在中国没有住所的外国公民和法人在中国发现权益受到侵害（如制假售假）时，必须聘请在中国注册的律师提起诉讼。
了解您需要的律师类型
中国的法律领域多种多样，律师擅长的领域也各不相同，包括知识产权 (IP)、公司法、争议解决、房地产、刑事等。在开始搜索之前，根据您的具体法律问题确定您需要的律师类型至关重要。
核实律师资格
必须核实您打算在中国聘请的任何律师的资格。中国律师必须持有法律学位并通过国家司法考试，这是一项严格的资格考试。
此外，还要检查律师是否持有有效的中国律师执业证。有时，他们只是专利代理人或商标代理人，但实际上并不是合格的律师。
通过签署聘用协议聘用律师
选定最适合您的律师后，您需要通过签署聘用协议来正式确定双方的安排。该协议将概述所提供服务的范围、律师费（按小时收费、统一收费或应急收费）、附加费用（如法庭费、政府费和翻译费）以及任何其他聘用条款。
准备所需文件
除了分享案件细节和证据外，外国客户还应进行公证（加注或公证 + 使馆/领事认证）、 点击此处了解更多它们之间的差异)，并提前翻译以下文件，以便在中国法院提起诉讼。
顺便说一下，这些要求也适用于其他法律事务，如公司注册和警方报告。请咨询当地公证处和相关部门如何办理。
身份证明
- 如果当事人是个人，则需提供当事人的护照或身份证。
- 当事人的营业执照或公司注册证书（如果当事人是法人实体）。
代表证书和代表身份证
法定代表人证明书是由公司出具的声明，证明 XXX 是其代表。
该代表可能是首席执行官或经理，而不是律师，他有权签署聘用协议和委托书，聘请一名中国律师代表公司处理诉讼。
单击此处下载代表证书模板。 如果您没有公司印章，也请在以下空白处签名 董事会决议 由l 董事。
授权书
建议授权事项包括收集证据、一审、二审、执行判决（包括收取赔偿金）等。
源自国外的一些证据
- 涉及原产于中国大陆以外的官方文件的证据应在原产国进行公证，如法律文件（如判决书、裁决书）、办公文件（如学位证书）或授权机构出具的证明。
- 源于中国大陆以外的涉及身份关系（如婚姻、收养、监护）的证据也应进行公证，而不仅 仅是公证。
- 不涉及官方文件或身份证关系的证据没有强制性的合法化要求，但对于重要证据，最好进行合法化。
公证和认证豁免
仲裁
与诉讼不同，在中国的国际仲裁程序中，仲裁规则通常不要求对身份证明、授权委托书、法定代表人证明书和海外证据进行公证或认证。
但是，对于关键的争议证据，最好进行公证和认证，或者由证据提供者进行公证和认证。
外国人在中国有住所
如果外国公司在中国设有办事处，或外国个人在中国有惯常居所，则无需为其 POA 办理合法手续。
在华外籍人士
对于持合法签证进入中国的外国人，《授权委托书》应由法官亲自签署，或由中国公证处公证。
外国公司代表在中国
如果外国公司在中国没有商务办事处，但其代表持合法签证进入中国，则应由其代表在法官面前亲自签署《授权委托书》，或由中国公证处进行公证。
不过，公司的身份证明和代表证书仍应经过公证和认证。
某些证据
如果证据可以通过公开途径获取（通过互联网获取专利文件），且双方无异议，并已得到中国法院或仲裁机构的认可，则不需要进行公证。
更多信息
如果您想将争议提交仲裁而不是法院，请查看更多有关如何与中国供应商起草仲裁协议的内容。
结论
聘请中国律师进行诉讼是外国人在中国寻求正义的关键一步。通过遵循上述步骤，您可以确保顺利、专业地参与诉讼，使您的案件获得最大的成功机会。
如果您需要帮助或对聘用中国律师有任何疑问，请立即联系我们，我们将根据您的具体需求为您提供专业指导，电子邮件地址： contact@gbaiplawyer.com
