{"id":973,"date":"2023-12-29T10:47:52","date_gmt":"2023-12-29T02:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?p=973"},"modified":"2026-05-29T10:33:49","modified_gmt":"2026-05-29T02:33:49","slug":"how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0448\u0430\u0433\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"559\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png\" alt=\"Arbitration in China\" class=\"wp-image-4505\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png 1024w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2-980x535.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2-480x262.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f:<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u041e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Arbitration_Institution\" >\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Scope_of_Arbitration\" >\u0421\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Governing_Law\" >\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Seat_of_Arbitration\" >\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Arbitration_Rules\" >\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Number_of_Arbitrators\" >\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Language_of_Arbitration\" >\u042f\u0437\u044b\u043a \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Finality_of_Award\" >\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Legal_Fees\" >\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Model_Arbitration_Clauses_from_Chinese_Institutions\" >\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0432<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#CIETAC_Model_Clause\" >\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 CIETAC:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#China_Maritime_Arbitration_Commission_Model_Clause\" >\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Guangzhou_Arbitration_Commission_Model_Clause\" >\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0430\u043d\u0447\u0436\u043e\u0443:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#HKIAC_Model_Clause\" >\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 HKIAC:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Frequently_Asked_Questions_FAQs\" >\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b (FAQ)<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#What_is_the_key_difference_between_arbitration_and_litigation_in_China\" >\u0412 \u0447\u0435\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#What_are_the_steps_in_the_Chinese_arbitration_process\" >\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u044d\u0442\u0430\u043f\u044b \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Can_arbitration_awards_in_China_be_enforced_internationally\" >\u041c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043b\u0438 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#What_are_the_costs_of_arbitration_in_China\" >\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#How_long_does_arbitration_in_China_take\" >\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Can_the_parties_appeal_an_arbitration_award_in_China\" >\u041c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Is_it_mandatory_to_appoint_a_Chinese-registered_lawyer_for_foreign_parties\" >\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#Further_information\" >\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"h-arbitration-institution\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitration_Institution\"><\/span>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <strong>\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f (CIETAC)<\/strong>. \u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 (ICC) \u0438\u043b\u0438 \u0413\u043e\u043d\u043a\u043e\u043d\u0433\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 (HKIAC), \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0430 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0443\u0434\u044b, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/sfj.sh.gov.cn\/2020jcgk_gfxwj\/20240621\/30d3dc89abfd4edfb04a5e77f5943ca3.html\" target=\"_self\"><strong>\u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 ad hoc <\/strong>, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 <strong>\u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0435<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-scope-of-arbitration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Scope_of_Arbitration\"><\/span>\u0421\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b, \"\u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437\", \u043d\u043e \u0438<strong>\"\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438\"<\/strong> \u0441 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0412\u0421\u0415 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e. \u0423\u0437\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f <strong>\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432<\/strong>, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430<\/li>\n\n\n\n<li>\u0421\u043f\u043e\u0440\u044b \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a)<\/li>\n\n\n\n<li>\u0420\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439<\/li>\n\n\n\n<li>\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b \u043f\u043e \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c \u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0411\u0440\u0430\u043a, \u0443\u0441\u044b\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u043f\u0435\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 id=\"h-governing-law\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Governing_Law\"><\/span>\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438\").<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-seat-of-arbitration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Seat_of_Arbitration\"><\/span>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430 - \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0438\u044e, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436, - \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043c\u044b \u0443\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-arbitration-rules\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Arbitration_Rules\"><\/span>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c CIETAC, \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c ICC \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438\").<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-number-of-arbitrators\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Number_of_Arbitrators\"><\/span>\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0434\u0435\u043b\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-language-of-arbitration\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Language_of_Arbitration\"><\/span>\u042f\u0437\u044b\u043a \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-finality-of-award\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Finality_of_Award\"><\/span>\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-legal-fees\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Legal_Fees\"><\/span>\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0412 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\") \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"\u0412\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b, \u0433\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430\u0440\u044b \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0433\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430\u0440\u044b \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432, \u0433\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b, \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\".<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-model-arbitration-clauses-from-chinese-institutions\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Model_Arbitration_Clauses_from_Chinese_Institutions\"><\/span>\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043e\u0432<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"h-cietac-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"CIETAC_Model_Clause\"><\/span>\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 CIETAC:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e (CIETAC)___________ \u041f\u043e\u0434\u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f (\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440) \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c CIETAC, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436. \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\".<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-china-maritime-arbitration-commission-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"China_Maritime_Arbitration_Commission_Model_Clause\"><\/span>\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><em>\"\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e<br>(CMAC) \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c CMAC, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435. \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437 [...] \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430 (\u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f [...].