+86-757-83073261 [email protected]

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Protección de la propiedad intelectual en las aduanas chinas te permite detener los productos falsificados y que infringen derechos de propiedad intelectual en la frontera, antes de que lleguen a un comprador, a un puerto o a un buque portacontenedores. Para ello, debes registrar tu marca, patente o derecho de autor ante la Administración General de Aduanas de China (GACC). Una vez registradas, la Aduana supervisa las importaciones y exportaciones en tu nombre, retiene los envíos sospechosos y puede confiscar la mercancía y multar al expedidor con un importe de hasta 30% del valor de la mercancía.

Esta guía explica qué se puede inscribir, las dos vías de ejecución, los documentos concretos, los importes de las fianzas y los plazos, así como los costes, con referencias a la normativa aplicable y a los últimos datos oficiales sobre la ejecución.

Puntos clave

  • La inscripción es gratuita. La GACC no cobra ninguna tasa de inscripción de derechos de propiedad intelectual desde el 1 de enero de 2015; la decisión oficial entra en vigor 30 días laborables a partir de la recepción de un expediente completo.
  • La protección tiene una vigencia de 10 años a partir de la fecha de aprobación (o de la vigencia restante de tu propiedad intelectual, si esta fuera más corta). Renuévalo en el plazo de 6 meses antes de que caduque.
  • Solo se tienen en cuenta tres derechos: marcas de productos (no marcas de servicios), patentes (invención, modelo de utilidad, diseño) y derechos de autor. Los secretos comerciales, las indicaciones geográficas, los esquemas de circuitos integrados y las variedades vegetales sí no.
  • Protección proactiva (de oficio) requiere su inscripción y conlleva el pago de una fianza modesta (con un límite máximo de 100 000 RMB), y deja que sean las autoridades aduaneras quienes investiguen y sancionen.
  • Protección pasiva (a petición) no requiere inscripción, pero exige una fianza equivalente a la valor total de la mercancía, y la Aduana despachará el envío una vez que 20 días laborables a menos que intervenga un tribunal.
  • La velocidad es importante: Una vez que la Aduana te lo notifique, solo dispones de 3 días laborables para presentar una solicitud de prisión preventiva y pagar la fianza.
  • Los titulares de derechos extranjeros deben actuar a través de un agente en China continental que sea titular de un poder notarial.

¿En qué consiste la protección de la propiedad intelectual por parte de las aduanas chinas?

La protección de la propiedad intelectual en las aduanas chinas (知识产权海关保护) es el sistema en virtud del cual la Administración General de Aduanas retiene, investiga, confisca y sanciona mercancías importadas o exportadas que infrinjan los derechos de propiedad intelectual protegidos por la legislación china. Su fundamento jurídico es la Ley de Aduanas de China y, en concreto, el Normativa sobre la protección aduanera de los derechos de propiedad intelectual (Decreto del Consejo de Estado n.º 395, modificado en 2010 y 2018), junto con el Decreto n.º 183 de la Administración General de Aduanas de China (las “Medidas de aplicación”, modificadas en 2018).

El centro operativo del sistema es Registro de propiedad intelectual (Registro de protección aduanera de la propiedad intelectual): presentar tu derecho ante la GACC para que las autoridades aduaneras puedan actuar en consecuencia. El registro es lo que convierte tu propiedad intelectual de un derecho privado en un motivo para la aplicación de la ley en la frontera.

Por qué merece la pena hacerlo. La aduana suele ser la vía de aplicación de la ley más económica en China: no es necesario identificar al demandado con antelación, la aduana inspecciona los envíos por iniciativa propia y el falsificador asume la pérdida de todo el envío. En 2025, la aduana china retuvo 38 700 lotes / 86,42 millones de unidades de productos presuntamente infractores, y a los titulares de derechos de 57 países y regiones utilizó el sistema; la GACC lo aprobó 35,200 Las inscripciones de propiedad intelectual de ese año —un récord histórico (Rueda de prensa de la GACC, 23 de abril de 2026).

¿Qué propiedad intelectual se puede registrar en la Aduana de China?

