Ultimo aggiornamento: 22 agosto 2026
Il deposito di una domanda di brevetto in Cina comporta un processo strutturato che garantisce agli inventori diritti esclusivi sulle loro innovazioni. Comprendere le fasi procedurali e i requisiti legali è fondamentale per ottenere una protezione brevettuale efficace.
Quadro giuridico
Il quadro giuridico che regola i brevetti in Cina è stabilito principalmente dalle leggi nazionali e dai trattati internazionali.
- Leggi nazionali:
- Legge sui brevetti della Repubblica Popolare Cinese: Questa legge delinea i principi e le procedure fondamentali per la tutela dei brevetti in Cina.
- Regolamento di esecuzione della Legge sui brevetti: Questi regolamenti forniscono linee guida dettagliate per l'applicazione e il rispetto della Legge sui brevetti.
- Trattati internazionali:
- Convenzione di Parigi: Un accordo internazionale che facilita la protezione della proprietà industriale nei Paesi membri.
- Trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT): Un trattato che snellisce il processo di deposito delle domande di brevetto in più Paesi attraverso un'unica domanda internazionale.
- Accordo dell'Aia: Questo accordo consente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali.
Autorità di governo
La China National Intellectual Property Administration (CNIPA) è l'autorità principale responsabile delle domande di brevetto, dei riesami, delle invalidazioni e dell'applicazione amministrativa.
Per saperne di più sullelinee guida ufficiali per tutti i tipi di questioni amministrative relative alla PI.
Perché depositare un brevetto in Cina?
La Cina è un leader mondiale nell'innovazione e nella produzione, e la protezione dei brevetti è essenziale per le imprese e gli inventori. I vantaggi includono:
- Protezione del mercato: Impedire ai concorrenti di copiare la vostra invenzione nel vasto mercato cinese.
- Applicazione: Il sistema brevettuale cinese è diventato più solido, con rimedi legali efficaci in caso di violazione.
- Strategia globale: Un brevetto cinese rafforza il vostro portafoglio internazionale di proprietà intellettuale.
Applicazione dei brevetti in Cina
In Cina, l'applicazione dei diritti di brevetto prevede approcci sia amministrativi che giudiziari:
- Esecuzione amministrativa: La China National Intellectual Property Administration (CNIPA) e gli uffici locali per la proprietà intellettuale gestiscono le controversie in materia di violazione di brevetti, offrendo soluzioni rapide ed economiche, tra cui ingiunzioni e distruzione dei prodotti in violazione.
- Esecuzione giudiziaria: I tribunali specializzati in proprietà intellettuale in tutta la Cina esaminano i casi di violazione della proprietà intellettuale. I rimedi comprendono ingiunzioni, risarcimenti e la distruzione dei prodotti in violazione.
Per conoscere le tendenze dell'applicazione della legge, consultare l'ultimo rapporto dell'OMPI sui casi di brevetto in Cina.
Tipi di brevetti in Cina
La Cina riconosce tre categorie principali di brevetti:
- InvenzioneSi intende un nuovo schema tecnico proposto per un prodotto, un processo o il suo miglioramento.
- Modello di utilitàSi intende un nuovo schema tecnico applicabile e pratico proposto per la forma o la struttura di un prodotto o di una sua combinazione.
- Design: si intende un nuovo design della forma o del motivo, intero o parziale, di un prodotto, o una sua combinazione, così come una combinazione di colore con forma o motivo, che crea una sensazione estetica ed è adatta all'applicazione industriale. Per saperne di più requisiti per la registrazione dei disegni e modelli in Cina.