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u042f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f [...].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c [...]\".<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-guangzhou-arbitration-commission-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Guangzhou_Arbitration_Commission_Model_Clause\"><\/span>\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0443\u0430\u043d\u0447\u0436\u043e\u0443:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\"\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044b, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \"\u041d\u0430\u043d\u044c\u0448\u0430\" \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c [\u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0438]. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 [\u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a]\".<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-hkiac-model-clause\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"HKIAC_Model_Clause\"><\/span>\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 HKIAC:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c<em>\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043d\u0435\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0438\u043c, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u043c \u0413\u043e\u043d\u043a\u043e\u043d\u0433\u0441\u043a\u0438\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c (HKIAC) \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c HKIAC, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435.<\/em> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>* \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0443, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f<\/em>&nbsp;... (<em>\u0413\u043e\u043d\u043a\u043e\u043d\u0433\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e<\/em>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f<\/em>&nbsp;... (<em>\u0413\u043e\u043d\u043a\u043e\u043d\u0433<\/em>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0427\u0438\u0441\u043b\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c<\/em>&nbsp;... (<em>\u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0438<\/em>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432<\/em>&nbsp;... (<em>\u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a<\/em>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0413\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430\u0440\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 ... (\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f 2 \u0438\u043b\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f 3) \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-frequently-asked-questions-faqs\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_Asked_Questions_FAQs\"><\/span>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b (FAQ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"h-what-is-the-key-difference-between-arbitration-and-litigation-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_is_the_key_difference_between_arbitration_and_litigation_in_China\"><\/span>\u0412 \u0447\u0435\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043c \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0441\u0443\u0434\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u043f\u0435\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0439.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-what-are-the-steps-in-the-chinese-arbitration-process\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_steps_in_the_Chinese_arbitration_process\"><\/span>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u044d\u0442\u0430\u043f\u044b \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436<\/strong>: \u041f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432<\/strong>: \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>: \u0420\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041e\u0431\u043c\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438<\/strong>: \u041e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong>: \u0423\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0412\u044b\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434<\/strong>: \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0432\u044b\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"h-can-arbitration-awards-in-china-be-enforced-internationally\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_arbitration_awards_in_China_be_enforced_internationally\"><\/span>\u041c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043b\u0438 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u0414\u0430, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e <strong>\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438<\/strong> (1958), \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c 170 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445. \u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-what-are-the-costs-of-arbitration-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_costs_of_arbitration_in_China\"><\/span>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0420\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b, \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b \u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"h-how-long-does-arbitration-in-china-take\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_long_does_arbitration_in_China_take\"><\/span>\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0435\u043b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 <strong>6-12 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432<\/strong>\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-can-the-parties-appeal-an-arbitration-award-in-china\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Can_the_parties_appeal_an_arbitration_award_in_China\"><\/span>\u041c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0435\u0442. \u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f <strong>\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/strong>\u0441 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0438\u0438.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/li>\n\n\n\n<li>\u041d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-is-it-mandatory-to-appoint-a-chinese-registered-lawyer-for-foreign-parties\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Is_it_mandatory_to_appoint_a_Chinese-registered_lawyer_for_foreign_parties\"><\/span>\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0435\u0442, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-further-information\" class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Further_information\"><\/span>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e&nbsp;<a href=\"https:\/\/fgw.sh.gov.cn\/ys-syjf-zc-2.2.2-h5\/index.html\">\u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/\" target=\"_self\">\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u043b \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435<\/a>, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0441\u0443\u0434 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/\">\u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0441\u043f\u043e\u0440 \u0432 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a>contact@gbaiplawyer.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/en\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-1024x349.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1273\" srcset=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-980x334.png 980w, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2-480x164.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435: \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440, \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043e \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GBA IP LAWYER\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-29T02:47:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-29T02:33:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jimmy Yang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jimmy Yang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\"},\"headline\":\"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers\",\"datePublished\":\"2023-12-29T02:47:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T02:33:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\"},\"wordCount\":1271,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\",\"name\":\"Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\",\"datePublished\":\"2023-12-29T02:47:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-29T02:33:49+00:00\",\"description\":\"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/image-2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"name\":\"GBA IP LAWYER\",\"description\":\"China IP Lawyer | Trademark, Patent &amp; Copyright\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"GBA IP Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#organization\",\"name\":\"Guangdong Pingo Law Firm\",\"alternateName\":\"Pingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/cropped-\u56fe\u72471-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Guangdong Pingo Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gbaiplawyer\\\/\",\"https:\\\/\\\/credit.acla.org.cn\\\/credit\\\/lawFirm\\\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gbaiplawyer.