Solo son válidos los derechos enumerados en el artículo 2 del Reglamento. La tabla que figura a continuación ofrece la respuesta práctica que buscan la mayoría de los titulares de derechos.

Propiedad intelectual¿Se puede grabar?Notas prácticas
Marca registrada (productos)SíLas marcas de servicio son excluido — La Aduana solo protege las marcas utilizadas en productos. Se admite una sola solicitud por clase de registro internacional.
Patente — invenciónSíSe requiere el certificado de patente. Si ha transcurrido más de un año desde el anuncio de la concesión, también se requerirá un extracto del registro de patentes expedido en los últimos seis meses.
Patente — modelo de utilidad / diseñoSíAdemás, requiere un informe de evaluación de patentes procedentes de la CNIPA, además de los planos de la publicación de la patente.
Derechos de autor y derechos afinesSíCertificado de registro voluntario de derechos de autor, o muestras de la obra junto con otras pruebas de autoría, acompañadas de fotografías certificadas de la obra.
Secretos comercialesNoProtégete, en su lugar, mediante un contrato y la Ley contra la Competencia Desleal; consulta nuestra guía sobre la protección de los secretos comerciales en China.
Indicaciones geográficasNoEn su lugar, haz valer tus derechos mediante marcas registradas (marcas colectivas o de certificación), una denuncia administrativa o una acción civil.
Diseños de circuitos integradosNoNo figura en el artículo 2.
Nuevas variedades vegetalesNoNo figura en el artículo 2.
Marcas no registradas o pendientes de registroPrácticamente ningunoPrimero hay que registrarse en China; empieza por registro de marcas en China.

Las dos vías: protección proactiva frente a protección pasiva

La legislación china te ofrece dos mecanismos distintos. Elegir el adecuado es la decisión más importante de tu estrategia de cumplimiento.

Protección proactiva (de oficio)Protección pasiva (a petición, previa solicitud)
Registro previo en la GACCObligatorioNo es obligatorio
¿Quién toma la iniciativa?La aduana revisa los envíos y te avisaPrimero debes presentar la solicitud, junto con pruebas de un envío concreto
Tu plazo de respuesta3 días laborables Extraído del boletín de AduanasDebes actuar antes de que se despachen las mercancías
Fianza / garantíaPor tramos, con un límite máximo de 100 000 RMB (véase la tabla siguiente)Igual al valor total de las mercancías
Investigación aduaneraSí — La Aduana determina por sí misma si se ha producido una infracciónNo — La aduana solo detiene; es un tribunal el que debe decidir
Poner en libertad si no existe una orden judicialDespués de 50 días laborables tras su detenciónDespués de 20 días laborables tras su detención
ResultadoConfiscación + multa administrativa de hasta 30% del valor de la mercancíaLos bienes que se hayan incorporado a un procedimiento judicial debes presentarlos tú mismo.
Ideal paraProtección continua de la marca, falsificación a gran escalaEnvío puntual conocido o número de seguimiento aún no registrado

En resumen: La protección proactiva es mucho más eficaz y mucho más económica por caso, pero solo funciona si has registrado tu dirección IP. antes de aparece el envío. Por eso, el registro debe considerarse una tarea rutinaria de gestión de la propiedad intelectual, y no una reacción ante un problema.

Protección proactiva: el proceso de cuatro pasos

Paso 1: Registra tus derechos de propiedad intelectual en la GACC

Dónde presentar la solicitud. Por Internet, a través de la Plataforma de servicios públicos en línea de la GACC (online.customs.gov.cn), en la sección “Propiedad intelectual”. El servicio aparece como gratis, totalmente en línea, con un plazo de finalización reglamentario y comprometido de 30 días laborables (guía oficial de servicios).

