you-need\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Understand_the_Types_of_Lawyers_You_Need\"><\/span>Compreender os tipos de advogados de que necessita<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O panorama jur\u00eddico da China \u00e9 diversificado e os advogados especializam-se em v\u00e1rios dom\u00ednios, incluindo propriedade intelectual (PI), direito empresarial, resolu\u00e7\u00e3o de lit\u00edgios, imobili\u00e1rio, criminal, entre outros. Antes de iniciar a sua pesquisa, \u00e9 crucial identificar o tipo de advogado de que necessita com base na sua quest\u00e3o jur\u00eddica espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verify-the-lawyer-s-qualifications\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verify_the_Lawyers_Qualifications\"><\/span>Verificar as qualifica\u00e7\u00f5es do advogado<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 essencial verificar as qualifica\u00e7\u00f5es de qualquer advogado que pretenda contratar na China. Os advogados chineses devem ser licenciados em Direito e passar no Exame Nacional de Justi\u00e7a, que \u00e9 um teste de qualifica\u00e7\u00e3o rigoroso. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><a href=\"https:\/\/credit.acla.org.cn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Al\u00e9m disso, verifique se o advogado possui uma licen\u00e7a v\u00e1lida para exercer advocacia na China.<\/a> Por vezes, trata-se apenas de um agente de patentes ou de marcas registadas, mas n\u00e3o de um advogado qualificado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-retaining-the-lawyer-by-drafting-a-retainer-agreement\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Retaining_the_Lawyer_by_Signing_a_Retainer_Agreement\"><\/span>Contrata\u00e7\u00e3o do advogado atrav\u00e9s da assinatura de um contrato de fideliza\u00e7\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma vez selecionado o advogado que melhor se adapta \u00e0s suas necessidades, ter\u00e1 de formalizar o acordo atrav\u00e9s da assinatura de um contrato de fideliza\u00e7\u00e3o. Este acordo definir\u00e1 o \u00e2mbito dos servi\u00e7os a prestar, os honor\u00e1rios do advogado (taxas hor\u00e1rias, taxas fixas ou taxas de conting\u00eancia), taxas adicionais (tais como taxas de tribunal, taxas governamentais e taxas de tradu\u00e7\u00e3o) e quaisquer outros termos do contrato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prepare-the-required-documentation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prepare_the_Required_Documentation\"><\/span>Preparar a documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para al\u00e9m de partilharem os detalhes do caso e as provas, os clientes estrangeiros devem tamb\u00e9m legalizar (apostilha ou notariza\u00e7\u00e3o + autentica\u00e7\u00e3o da embaixada\/consular), <a href=\"http:\/\/cs.mfa.gov.cn\/wgrlh\/lsrz\/lsrzjjs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ver mais sobre as suas diferen\u00e7as aqui<\/a>), e traduzir antecipadamente os seguintes documentos para efeitos de lit\u00edgio perante um tribunal da China.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">A prop\u00f3sito, estes requisitos tamb\u00e9m se aplicam a <strong>outros assuntos jur\u00eddicos<\/strong>, como a constitui\u00e7\u00e3o de empresas e relat\u00f3rios policiais. Consulte os not\u00e1rios e as autoridades locais para saber como proceder.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-id-proof\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ID_Proof\"><\/span>Prova de identidade<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O passaporte ou o bilhete de identidade nacional do cliente, se a parte for uma pessoa singular.<\/li>\n\n\n\n<li>A licen\u00e7a comercial do cliente ou o certificado de registo comercial, se a parte for uma entidade jur\u00eddica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-certificate-of-the-legal-representative-and-the-representative-s-id\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_certificate_of_a_representative_and_the_representatives_ID\"><\/span>O certificado de um representante e a identifica\u00e7\u00e3o do representante<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O certificado do representante legal \u00e9 uma declara\u00e7\u00e3o emitida pela empresa, que prova que XXX \u00e9 o seu representante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O representante, que pode ser um administrador, acionista, diretor executivo ou gerente e n\u00e3o um advogado, tem o direito de assinar um acordo de reten\u00e7\u00e3o e uma procura\u00e7\u00e3o para contratar um advogado chin\u00eas para processar o lit\u00edgio em nome da empresa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O certificado de um representante pode ser um<span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/download-template\/\">resolu\u00e7\u00e3o do conselho de administra\u00e7\u00e3o<\/a> por al<\/span>l os administradores\/acionistas; al\u00e9m disso, os dados de todos os administradores\/acionistas devem estar representados nos documentos de registo da empresa (por exemplo, licen\u00e7a comercial, certificado de constitui\u00e7\u00e3o, estatutos, lista de administradores).