{"id":817,"date":"2023-08-22T10:52:14","date_gmt":"2023-08-22T02:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?page_id=817"},"modified":"2026-08-23T01:14:40","modified_gmt":"2026-08-22T17:14:40","slug":"china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","title":{"rendered":"Como enviar uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia por infra\u00e7\u00e3o de PI na China"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia (C&amp;D) \u00e9 uma notifica\u00e7\u00e3o formal enviada a um indiv\u00edduo ou empresa que esteja a infringir os seus direitos de propriedade intelectual (PI). \u00c9 um m\u00e9todo eficaz em termos de custos e de tempo para fazer valer os seus direitos, levando frequentemente a parte infratora a cessar as suas actividades ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entanto, os riscos incluem a recolha insuficiente de provas antes do envio da carta e a possibilidade de o infrator continuar as suas actividades de forma dissimulada.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar o \u00edndice\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Steps_to_Send_a_Cease_Desist_Letter\" >Passos para enviar uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#1_Identify_Your_IP_Rights_and_the_Infringing_Party\" >1. Identificar os seus direitos de PI e a parte infratora:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#2_Prepare_the_Letter\" >2. Preparar a carta:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#3_Translate_and_Send_the_Letter\" >3. Traduzir e enviar a carta:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#4_Monitor_the_Response\" >4. Monitorizar a resposta:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Required_Documents_and_Information\" >Documentos e informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rios<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#Considerations\" >Considera\u00e7\u00f5es<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Steps_to_Send_a_Cease_Desist_Letter\"><\/span>Passos para enviar uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Identify_Your_IP_Rights_and_the_Infringing_Party\"><\/span>1. Identificar os seus direitos de PI e a parte infratora:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>Recolha de provas<\/strong>: Recolher provas claras de infra\u00e7\u00e3o, assegurando que as provas s\u00e3o legislativas e podem provar quem est\u00e1 a utilizar a sua PI.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Identifica\u00e7\u00e3o do infrator<\/strong>: Identificar com precis\u00e3o a parte infratora, incluindo o seu nome, endere\u00e7o e detalhes do produto ou servi\u00e7o infractores.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Prepare_the_Letter\"><\/span>2. Preparar a carta:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Descri\u00e7\u00e3o pormenorizada<\/strong>: Descrever claramente a infra\u00e7\u00e3o, especificando quais os direitos de propriedade intelectual que foram violados.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exigir a\u00e7\u00e3o<\/strong>: Exigir explicitamente a cessa\u00e7\u00e3o das actividades il\u00edcitas e, se for caso disso, a destrui\u00e7\u00e3o dos bens il\u00edcitos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aviso legal<\/strong>: Informar o infrator de eventuais ac\u00e7\u00f5es judiciais caso n\u00e3o cumpra as suas obriga\u00e7\u00f5es dentro de um determinado prazo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Translate_and_Send_the_Letter\"><\/span>3. Traduzir e enviar a carta:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Traduzir a carta para chin\u00eas para garantir a compreens\u00e3o e demonstrar seriedade.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>M\u00e9todo de entrega<\/strong>: Enviar a carta por correio registado ou por um servi\u00e7o de correio r\u00e1pido (recomendamos a empresa de correio <a href=\"https:\/\/www.ems.com.cn\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EMS<\/a>) com um recibo de devolu\u00e7\u00e3o ou um registo de entrega para confirmar a entrega.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Monitor_the_Response\"><\/span>4. Monitorizar a resposta:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Controlo de conformidade<\/strong>: Verificar se as actividades il\u00edcitas cessaram.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Outras ac\u00e7\u00f5es<\/strong>: Se o infrator n\u00e3o responder ou continuar com as suas actividades, considere a possibilidade de recorrer a procedimentos legais, tais como a apresenta\u00e7\u00e3o de uma a\u00e7\u00e3o judicial ou a procura de solu\u00e7\u00f5es administrativas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Required_Documents_and_Information\"><\/span>Documentos e informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rios<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prova de propriedade intelectual<\/strong>: C\u00f3pias dos certificados de registo de propriedade intelectual.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Detalhes do infrator<\/strong>: Informa\u00e7\u00f5es sobre a parte infratora, incluindo nome, endere\u00e7o, detalhes do produto e URLs, se aplic\u00e1vel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Considerations\"><\/span>Considera\u00e7\u00f5es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preserva\u00e7\u00e3o de provas<\/strong>: Antes de enviar a carta de C&amp;D, certifique-se de que todas as provas de infra\u00e7\u00e3o est\u00e3o documentadas para evitar que sejam adulteradas ou destru\u00eddas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assist\u00eancia profissional<\/strong>: Consultar profissionais da \u00e1rea jur\u00eddica com experi\u00eancia em direito de propriedade intelectual chin\u00eas para aumentar a efic\u00e1cia da carta, o que beneficiar\u00e1 o pedido de indemniza\u00e7\u00e3o punitiva devido \u00e0 infra\u00e7\u00e3o maliciosa do arguido perante um tribunal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao seguir estes passos e considera\u00e7\u00f5es, pode tratar eficazmente a infra\u00e7\u00e3o de PI na China atrav\u00e9s de uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia bem elaborada. Se precisar da nossa ajuda, n\u00e3o hesite em contactar-nos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda os passos essenciais para enviar eficazmente uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia por infra\u00e7\u00e3o de PI na China e proteger os seus direitos de propriedade intelectual.