Documentos que necesitarás (con arreglo al artículo 7 de las medidas de aplicación):

  • Documento de identidad del titular de la propiedad intelectual (registro mercantil o pasaporte).
  • Si no tienes un establecimiento en China: a poder notarial para un agente en la península. Puedes Descarga nuestra plantilla de poder notarial.
  • El certificado de propiedad intelectual: certificado de registro de marca, certificado de patente o certificado de registro de derechos de autor.
    • Para las patentes concedidas hace más de un año: a Copia certificada del Registro de Patentes se requiere además;
    • En el caso de los modelos de utilidad y los diseños: a informe de evaluación de patentes se requiere además;
    • En lo que respecta a los derechos de autor: se requieren además fotografías certificadas de la obra.
  • Fotos de productos originales y de sus envases — y de las falsificaciones conocidas, si las tienes. Estas imágenes sirven de base para el análisis de imágenes mediante IA de Aduanas, por lo que la calidad es más importante que la cantidad.
  • Pruebas disponibles sobre los productos que infringen los derechos de propiedad intelectual y sus fabricantes, importadores, puertos y precios.

Vigencia y renovación. Una inscripción surte efecto en la fecha en que la GACC la apruebe y tiene una vigencia de 10 años — o el plazo restante de tu propiedad intelectual, si fuera más corto. Solicita la renovación dentro del plazo de 6 meses antes de la fecha de caducidad; la GACC decide sobre la renovación en un plazo de 10 días laborables, y cada renovación tiene una vigencia de otros 10 años. Si se produce algún cambio en tu derecho (cesión, licencia, cambio de nombre), presenta una solicitud de modificación en un plazo de 30 días laborables.

Register an account on https://online.customs.gov.cn/
Registre una cuenta en https://online.customs.gov.cn/
Choose an appropriate type of user.
Elija un tipo de usuario adecuado.
Register the user's information.
Registrar la información del usuario.
Sign in to the IP protection system.
Inicie sesión en el sistema de protección de la propiedad intelectual.
Sign in to the IP protection system.
Inicie sesión en el sistema de protección de la propiedad intelectual.
Choose the user as IP owner.
Elija el usuario como propietario de la IP.
Input the IP owner's full name (must be a Chinese translation), type, nationality, and create an authentication code (for your agent).
Introduzca el nombre completo del propietario de la IP (debe ser una traducción al chino), el tipo, la nacionalidad y cree un código de autenticación (para su agente).
Input detailed user info.
Introducir información detallada del usuario.
Start to register your IP.
Empieza a anotar tu dirección IP.
Choose your IP type.
Elija su tipo de IP.
Input your company (IP owner) information, and upload the certificate.
Introduzca la información de su empresa (propietario de la IP) y cargue el certificado.
Input your Chinese agent information, and upload the certificate.
Introduzca los datos de su agente chino y cargue el certificado y el poder de representación.
Input your IP information, and upload the certificate.
Introduzca su información IP y cargue el certificado.
Input your product details, and upload the photos.
Introduzca los detalles de su producto y cargue las fotos.
Review your registration result after 30 business days.
Consulta el resultado de tu inscripción tras un periodo de espera de 30 días laborables.

Paso 2: La aduana supervisa y te avisa

Una vez que tu registro esté activo, la Aduana aplica un proceso de evaluación de riesgos —que incluye el reconocimiento de imágenes mediante IA— a las declaraciones de importación y exportación. Si un envío coincide con tu derecho registrado y el operador no es un titular de licencia registrado, la Aduana suspende la publicación y te lo notifica por escrito.

Entonces tienes 3 días laborables a partir de la recepción de dicha notificación para responder. Debe presentar una solicitud de retención con fianza o explicar por escrito por qué los productos no infringen la ley. El silencio se considera una renuncia, por lo que los productos se enviarán.

También puedes facilitar a Aduanas tu propia información: fábricas de productos falsificados conocidas, comerciantes sin escrúpulos, puertos, precios habituales y rutas de transporte. Todo esto debe figurar en el propio expediente.