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O certificado de representante tamb\u00e9m pode ser os documentos de registo da empresa (por exemplo, licen\u00e7a comercial, certificado de constitui\u00e7\u00e3o, estatutos, lista de administradores), se houver apenas UM administrador ou acionista. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-power-of-attorney\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Power_of_attorney\"><\/span>Procura\u00e7\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recomenda-se que as mat\u00e9rias autorizadas abranjam a recolha de provas, a primeira inst\u00e2ncia, a segunda inst\u00e2ncia, a execu\u00e7\u00e3o da decis\u00e3o (incluindo a indemniza\u00e7\u00e3o), etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/download-template\/\">Clique aqui para descarregar o modelo de POA para lit\u00edgio.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-some-evidence-originating-abroad\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Some_Evidence_Originating_Abroad\"><\/span>Algumas provas com origem no estrangeiro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>As provas que envolvam DOCUMENTOS OFICIAIS origin\u00e1rios de fora da China continental devem ser autenticadas nos pa\u00edses de origem, tais como documentos jur\u00eddicos (por exemplo, senten\u00e7a, decis\u00e3o judicial), documentos administrativos (como diplomas acad\u00e9micos) ou certificados emitidos por organiza\u00e7\u00f5es autorizadas.<\/li>\n\n\n\n<li>As provas que envolvam RELA\u00c7\u00d5ES DE IDENTIDADE (por exemplo, casamento, ado\u00e7\u00e3o, tutela) com origem fora da China continental tamb\u00e9m devem ser legalizadas, mas n\u00e3o apenas autenticadas.<\/li>\n\n\n\n<li>As provas que N\u00c3O envolvam documentos oficiais ou rela\u00e7\u00f5es de identidade N\u00c3O t\u00eam requisitos de legaliza\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3rios, mas \u00e9 prefer\u00edvel faz\u00ea-lo para provas importantes. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-exemption-for-notarization-and-legalization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exemption_for_notarization_and_legalization\"><\/span>Isen\u00e7\u00e3o de reconhecimento notarial e de legaliza\u00e7\u00e3o <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arbitration\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitration\"><\/span>Arbitragem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao contr\u00e1rio dos lit\u00edgios, nos processos de arbitragem internacional na China, as regras de arbitragem normalmente N\u00c3O exigem o reconhecimento notarial ou a legaliza\u00e7\u00e3o da prova de identifica\u00e7\u00e3o, POA, certificado de representante legal e provas do estrangeiro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entanto, no caso de provas contestadas cr\u00edticas, \u00e9 prefer\u00edvel que sejam autenticadas e legalizadas ou que o fornecedor das provas as autentique e legalize.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-foriengers-have-domicile-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foreigners_have_a_domicile_in_China\"><\/span>Os estrangeiros t\u00eam um domic\u00edlio na China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se uma empresa estrangeira tiver um escrit\u00f3rio comercial na China ou um indiv\u00edduo estrangeiro tiver uma resid\u00eancia habitual na China, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio legalizar o seu POA.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-foreign-individuals-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Foreign_individuals_in_China\"><\/span>Indiv\u00edduos estrangeiros na China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para os estrangeiros que entram na China com um visto legal, o POA deve ser assinado pessoalmente perante um juiz ou autenticado por um not\u00e1rio chin\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-legal-representative-of-a-foreign-company-is-in-china\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_representative_of_a_foreign_company_is_in_China\"><\/span>Um representante de uma empresa estrangeira encontra-se na China<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para as empresas estrangeiras que n\u00e3o t\u00eam um escrit\u00f3rio comercial na China, mas o seu representante entra na China com um visto legal, o POA deve ser assinado pelo seu representante perante um juiz em pessoa, ou autenticado por um not\u00e1rio chin\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entanto, o documento de identifica\u00e7\u00e3o da empresa e o certificado do representante devem ser autenticados e legalizados.