PPH：加快中國專利審查

什麼是 PPH？

Patent Prosecution Highway（PPH）是基於兩個局之間的雙邊或多邊協議而實施的，允許後一個局（OLE）在前一局（OEE）發現相應申請可允許/可專利的情況下，應申請人的請求加速審查。請參閱下文有關 PPH 在 OEE 和 OLE 之間如何運作的更多資訊：

PPH 在中國的優勢

更快的專利核准:與標準程序相比，審核時間大幅縮短。

成本節省:簡化審查程序，降低法律和行政成本。

提高授权率：有些司法管轄區報告，PPH 申請的授权率比非 PPH 申請高 10-30%。

PPH 計劃的類型

一般 PPH：基於通過巴黎公約路徑的 OFF（首次申請局）的審查結果。
PCT-PPH：基於 PCT 申請國際階段的審查結果。

如何在中國申請PPH：申請步驟

在中國申請專利保護公路（PPH）涉及一系列具體步驟。以下是一份詳細指南，可幫助您有效地掌握申請流程。

步驟 1：檢查您的資格

雙邊或多邊協定：
The CNIPA has entered into PPH agreements with 30 countries/regions (e.g., USA, Japan, EPO, South Kereo, Russia, EAPO, ARIPO). Ensure that the originating country/region has a PPH agreement with China. (查看與中國簽約的國家名單)

The contracting states of PPH with China. — The contracting states of PPH with China

申請狀態：
中國專利申請必須已公佈及進入實質審查，但尚未開始審查程序。

可取得專利的權利要求：
CNIPA 中的所有權利要求必須充分對應一個或多個經相關專利局判定為可取得專利/允許的權利要求。

步驟 2：準備所需文件

為您的 PPH 申請準備以下文件。這些文件必須符合 CNIPA 的特定要求：

PPH 申請表；
OFF的所有實質審查行動或PCT的所有工作成果的副本（可能需要中文譯本）；
所有被認定為可允許/可專利的索賠副本（可能需要中文譯本）；以及
審查員引用的所有現有技術（包括非專利文獻）的副本。

步驟 3：提交您的 PPH 申請

無論您提出哪一種 PPH，申請人只有在下列情況下才能向 CNIPA 提交申請：

同時要求進行實質審查；或
自收到進入實質審查階段的通知起 3 個月內。

步驟 4：檢閱與跟進

提交後，CNIPA 將審核您的請求並將結果通知您。

認證
- 如果您的申請獲得批准，CNIPA 將加快對您的申請進行實質審查。
要求額外資訊
- 如果您提交的文件不完整或不符合要求，CNIPA 會再給您一次機會提供補充文件或更正。
拒絕
- 如果第 2 次提交的申請再次被拒絕，您的申請將在標準審查軌道下繼續進行，不會影響專利性的最終決定。

關於 PPH 的常見問題

我可以修改 PPH 請求的權利要求嗎？

可以，但 CNIPA 中的權利要求必須與原處所 (OEE) 允許的權利要求保持基本相似/相同。

中國的 PPH 成本？

到目前為止，向 CNIPA 申請 PPH 沒有正式費用，申請人只需支付律師費和翻譯費（如需要）。

PPH：加快中國專利審查速度