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-22T02:52:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T17:14:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China\",\"datePublished\":\"2023-08-22T02:52:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:14:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"},\"wordCount\":382,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\",\"name\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"datePublished\":\"2023-08-22T02:52:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T17:14:40+00:00\",\"description\":\"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como enviar uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia por infra\u00e7\u00e3o de PI na China - GBA IP LAWYER","description":"Saiba como enviar uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia por viola\u00e7\u00e3o de direitos de propriedade intelectual na China, incluindo provas, documentos necess\u00e1rios, tradu\u00e7\u00e3o para chin\u00eas, entrega e vias de recurso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China - GBA IP LAWYER","og_description":"Learn how to send a cease and desist letter for IP infringement in China, including evidence, required documents, Chinese translation, delivery, and legal remedies.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-08-22T02:52:14+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T17:14:40+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":466,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jimmy Yang","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China","datePublished":"2023-08-22T02:52:14+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:14:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"},"wordCount":382,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/","name":"Como enviar uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia por infra\u00e7\u00e3o de PI na China - GBA IP LAWYER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","datePublished":"2023-08-22T02:52:14+00:00","dateModified":"2026-08-22T17:14:40+00:00","description":"Saiba como enviar uma carta de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia por viola\u00e7\u00e3o de direitos de propriedade intelectual na China, incluindo provas, documentos necess\u00e1rios, tradu\u00e7\u00e3o para chin\u00eas, entrega e vias de recurso.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/china-ip-cease-and-desist-letter-how-to-send-one\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Send a Cease &amp; Desist Letter for IP Infringement in China"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"ADVOGADO DE PI DA GBA","description":"Advogado especializado em Propriedade Intelectual na China | Marcas registadas, patentes e direitos de autor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"Escrit\u00f3rio de advocacia Pingo de Guangdong","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"Jimmy Yang","description":"Jimmy Yang \u00e9 um advogado e agente de patentes licenciado na Rep\u00fablica Popular da China, sediado em Foshan, Guangdong, China. Conta com mais de 10 anos de experi\u00eancia em direito da propriedade intelectual, prestando assessoria a empresas estrangeiras, inventores, titulares de marcas e empresas internacionais em mat\u00e9ria de patentes, marcas registadas, direitos de autor, segredos comerciais, aplica\u00e7\u00e3o da propriedade intelectual e contencioso na China. J\u00e1 tratou de centenas de assuntos relacionados com a propriedade intelectual e de mais de 100 processos nesta \u00e1rea perante os tribunais chineses, a CNIPA e outras inst\u00e2ncias de aplica\u00e7\u00e3o da lei. Jimmy possui um mestrado em Direito da Propriedade Intelectual e uma licenciatura em Bioqu\u00edmica.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":874,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-remove-counterfeits-on-alibaba\/","url_meta":{"origin":817,"position":0},"title":"Como remover as contrafac\u00e7\u00f5es do Alibaba","author":"Jimmy Yang","date":"2023-08-31","format":false,"excerpt":"Gui\u00e1-lo passo a passo na elimina\u00e7\u00e3o de produtos que infringem a propriedade intelectual em linha na China.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Our experienced IP attorneys can handle the entire takedown process for you\u2014from IP registration to complaint filing and counter-notice management. We serve clients worldwide with cross-border IP enforcement expertise.","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Alibaba-IP-Proction-Platform.jpg 3x"},"classes":[]},{"id":4284,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/ai-generated-works-and-copyright-in-china-the-spring-breeze-brings-tenderness-case\/","url_meta":{"origin":817,"position":1},"title":"Obras geradas por IA e direitos de autor na China: O caso \u201cSpring Breeze Brings Tenderness\u201d (A brisa da primavera traz ternura)","author":"Jimmy Yang","date":"2026-02-06","format":false,"excerpt":"Este artigo analisa o caso chin\u00eas \u201cSpring Breeze Brings Tenderness\u201d, explicando como os tribunais determinam os direitos de autor, a autoria e a infra\u00e7\u00e3o de imagens geradas por IA.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":720,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-protect-your-intellectual-property-through-china-customs\/","url_meta":{"origin":817,"position":2},"title":"Como proteger a sua propriedade intelectual nas alf\u00e2ndegas da China?","author":"Jimmy Yang","date":"2023-01-29","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as diretrizes, os requisitos e as taxas de prote\u00e7\u00e3o da propriedade intelectual pela alf\u00e2ndega chinesa.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"china customs ip protection flowchart","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/china-customs-ip-flowchart-en-1-1.svg 2x"},"classes":[]},{"id":420,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/patent-application\/","url_meta":{"origin":817,"position":3},"title":"Guia para o pedido de patente na China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-09-22","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre os tipos, percursos, documentos necess\u00e1rios, processo, custo, manuten\u00e7\u00e3o, reexame e invalida\u00e7\u00e3o de patentes chinesas.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"Flowchat of patent application in China","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/image-1.png 2x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":817,"position":4},"title":"Como proteger os segredos comerciais na China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Aprenda estrat\u00e9gias especializadas para salvaguardar os seus segredos comerciais na China. Descubra protec\u00e7\u00f5es legais, melhores pr\u00e1ticas e dicas para proteger as informa\u00e7\u00f5es confidenciais da sua empresa.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":606,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/copyright\/","url_meta":{"origin":817,"position":5},"title":"Guia para o registo e prote\u00e7\u00e3o dos direitos de autor na China","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"Saiba mais sobre as leis de direitos de autor da China, elegibilidade, tipos, custos e o processo de registo passo a passo.","rel":"","context":"In &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"copyright certificate","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/copyright-certificate.jpg 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=817"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4250,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/817\/revisions\/4250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}