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-three-kinds-of-evidence\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Some_kinds_of_evidence\"><\/span>Alguns tipos de provas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se as provas puderem ser acedidas de forma p\u00fablica (acesso a documentos de patentes atrav\u00e9s da Internet), sem obje\u00e7\u00e3o de ambas as partes, e tiverem sido reconhecidas por um tribunal chin\u00eas ou por uma institui\u00e7\u00e3o de arbitragem, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio legaliz\u00e1-las.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-further-infomation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_Infomation\"><\/span>Informa\u00e7\u00f5es adicionais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Saiba mais sobre <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/\" target=\"_self\">como redigir conven\u00e7\u00f5es de arbitragem com fornecedores chineses<\/a> se pretender submeter o lit\u00edgio a uma arbitragem em vez de a um tribunal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conclusion\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span>Conclus\u00e3o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A contrata\u00e7\u00e3o de um advogado chin\u00eas para conduzir um lit\u00edgio \u00e9 um passo fundamental para os estrangeiros que procuram justi\u00e7a na China. Se seguir os passos acima descritos, pode garantir um envolvimento profissional e sem problemas, dando ao seu caso a melhor hip\u00f3tese de sucesso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se precisar de assist\u00eancia ou tiver d\u00favidas sobre a contrata\u00e7\u00e3o de advogados chineses, contacte-nos hoje para obter orienta\u00e7\u00e3o especializada adaptada \u00e0s suas necessidades espec\u00edficas em: contact@gbaiplawyer.com<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>saiba mais sobre o tipo de documento que deve ser legalizado e a sua exce\u00e7\u00e3o quando se emite uma procura\u00e7\u00e3o a um advogado chin\u00eas para intentar uma a\u00e7\u00e3o judicial.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-670","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-30T08:33:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T17:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations\",\"datePublished\":\"2022-11-30T08:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:16:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"},\"wordCount\":922,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\",\"name\":\"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"datePublished\":\"2022-11-30T08:33:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:16:22+00:00\",\"description\":\"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contratar um advogado chin\u00eas para um processo judicial: guia para estrangeiros","description":"Saiba como contratar um advogado chin\u00eas para um processo judicial, incluindo as qualifica\u00e7\u00f5es do advogado, contratos de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os, procura\u00e7\u00f5es, documentos de empresas estrangeiras e requisitos de autentica\u00e7\u00e3o notarial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Hire a Chinese Lawyer for Litigation: Guide for Foreigners","og_description":"Learn how to hire a Chinese lawyer for litigation, including lawyer qualifications, retainer agreements, power of attorney, foreign company documents, and notarization requirements.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2022-11-30T08:33:42+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T17:16:22+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":466,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jimmy Yang","Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations","datePublished":"2022-11-30T08:33:42+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:16:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"},"wordCount":922,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","name":"Contratar um advogado chin\u00eas para um processo judicial: guia para estrangeiros","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","datePublished":"2022-11-30T08:33:42+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:16:22+00:00","description":"Saiba como contratar um advogado chin\u00eas para um processo judicial, incluindo as qualifica\u00e7\u00f5es do advogado, contratos de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os, procura\u00e7\u00f5es, documentos de empresas estrangeiras e requisitos de autentica\u00e7\u00e3o notarial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Retain