Differenze tra i tre tipi
| Aspetto | Invenzione | Modello di utilità | Design |
|---|---|---|---|
| Termine di protezione | 20 anni | 10 anni | 15 anni |
| Processo d'esame | Esame sostanziale; requisiti di brevettabilità più elevati; durata maggiore (1-3 anni) | Esame formale; requisiti di brevettabilità più bassi; durata più breve (6-12 mesi) | Esame formale; durata più breve (6-9 mesi) |
| Oggetto | Soluzioni tecniche (prodotti, metodi), compresi processi, composti chimici, prodotti farmaceutici o software. | Soluzioni tecniche (forma del prodotto, struttura) | Aspetto del prodotto (forma, colori, modello) |
Criteri di ammissibilità per la brevettabilità
Oltre alla novità, all'inventiva e all'applicabilità industriale, l'oggetto della domanda di brevetto non deve rientrare in nessuna delle seguenti categorie:
- Scoperte scientifiche;
- Regole e metodi per le attività intellettuali;
- Metodi di diagnosi/trattamento delle malattie;
- Varietà animali e vegetali (ma i loro metodi di produzione possono essere brevettati);
- Metodi di trasformazione nucleare e sostanze ottenute con tali metodi;
- I disegni servono principalmente per l'identificazione attraverso i motivi, i colori o la loro combinazione sui materiali stampati.
Percorsi di applicazione
- Applicazione diretta: I candidati possono presentare la domanda direttamente in Cina.
- Percorso della Convenzione di Parigi: I richiedenti possono rivendicare la priorità entro 12 mesi (per l'invenzione o il modello di utilità) o 6 mesi (per il disegno o modello) dal primo deposito in un altro Paese membro.
- Percorso PCT: I richiedenti possono depositare una domanda internazionale ai sensi del Trattato di cooperazione in materia di brevetti, che designa la Cina tra gli altri Paesi membri. Per saperne di più l'ingresso alla fase nazionale in Cina.
Documenti necessari per il deposito del brevetto
- Brevetto d'invenzione: Modulo di richiesta, reclami, descrizione e disegni necessari.
- Brevetto per modello di utilità: Modulo di richiesta, reclami, descrizione e disegni.
- Brevetto di design: Modulo di richiesta, immagini o fotografie e una breve descrizione. Per saperne di più requisiti per i disegni di progetto.
- Procura: se si deposita tramite un agente.
- Documenti prioritari: Copia autenticata o codice DAS delle domande precedenti per le quali si rivendica la priorità.
Costo del deposito di un brevetto in Cina
I costi coinvolti comprendono:
- Tariffe ufficiali: Tasse di deposito, esame e concessione. Per saperne di più il tariffario dei brevetti in Cina.
- Tariffe professionali: Se ci si rivolge a un agente di brevetti.
- Spese di traduzione: Se si rivendica un'applicazione precedente in una lingua straniera.
- Canoni di manutenzione annuali: Per mantenere il brevetto in vigore.
Procedura di applicazione
- Presentazione: Presentare la domanda al CNIPA, allegando tutti i documenti richiesti. Si consiglia vivamente di effettuare una ricerca di brevetti prima di presentare la domanda.
- Esame preliminare: Il CNIPA effettua un esame formale per verificare che la domanda soddisfi i requisiti procedurali.
- Pubblicazione: Per le domande di invenzione, la domanda viene pubblicata dopo 18 mesi dalla data di priorità.
- Esame sostanziale: Per le domande di invenzione, su richiesta, viene effettuato un esame sostanziale entro 3 anni (36 mesi) dalla data di priorità per valutare la brevettabilità.
- Sovvenzione: Una volta soddisfatti tutti i requisiti, il brevetto viene concesso con l'emissione di un certificato e i dettagli vengono pubblicati nel bollettino dei brevetti.