Paso 3 — Presentar la solicitud de detención y pagar la fianza

De conformidad con el artículo 23 de las Medidas de Aplicación, la fianza para la protección proactiva es no una cantidad fija de 100 000 RMB; se aplica en función del valor de la mercancía:

Valor de las mercancías (RMB)Se exige una fianza
Menos de 20 000100% del valor de la mercancía
20 000 – 200 00050% del valor de la mercancía, con un mínimo de 20 000 RMB
Más de 200 000100 000 RMB (importe fijo)

Consejo para quienes recurren a la ejecución con frecuencia: la garantía general (总担保). Si tu marca está registrada, puedes presentar una garantía bancaria o de una entidad financiera ante la GACC en lugar de pagar caso por caso. El importe equivale a los gastos de almacenamiento, manipulación y eliminación del año anterior, con un mínimo de 200 000 RMB. Una vez aprobada, no se requiere ninguna fianza adicional para las retenciones que se produzcan durante ese año natural. Para las marcas que se enfrentan a incautaciones repetidas, esta suele ser la opción más económica.

Solicita también fotos de la mercancía retenida para su verificación — e inspeccionar la mercancía en persona cuando la Aduana lo permita. Una decisión errónea te expone a responsabilidades por retención indebida.

Paso 4 — Investigación, incautación y sanción

Tras la retención, la Aduana lleva a cabo una investigación y debe determinar si se ha producido una infracción en el plazo de 30 días laborables. Si no puede tomar una decisión, te lo notifica de inmediato y debes acudir a los tribunales:

  • Se confirma la infracción → Aduanas confisca las mercancías e impone una multa administrativa de hasta 30% del valor de las mercancías al destinatario o al expedidor, con arreglo al artículo 25 de la Reglamento de aplicación sobre sanciones administrativas aduaneras. Los productos incautados se donan a organizaciones benéficas, se te revenden o —por lo general— se destruyen. Los productos de marca falsificados no pueden simplemente desmarcarse y ponerse a la venta.
  • No se ha determinado la infracción → debes obtener una resolución judicial (medida cautelar o medida de preservación de bienes) en un plazo de 50 días laborables de detención, de lo contrario, la Aduana despacha el envío.
  • Umbral penal → La Aduana remite el caso a las autoridades de seguridad pública. Véase el Sección sobre delitos contra la propiedad intelectual del Código Penal de China.

Aviso para los titulares de patentes: Un destinatario acusado de infracción de patente puede depositar una fianza de contragarantía equivalente al valor de la mercancía y solicitar su liberación. En ese caso, tienes 30 días laborables según la notificación de la Aduana de presentar una demanda judicial y aportar pruebas de aceptación. Por lo tanto, en la práctica, las patentes son el derecho más débil en la frontera.

Protección pasiva: cuándo utilizarla en su lugar

Si no has registrado tu IP, o si te enteras de un envío concreto inminente, aún puedes presentar una solicitud en la oficina de aduanas del puerto de entrada o de salida. Las condiciones son más estrictas:

  • Debes presentar pruebas que demuestren que Es evidente que existe una infracción — que las mercancías están a punto de ser importadas o exportadas, y que se ha utilizado sin autorización su marca, obra o patente.
  • Debes indicar el destinatario y el remitente, la descripción y las características de la mercancía, así como el puerto de destino previsto, los plazos y el medio de transporte.
  • Debes depositar una fianza equivalente al valor total de la mercancía.
  • La aduana retiene, pero no... no investigar. A menos que un tribunal envíe una notificación de asistencia en un plazo de 20 días laborables, se despachan las mercancías.

Lo mejor es considerar la protección pasiva como un freno de emergencia, no como una estrategia.

Resumen cronológico de la protección de la propiedad intelectual en las aduanas chinas

EventoPlazo
Resolución de la GACC sobre la inscripción30 días laborables a partir de la presentación de la solicitud completa
Decisión de la GACC sobre la renovación10 días laborables
Validez del registro10 años (o el plazo restante de la propiedad intelectual)
Solicitud de detención por parte del titular de los derechos (proactiva)3 días laborables a partir de la notificación de la aduana
Investigación y resolución aduanera30 días laborables a partir de la detención
Puesta en libertad si no se ha determinado la situación y no existe orden judicial (medida proactiva)50 días laborables a partir de la detención
Puesta en libertad si no existe orden judicial (pasiva)20 días laborables a partir de la detención
Contrademanda por infracción de patente: el titular de los derechos interpone una demanda judicial30 días laborables a partir de la notificación de la aduana

¿Cuánto cuesta la protección de la propiedad intelectual en la aduana china?

