を遵守する。 中国関税法, China Customs may protect intellectual property rights related to IMPORTING and EXPORTING goods according to laws and regulations.
中国税関が保護する知的財産とは？
中国税関に登録できる知的財産は、商標（サービスマークを除く）、特許（発明、実用新案、意匠を含む）、著作権のみです。
中国税関の知財保護の種類
プロアクティブ・プロテクション。
It needs to be REGISTERED with China Customs in advance. The Customs is entitled to detain suspected counterfeits and notify the IP owner proactively. The owner should apply with customs for detention and pay bond that is relatively low (up to 100,000 CNY) within 3 working days, and the Customs can investigate and determine if fake or not within 30 working days. If fack, the Customs will confiscate such goods and impose a penalty; if the Customs is unsure if fake or not, they should release the goods after 50 working days from the date of detaining if there is NO order from a court.
パッシブ・プロテクション。
It does NOT need to be REGISTERED with China Customs in advance. The bond is relatively high (no less than the equivalent value of the goods). The customs can only detain (without investigation) on the request of the IP owners, and must release the goods after 20 working days from the date of detention if there is no order from the courts.
比較すると、積極的な保護は知的財産所有者により効果的な知的財産保護を提供できるが、知的財産登録は事前に手続きする必要があるという結論になる。そのプロセスについては以下をご覧ください：
プロアクティブ・プロテクションのプロセス。
1.中国税関への知的財産権の登録
- なぜそれが重要なのか： 中国税関は、登録された知的財産権を侵害する疑いのある商品を差し押さえる権限を有する。しかし、税関は知的財産権が税関に登録されている場合にのみ対応することができます。
- 何をすべきか：
- を通じて、中国税関総署（GACC）に商標、著作権、特許を登録する。 IPレギュレーションiストレーションシステム.で萌えを見る 公式インストラクション.
- 以下のようなIPに関する詳細情報を提供する：
- IP所有者の身分証明書
- 知的財産権所有者が中国に住所を有しない場合、中国弁護士に対するPOA；
- Certificates of IP (trademarks, patents, or copyrights; the evaluation report is additionally required where a utility model/ design is claimed);
- Photos/ images of the entire product or parts of the product.
- 登録が承認された後（出願から30営業日以内）、知的財産権1件につき800人民元の登録料を支払う。
- 登録から10年経過するごとに、有効な証明書（特許の年会費、TMの更新証明書など）を提出することにより、公的な手数料なしで知的財産を更新しなければならない。
2.税関の行動を監視する
- 知的財産が登録されると、中国税関は侵害品の輸出入を積極的に監視します。
- 税関はその可能性がある：
- 積極的に商品を押収する： 侵害が疑われる場合、確認のためにあなたに通知されます。
- 密告に従え： 特定の貨物や輸出業者・輸入業者が知的財産権を侵害していることを知っている場合、税関に警告することができます。
3.拘留申請
- 税関が侵害の疑いのある商品を発見した場合、税関はお客様に通知します。
- 商品を留置すること：
- 3営業日以内に拘留申請書を提出し、必要な保証金を支払う。
- 必要に応じて、確認のために侵害品の写真を送付するよう税関に要請すること。
4. Seek the Final Punishment
- 留置後、税関は留置された商品を30営業日以内に調査しなければならない。
- 税関が当該商品が侵害品であるか否かを判断できない場合、知的財産権者は裁判所に差止命令または財産保全命令を請求しなければならず、そうでない場合、当該商品は留置された日から50営業日以内に解放される；
- 税関は、商品が侵害品であると判断した場合、当該商品を没収し、該当する荷受人または荷送人に行政罰金（商品価格の30%未満）を課す権利を有する。
よくある質問
文書は合法化されるべきか？
Generally, the customs do not require the notarization of ID proof, POA, translation, etc.
しかし、中国税関が書類の実態を疑問視する場合、公証を必要とすることがある。
中国税関のシステムで登録知財を検索するには？
In some cases, such as IP owners’ suppliers or distributors in mainland China, who want to verify if the IP is registered with China Customs, they can access 中国税関のデータベース.
続きを読む
中国税関による侵害輸出入業者から知的財産を保護する必要がある場合は、お気軽にお問い合わせください。
