Ultimo aggiornamento: 30 giugno 2026
Che cos'è la PPH?
Il Patent Prosecution Highway (PPH) viene attuato sulla base di un accordo bilaterale o multilaterale tra due Uffici e consente all’Ufficio di esame successivo (OLE) di accelerare l’esame, su richiesta del richiedente, qualora una domanda corrispondente sia stata ritenuta ammissibile/brevettabile dall’Ufficio di esame precedente (OEE). Di seguito sono riportate ulteriori informazioni sul funzionamento del PPH tra l’OEE e l’OLE:
Vantaggi del PPH in Cina
Approvazione più rapida dei brevetti: Tempi di esame sostanzialmente più brevi rispetto alle procedure standard.
Risparmio sui costi: Riduzione dei costi legali e amministrativi grazie alla semplificazione dell'esame.
Aumentare i tassi di sovvenzione: Alcune giurisdizioni riportano che le domande PPH hanno tassi di sovvenzione 10-30% più elevati rispetto alle domande non PPH.
Tipi di programmi PPH
- PPH normale: basato sui risultati dell'esame dell'OFF (l'ufficio di primo deposito) attraverso il percorso della Convenzione di Parigi.
- PCT-PPH: In base ai risultati dell'esame durante la fase internazionale di una domanda PCT.
Come richiedere il PPH in Cina: Passo dopo passo
La richiesta di Patent Prosecution Highway (PPH) in Cina prevede una serie di passaggi specifici. Di seguito una guida dettagliata che vi aiuterà ad affrontare il processo in modo efficace.
Fase 1: Verifica dell'idoneità
Accordo bilaterale o multilaterale:
Il CNIPA ha stipulato accordi PPH con 30 Paesi/regioni (ad esempio, USA, Giappone, EPO, South Kereo, Russia, EAPO, ARIPO). Assicurarsi che il Paese/regione di origine abbia un accordo PPH con la Cina. (controllare l'elenco degli Stati contraenti con la Cina)
Stato della domanda:
La domanda di brevetto cinese deve essere stata pubblicata e entrata in esame sostanziale, ma non deve aver iniziato la procedura di esame.
Richiarazioni brevettabili:
Tutte le rivendicazioni del CNIPA devono sufficientemente corrispondere a una o più delle rivendicazioni determinate come patentabili/ammissibili dal corrispondente ufficio brevetti.
Fase 2: Preparare i documenti necessari
Preparare i seguenti documenti per la domanda di PPH. Questi devono soddisfare i requisiti specifici del CNIPA:
- Modulo di richiesta PPH;
- Copie (potrebbero essere richieste traduzioni in cinese) di tutte le attività di esame di merito svolte dall’OEE o tutti i risultati del lavoro del PCT; ;
- Copie (possono essere richieste traduzioni in cinese) di tutte le rivendicazioni ritenute ammissibili/brevettabili; e
- Copie di tutta la letteratura precedente (anche non brevettuale) citata dall'esaminatore.
Nota: i risultati del lavoro nell'ambito del PCT comprendono:
- Parere scritto dell’Autorità di ricerca internazionale (WO/ISA);
- Parere scritto dell'Autorità di esame preliminare internazionale (WO/IPEA); oppure
- Relazione di esame preliminare internazionale (IPER).
Fase 3: Presentazione della richiesta di PPH
Indipendentemente dal tipo di PPH, il richiedente può presentare una richiesta al CNIPA solo quando:
- mentre si richiede un esame sostanziale; o
- entro 3 mesi dalla ricezione dell'ingresso nella fase di esame sostanziale.
Fase 4: revisione e follow-up
Dopo la presentazione, il CNIPA esaminerà la richiesta e ne comunicherà l'esito.
- Approvazione
- Se la richiesta viene approvata, il CNIPA accelererà l'esame di merito della domanda.
- Richiesta di ulteriori informazioni
- Se la presentazione è incompleta o non soddisfa i requisiti, il CNIPA vi darà un'ulteriore possibilità di fornire documenti aggiuntivi o correzioni.
- Rifiuto
- Se la seconda domanda viene nuovamente respinta, si procederà con la procedura d'esame standard, senza influenzare la decisione finale sulla brevettabilità.
Domande comuni sulla PPH
Posso modificare le richieste di risarcimento per una richiesta di PPH?
Sì, ma le rivendicazioni nella domanda CNIPA devono rimanere sostanzialmente simili o identiche alle rivendicazioni ammesse nella domanda OEE.
Costo della PPH in Cina?
Ad oggi NON è prevista alcuna tassa ufficiale per la presentazione di una richiesta di PPH presso il CNIPA; al richiedente verranno addebitati solo gli onorari dell'avvocato e le spese di traduzione (se richieste).
Sviluppi recenti?
A partire dal 20 gennaio 2025, il CNIPA ha lanciato il Belt and Road Accelerated Examination Pilot Program, che consente di accelerare le revisioni dei brevetti in collaborazione con i Paesi partecipanti.
Ulteriori informazioni
Per saperne di più sulle linee guida del CNIPA per la PPH.
Per saperne di più sul Programma PCT-Patent Prosecution Highway dell'OMPI (PCT-PPH e Global PPH)
Se avete bisogno di assistenza per la preparazione dei documenti o per la presentazione della richiesta di PPH basata su un altro brevetto autorizzato, non esitate a chiedere a: [email protected]