  • Tasas administrativas: ninguna. La GACC no cobra tasa alguna por el registro de derechos de propiedad intelectual desde el 1 de enero de 2015; las solicitudes de renovación y de modificación también son gratuitas.
  • Honorarios de los agentes: Los titulares de derechos extranjeros deben designar a un agente en China continental. Presupuesto para el poder notarial, las traducciones al chino y la tramitación de la presentación.
  • Fianza: desde unos pocos miles de RMB hasta 100 000 RMB por cada retención en la vía proactiva; el valor total de la mercancía en la vía pasiva. Las fianzas se devuelven, salvo que se utilicen para cubrir los gastos de almacenamiento, manipulación, eliminación o indemnización por retención indebida.
  • Costes de almacenamiento, manipulación y eliminación: a cargo del titular de los derechos, deducibles de la fianza. En caso de que se confisquen las mercancías, estos costes podrán reclamarse como gastos razonables de ejecución en posteriores reclamaciones por daños y perjuicios.

Cinco errores que hacen que los titulares de derechos pierdan su derecho de incautación

  1. La grabación se ha realizado demasiado tarde. El registro tarda 30 días laborables. Hazlo cuando registres la propiedad intelectual en China, no cuando descubras las falsificaciones.
  2. Las pruebas fotográficas son insuficientes. El primer filtro de la aduana ahora se basa en imágenes. Las fotos borrosas o la falta de imágenes que permitan distinguir entre productos auténticos y falsificados son la causa más habitual de que se pasen por alto las detecciones.
  3. Se ha superado el plazo de tres días. Crea un proceso de alerta interno: supervisa el buzón de correo registrado y autoriza previamente a tu agente para que actúe.
  4. Se registra únicamente la marca principal. Indique las marcas que se utilizan realmente en los productos, en cada clase pertinente, incluidas las versiones en caracteres chinos y los logotipos.
  5. Dejar que caduque el registro. Caducidad del registro: la renovación solo es posible durante los 6 meses previos al vencimiento del plazo de 10 años, y un registro caducado desactiva de forma silenciosa la protección proactiva.

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito el registro de propiedad intelectual en la aduana china?

Sí. La GACC dejó de cobrar la tasa de registro de propiedad intelectual el 1 de enero de 2015, y la guía oficial de servicios indica que el trámite es gratuito. Las renovaciones y las modificaciones también son gratuitas. No obstante, hay que pagar los honorarios del agente chino, las traducciones y —en caso de retención de mercancías— la fianza y los gastos de almacenamiento.

¿Cuánto tiempo tarda el registro de una propiedad intelectual en la aduana china?

La GACC debe decidir en un plazo de 30 días laborables a partir de la recepción de una solicitud completa, y este es el plazo tanto legal como el comprometido. Las decisiones sobre renovaciones tardan 10 días laborables. En la práctica, los documentos incompletos —en la mayoría de los casos, la falta de un informe de evaluación de la patente o de una traducción al chino— son los que retrasan la presentación de las solicitudes.

¿Cuánto tiempo dura la inscripción y cuándo debo renovarla?

10 años a partir de la fecha en que la GACC lo apruebe, o durante el plazo restante de tu propiedad intelectual si este es más corto (por ejemplo, una marca registrada a la que le quedan 4 años se inscribe por 4 años). Solicita la renovación dentro del plazo de 6 meses antes de la fecha de caducidad; cada renovación tiene una vigencia de otros 10 años.

¿Necesito un agente chino para presentar la solicitud?

Sí, si no tienes sede en China. El artículo 2 de las Medidas de Aplicación exige que los titulares de derechos extranjeros presenten la solicitud a través de una oficina en China continental o de un agente designado en China continental, con un poder notarial en el formato establecido. Los titulares de derechos nacionales pueden presentar la solicitud directamente o a través de un agente.