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea\",\"name\":\"Jimmy Yang\",\"description\":\"Jimmy Yang is a PRC Licensed Lawyer and Patent Attorney based in Foshan, Guangdong, China. He has over 10 years of experience in intellectual property law, advising foreign companies, inventors, brand owners, and international businesses on patents, trademarks, copyrights, trade secrets, IP enforcement, and litigation in China. He has handled hundreds of IP matters and more than 100 IP cases before Chinese courts, CNIPA, and other enforcement platforms. Jimmy holds a Master\u2019s degree in Intellectual Property Law and a Bachelor\u2019s degree in Biochemistry.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/jimmy-yang-lawyer\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438: \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f","description":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430, \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Arbitration Agreement with Chinese Suppliers: Key Clauses","og_description":"Learn how to draft an arbitration agreement with Chinese suppliers, including arbitration clauses, seat, institution, language, governing law, and enforcement.","og_url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","og_site_name":"GBA IP LAWYER","article_published_time":"2023-12-29T02:47:52+00:00","article_modified_time":"2026-05-29T02:33:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":559,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Jimmy Yang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Jimmy Yang","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/"},"author":{"name":"Jimmy Yang","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea"},"headline":"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers","datePublished":"2023-12-29T02:47:52+00:00","dateModified":"2026-05-29T02:33:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/"},"wordCount":1271,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/","name":"\u0410\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438: \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","datePublished":"2023-12-29T02:47:52+00:00","dateModified":"2026-05-29T02:33:49+00:00","description":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430, \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/image-2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/how-to-draft-arbitration-agreements-with-chinese-suppliers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Draft Arbitration Agreements with Chinese Suppliers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#website","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","name":"GBA IP LAWYER","description":"\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 | \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438, \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization"},"alternateName":"GBA IP Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#organization","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430 \u0413\u0443\u0430\u043d\u0434\u0443\u043d \u041f\u0438\u043d\u0433\u043e","alternateName":"Pingo","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-\u56fe\u72471-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Guangdong Pingo Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gbaiplawyer\/","https:\/\/credit.acla.org.cn\/credit\/lawFirm\/c1eba4df3b67d2905ff60b0966e963d1ce04e9c3cc53063060118b98c198d6f10f38c36e07b9092f81dd95e39850fb6d"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/#\/schema\/person\/6492910bfaa668af7d04d4ef4fbdc6ea","name":"\u0414\u0436\u0438\u043c\u043c\u0438 \u042f\u043d\u0433","description":"\u0414\u0436\u0438\u043c\u043c\u0438 \u042f\u043d \u2014 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041a\u041d\u0420, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0424\u043e\u0448\u0430\u043d\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u044f \u0413\u0443\u0430\u043d\u0434\u0443\u043d, \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439. \u041e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 10 \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u0443\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043d\u044b, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435. \u041e\u043d \u0432\u0435\u043b \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 100 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u043b \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f (CNIPA) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u0445, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432. \u0414\u0436\u0438\u043c\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043e\u0445\u0438\u043c\u0438\u0438.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jimmy-yang-lawyer\/"]}]}},"modified_by":"Jimmy Yang","jetpack-related-posts":[{"id":1553,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-sign-an-enforceable-nnn-agreements-in-china\/","url_meta":{"origin":973,"position":0},"title":"\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 NNN \u0441 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438","author":"Jimmy Yang","date":"2024-09-23","format":false,"excerpt":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 NNN \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0442 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435.","rel":"","context":"\u0412 &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"NNN agreement template","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1730345294168.png 4x"},"classes":[]},{"id":3965,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/recognition-and-enforcement-of-foreign-arbitral-awards-in-china-a-2025-guide\/","url_meta":{"origin":973,"position":1},"title":"\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435","author":"Jimmy Yang","date":"2025-08-30","format":false,"excerpt":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0445, \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0445, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u0445 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.","rel":"","context":"\u0412 &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u505a\u51fa\u7684\u5916\u56fd\u88c1\u51b3\u627f\u8ba4-\u548c\u6267\u884c\u7b2c\u4e00\u6848-Recognition-of-foreign-arbitral-award-may-be-a-first-696x464-1.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":670,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-retain-chinese-lawyers-to-conduct-litigation-for-foreigners\/","url_meta":{"origin":973,"position":2},"title":"\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-30","format":false,"excerpt":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430.","rel":"","context":"\u0412 &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/REQUEST-A-QUOTE-2.png 3x"},"classes":[]},{"id":648,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-protect-your-trade-secrets-in-china\/","url_meta":{"origin":973,"position":3},"title":"\u041a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0430\u0439\u043d\u0443 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435","author":"Jimmy Yang","date":"2022-11-29","format":false,"excerpt":"\u041e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435. \u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430.","rel":"","context":"\u0412 &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image.png 2x"},"classes":[]},{"id":4290,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/how-to-conduct-a-chinese-supplier-background-check-complete-2026-guide\/","url_meta":{"origin":973,"position":4},"title":"\u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430","author":"Jimmy Yang","date":"2026-03-03","format":false,"excerpt":"\u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432: \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438, \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435. \u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439.","rel":"","context":"\u0412 &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 1.5x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 2x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 3x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image.png 4x"},"classes":[]},{"id":1002,"url":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/accelerate-patent-examination-a-comprehensive-guide-to-pph-in-china\/","url_meta":{"origin":973,"position":5},"title":"PPH: \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u044b \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435","author":"Jimmy Yang","date":"2024-04-10","format":false,"excerpt":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445, \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 PPH \u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u0435.","rel":"","context":"\u0412 &quot;BLOG&quot;","block_context":{"text":"BLOG","link":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1x, https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=973"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4507,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/973\/revisions\/4507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gbaiplawyer.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}