Tempistiche relative alla presentazione, all'esame e al rilascio dei brevetti in Cina
| Fase / Scadenza | Brevetto d'invenzione | Modello di utilità | Brevetto di design |
|---|---|---|---|
| Prima presentazione | Giorno 0 | Giorno 0 | Giorno 0 |
| Richiesta di priorità | 12 mesi | 12 mesi | 6 mesi |
| Presentazione del documento di priorità | Entro 16 mesi dalla data di priorità più recente | Entro 16 mesi dalla data di priorità più recente | Entro 3 mesi dalla data di deposito della domanda in Cina |
| Modifica volontaria | Al momento della richiesta di esame di merito; oppure entro 3 mesi dal ricevimento della notifica dell'avvio dell'esame di merito | Entro 2 mesi dalla presentazione della domanda | Entro 2 mesi dalla presentazione della domanda |
| Pubblicazione | 18 mesi dalla data di deposito; è possibile richiedere la pubblicazione anticipata | Non pubblicato | Non pubblicato |
| Richiesta di esame di merito; e pagamento della quota d'esame pari a 2500 CNY | Entro 3 anni dalla presentazione della domanda | Non richiesto | Non richiesto |
| Risposta alla comunicazione dell'Ufficio | Entro il termine indicato nella comunicazione dell’Ufficio (2/4 mesi) | Lo stesso (2 mesi) | Lo stesso (2 mesi) |
| Sovvenzione / Formalità di registrazione | Entro 2 mesi dal ricevimento dell'indennità | Lo stesso | Lo stesso |
| Entra in vigore il diritto di brevetto | Data di pubblicazione della concessione | Data di pubblicazione della concessione | Data di pubblicazione della concessione |
| Durata del brevetto | 20 anni dalla data di deposito | 10 anni dalla data di deposito | 15 anni dalla data di deposito |
Nota:
- Richiesta di priorità vs. Documento di priorità. Si tratta di due termini distinti. Ad esempio, una domanda di brevetto cinese o una domanda UM che rivendica la priorità deve generalmente essere depositata entro 12 mesi dalla data del primo deposito, ma il documento di priorità può essere presentato entro 16 mesi dalla data del primo deposito, anziché entro la stessa data in cui viene rivendicata la priorità.
- Durata del brevetto. La durata del brevetto viene calcolata a partire dalla data di deposito (o dalla data di deposito internazionale PCT), non dalla data di concessione. Ad esempio, se un brevetto di invenzione viene depositato il 1° gennaio 2026 e concesso il 1° gennaio 2029, la sua durata ordinaria decorre dal 1° gennaio 2026, anziché dalla data di concessione.
Tempistica di applicazione
- Brevetti d'invenzione: In genere passano da 2 a 4 anni dal deposito alla concessione, a causa del processo di esame sostanziale.
- Brevetti per modelli di utilità e disegni: In genere vengono concessi entro 6-12 mesi, poiché sono sottoposti solo a un esame formale.
Rivolgersi a un consulente in materia di brevetti registrato
I richiedenti stranieri che non hanno una residenza o un ufficio commerciale in Cina DEVONO incaricare un agente brevettuale cinese registrato di agire per loro conto.
Riesame delle domande respinte
I richiedenti possono chiedere il riesame entro tre mesi dal ricevimento della decisione di rigetto da parte del CNIPA.
Se non sono soddisfatti della decisione di riesame, possono appellarsi al Tribunale della proprietà intellettuale di Pechino entro tre mesi.
Manutenzione ed esecuzione post sovvenzione
Mantenimento dei diritti di brevetto
Dopo la concessione, il mantenimento del brevetto richiede il pagamento di tasse annuali per l'anno successivo per mantenere il brevetto in vigore. Il mancato pagamento di queste tasse può comportare la decadenza dei diritti di brevetto.
Per saperne di più il tariffario annuale in Cina.
Invalidazione dei brevetti
Dopo la concessione di un brevetto, qualsiasi parte può chiedere al CNIPA di invalidarlo se ritiene che non soddisfi i requisiti legali.
Se non è soddisfatta della decisione di invalidazione, ciascuna parte può presentare ricorso al Tribunale della proprietà intellettuale di Pechino entro tre mesi.
Ulteriori informazioni
Per saperne di più Tabella delle tasse sui brevetti in Cina.
Per saperne di più registrazione del marchio in Cina.
Assicuratevi oggi stesso il vostro brevetto in Cina
Il deposito di un brevetto in Cina è un passo fondamentale per proteggere la vostra innovazione in un mercato competitivo. Per districarsi tra le complessità del processo, è bene rivolgersi a un agente brevettuale o a uno studio legale di fiducia.
Per ricevere assistenza da parte di esperti nelle domande di brevetto cinesi, contattate il nostro team oggi stesso!