Chinese Lawyers to Conduct Litigations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"ADVOGADO DE PI DA GBA","description":"Advogado especializado em Propriedade Intelectual na China | Marcas registadas, patentes e direitos de autor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Escrit\u00f3rio de advocacia Pingo de Guangdong","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang \u00e9 um advogado e agente de patentes licenciado na Rep\u00fablica Popular da China, sediado em Foshan, Guangdong, China. Conta com mais de 10 anos de experi\u00eancia em direito da propriedade intelectual, prestando assessoria a empresas estrangeiras, inventores, titulares de marcas e empresas internacionais em mat\u00e9ria de patentes, marcas registadas, direitos de autor, segredos comerciais, aplica\u00e7\u00e3o da propriedade intelectual e contencioso na China. J\u00e1 tratou de centenas de assuntos relacionados com a propriedade intelectual e de mais de 100 processos nesta \u00e1rea perante os tribunais chineses, a CNIPA e outras inst\u00e2ncias de aplica\u00e7\u00e3o da lei. Jimmy possui um mestrado em Direito da Propriedade Intelectual e uma licenciatura em Bioqu\u00edmica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":4079,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-foreigners-can-hire-a-chinese-criminal-lawyer-after-arrest-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":0},"title":"Como \u00e9 que os estrangeiros podem contratar um advogado criminal chin\u00eas ap\u00f3s a deten\u00e7\u00e3o na China","author":"Jimmy Yang","date":"2025-11-01","format":false,"excerpt":"Detido na China como estrangeiro? Este guia de 2025 explica como contratar um advogado de defesa criminal chin\u00eas atrav\u00e9s de tr\u00eas m\u00e9todos legais:","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 3x"},"classes":[]},{"id":973,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","url_meta":{"origin":670,"position":1},"title":"Como redigir conven\u00e7\u00f5es de arbitragem com fornecedores chineses","author":"Jimmy Yang","date":"2023-12-29","format":false,"excerpt":"Orienta\u00e7\u00f5es para a reda\u00e7\u00e3o de conven\u00e7\u00f5es de arbitragem na China: institui\u00e7\u00e3o, sede, regra, \u00e2mbito, \u00e1rbitro, l\u00edngua, cl\u00e1usulas de media\u00e7\u00e3o.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 2x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":2},"title":"Como proteger os segredos comerciais na China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Aprenda estrat\u00e9gias especializadas para salvaguardar os seus segredos comerciais na China. Descubra protec\u00e7\u00f5es legais, melhores pr\u00e1ticas e dicas para proteger as informa\u00e7\u00f5es confidenciais da sua empresa.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":670,"position":3},"title":"Guia para o reconhecimento e a execu\u00e7\u00e3o de senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na China","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"Saiba como executar senten\u00e7as arbitrais estrangeiras na China ao abrigo da Conven\u00e7\u00e3o de Nova Iorque. Descubra os quadros jur\u00eddicos, os procedimentos, os motivos de recusa e as tend\u00eancias de 2025 para uma execu\u00e7\u00e3o bem sucedida.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":4290,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/","url_meta":{"origin":670,"position":4},"title":"Como realizar uma verifica\u00e7\u00e3o dos antecedentes de um fornecedor chin\u00eas","author":"Jimmy Yang","date":"2026-03-03","format":false,"excerpt":"Guia completo 2026 passo-a-passo para verificar os fornecedores chineses: registo de empresas, lit\u00edgios, devedores desonestos, marcas registadas, patentes e verifica\u00e7\u00f5es de cr\u00e9dito atrav\u00e9s de um funcion\u00e1rio na China. Evitar riscos nas aquisi\u00e7\u00f5es e na conformidade.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 4x"},"classes":[]},{"id":1553,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url_meta":{"origin":670,"position":5},"title":"Como assinar um acordo NNN exequ\u00edvel com fabricantes chineses","author":"Jimmy Yang","date":"2024-09-23","format":false,"excerpt":"Saiba como redigir e assinar um acordo NNN com a China com for\u00e7a execut\u00f3ria para proteger a sua propriedade intelectual face a fabricantes e fornecedores chineses. Guia jur\u00eddico pr\u00e1tico elaborado por um advogado especializado em propriedade intelectual na China.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"NNN agreement template","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=670"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4139,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions\/4139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}