¿Se pueden registrar las marcas de servicio, los secretos comerciales o las indicaciones geográficas?

No. El artículo 2 del Reglamento solo se refiere a los derechos de marca sobre productos, los derechos de autor y derechos afines, y las patentes. Las marcas de servicio, los secretos comerciales, las indicaciones geográficas, los esquemas de circuitos integrados y las nuevas variedades vegetales quedan fuera del ámbito de aplicación del sistema. Las marcas suelen proteger las indicaciones geográficas de forma indirecta a través de marcas colectivas o de certificación.

¿Qué importe de fianza se requiere para retener la mercancía?

En la vía proactiva: 100% para mercancías con un valor inferior a 20 000 RMB; 50% (mínimo de 20 000 RMB) entre 20 000 y 200 000 RMB; y una cantidad fija de 100 000 RMB por encima de los 200 000 RMB. En la vía pasiva, una fianza equivalente al valor total de las mercancías. Los titulares de marcas registradas pueden utilizar en su lugar una garantía general: una garantía bancaria con un mínimo de 200 000 RMB, válida durante el resto del año natural.

¿Es necesario que mis documentos estén certificados ante notario o legalizados?

Normalmente no. La GACC no exige de forma rutinaria la certificación notarial de los documentos de identidad, los poderes notariales ni las traducciones. No obstante, si la Aduana tiene dudas sobre la autenticidad de un documento, puede exigir su certificación notarial o autenticación, y todos los documentos en lengua extranjera deben ir acompañados de una traducción al chino. Las copias certificadas deben llevar la indicación “verificado con el original” y estar selladas.

¿Qué ocurre si las autoridades aduaneras no pueden determinar si las mercancías constituyen una infracción?

Debes solicitar ante un tribunal chino una medida cautelar o orden de preservación de bienes. En el procedimiento proactivo, la Aduana despacha las mercancías tras 50 días laborables de la detención sin notificación de asistencia judicial; por la vía pasiva, tras 20 días laborables.

¿Cómo puedo averiguar quién ha fabricado los productos falsificados?

Solicita al tribunal que recabe pruebas. El formulario de declaración de aduana (报关单) presentado por el expedidor incluye el destinatario, el fabricante, las cantidades, los precios unitarios y el valor total, pruebas que determinan tanto la responsabilidad como el cálculo de la indemnización por daños y perjuicios.

¿Quién corre con los gastos de almacenamiento y eliminación mientras las mercancías permanecen retenidas?

Sí. El artículo 25 establece que el titular de los derechos es responsable de los gastos de almacenamiento, custodia y eliminación, y que la Aduana puede deducirlos de tu fianza. Si finalmente se determina que las mercancías infringen los derechos, puedes añadir esos gastos a tu reclamación como gastos razonables incurridos para poner fin a la infracción.

¿Abarca la protección de la propiedad intelectual de la Aduana china los envíos postales, urgentes y de comercio electrónico transfronterizo?

Sí. El sistema se aplica a las mercancías importadas y exportadas por cualquier vía comercial, incluidos el servicio postal y los envíos urgentes. Los artículos que transporten o envíen por correo particulares y que superen los límites de un uso personal razonable también se consideran mercancías que infringen la normativa, y la GACC ha elaborado modelos de riesgo específicos para el comercio electrónico transfronterizo y los envíos de contratación pública.

¿Cómo puedo comprobar si una dirección IP ya figura en los registros de la Aduana de China?

Buscar en el registro público Base de datos de protección de la propiedad intelectual de la GACC. Los proveedores, distribuidores y licenciatarios chinos suelen utilizarlo para comprobar que el registro del titular de la marca es auténtico y está vigente antes de realizar el envío.IP database of China Customs

Más información

El registro en aduanas funciona mejor como parte de un programa más amplio de propiedad intelectual en China: primero hay que registrar el derecho subyacente, inscribirlo en aduanas y combinarlo con la diligencia debida de los proveedores y la retirada de contenidos de las plataformas.


Contáctanos si necesitas proteger tu propiedad intelectual frente a importadores y exportadores que la infringen en la Aduana de China.