Última actualización: 3 de noviembre de 2026
China es el mayor mercado mundial de solicitudes de marcas registradas, y la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) recibe más de 934.000 solicitudes de marcas registradas en 2023 por sí sola, más que cualquier otro país. El sistema de marcas de China funciona según un principio de prioridad, lo que significa que, por regla general, la primera persona en registrar una marca obtiene los derechos exclusivos, independientemente de quién la haya utilizado primero. Esto hace que el registro temprano sea fundamental para cualquier marca que se introduzca en el mercado chino. Esta guía abarca todo lo que necesitas saber: tipos de marcas registradas, vías de presentación, costes, documentación necesaria, el proceso de examen de la CNIPA, motivos de denegación, oposición, invalidación, cancelación y consejos prácticos para maximizar tus posibilidades de obtener un registro satisfactorio.
Puntos clave
- China aplica un sistema de «primero en presentar la solicitud»: Por lo general, el primer solicitante que registre una marca ante la CNIPA obtiene derechos exclusivos, por lo que es fundamental presentar la solicitud lo antes posible.
- El proceso de registro dura aproximadamente 12 meses: 9 meses para el examen de la CNIPA + 3 meses para la publicación y la oposición.
- Las tasas oficiales ascienden a 300 RMB por clase. (hasta 10 artículos), con un coste de 30 RMB por cada artículo adicional; la renovación cuesta 500 RMB por clase cada 10 años.
- Los solicitantes extranjeros deben recurrir a una agencia china especializada en marcas registradas. o presentar la solicitud a través de la extensión territorial del Sistema de Madrid.
- Las marcas registradas pueden ser invalidadas o canceladas: anulación en un plazo de 5 años por motivos específicos; cancelación si no se utiliza durante 3 años consecutivos.
- Se reconocen seis tipos de marcas registradas: marcas denominativas, marcas figurativas, marcas combinadas, combinaciones de colores, marcas sonoras y marcas tridimensionales.
Tipos de marcas en China
El sistema de marcas de China, gestionado por la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA), reconoce seis tipos de marcas registradas. Cada tipo protege un aspecto diferente de la identidad de marca:
| Tipo de marca registrada | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Marcas denominativas | Letras, números, palabras o combinaciones de los mismos | “Apple”, “IBM”, “7-Eleven” |
| Marcas figurativas | Logotipos, símbolos o elementos de diseño gráfico | El «swoosh» de Nike, los arcos dorados de McDonald’s |
| Marcas combinadas | Una combinación de palabras y elementos gráficos | Logotipo de Coca-Cola con texto estilizado |
| Combinaciones de colores | Combinaciones específicas de colores que caracterizan a una marca | Combinación de colores marrón y dorado de UPS |
| Marcas sonoras | Sonidos únicos asociados a una marca | El rugido del león de MGM, el logotipo de audio de Intel |
| Marcas 3D | Formas tridimensionales o envases característicos | La forma de la botella de Coca-Cola, el envase de Toblerone |
Independientemente de su tipo, todas las marcas registradas deben cumplir con los requisito de carácter distintivo Según la Ley china de marcas registradas, deben permitir distinguir los productos o servicios de una entidad de los de otras.
Vías de registro: registro nacional frente al Sistema de Madrid
Los solicitantes disponen de dos vías principales para presentar solicitudes de marcas en China. La elección depende de la nacionalidad del solicitante, del número de países en los que se solicita la protección y de consideraciones estratégicas:
| Factor | Presentación nacional (directa) | Sistema de Madrid (extensión territorial) |
|---|---|---|
| ¿Quién puede utilizarlo? | Ciudadanos o entidades chinas; solicitantes extranjeros a través de una agencia china | Solicitantes de los países miembros del Protocolo de Madrid |
| Ideal para | Presentación en un solo país (solo China) | Protección en varios países (3 o más países, incluida China) |
| Reivindicación de prioridad | Sí, en un plazo de seis meses a partir de la primera presentación conforme al Convenio de París. | Prioridad internacional basada en la solicitud de origen |
| Plazo de tramitación | ~12 meses (9 meses de examen + 3 meses de publicación) | ~18 meses (tramitación de la OMPI + examen de la CNIPA) |
| Idioma | Chino | Inglés, francés o español (traducido por la OMPI) |
| Rentabilidad | Menor para la presentación en un solo país | Tarifa reducida para la presentación en varios países (una sola solicitud) |
Prioridad según el Convenio de París: Si has presentado una solicitud de marca en otro país miembro de la Convención de París, puedes reivindicar la prioridad en China en un plazo de 6 meses a partir de la fecha de presentación original. Esto significa que tu solicitud china se considerará como si se hubiera presentado en la misma fecha que tu solicitud original, lo que te otorgará prioridad frente a quienes la presenten posteriormente.
Costes del registro de marcas en China
Conocer los costes que conlleva ayuda a las empresas a elaborar sus presupuestos de forma eficaz. El coste total incluye las tasas administrativas y los honorarios por servicios profesionales:
| Categoría de tarifa | Importe (CNY) | Detalles |
|---|---|---|
| Tasa administrativa | 300 por clase | Abarca hasta 10 elementos (productos/servicios) por clase |
| Artículos adicionales | 30 por unidad | Para los elementos que superen los 10 primeros de una clase |
| Cuota de renovación | 500 por clase | A pagar cada 10 años |
| Tasa de presentación de oposición | 500 por clase | Si se presenta una oposición o se responde a ella |
| Tasa de revisión | 500 por clase | Si se solicita una nueva revisión tras una denegación |
| Honorarios de profesionales y agencias | Varía | Cobrado por abogados o agencias especializados en marcas registradas |
Para obtener un desglose detallado de los costes, consulta más información sobre Tasas de solicitud de marcas en China, o utiliza nuestro Calculadora de tasas de marcas registradas (más información a continuación) para calcular de antemano los costes de tu solicitud.


Puedes Comprueba aquí el registro de tu marca en la CNIPA..
Lista de comprobación de los documentos necesarios
Prepara los siguientes documentos antes de iniciar el proceso de solicitud de marca para evitar retrasos:
| Documento | Requisitos para | Notas |
|---|---|---|
| Documentos de identidad del solicitante | Todas las solicitudes | Particulares: pasaporte o documento de identidad; Empresas: licencia comercial o certificado de constitución |
| Ejemplo de marca registrada | Todas las solicitudes | Imagen nítida de la marca (formato JPG, 5-10 cm, 300 ppp) |
| Lista de productos y servicios | Todas las solicitudes | Clasificados según la Clasificación de Niza (clases 1 a 45) |
| Poder notarial (POA) | Solicitantes extranjeros y solicitudes presentadas por agencias | Firmado por el solicitante; Descargar plantilla de poder notarial |
| Documentos prioritarios | Reivindicaciones de prioridad en virtud del Convenio de París | Copia certificada de la solicitud original; presentada en un plazo de tres meses desde la presentación en China |
| Instrucciones para el registro de marcas | Documentación presentada ante las agencias | Descargar plantilla de instrucciones |
El proceso de registro de una marca comercial, paso a paso
El proceso completo de registro de una marca en China suele durar aproximadamente 12 meses desde la presentación de la solicitud hasta la expedición del certificado. A continuación se detalla el proceso paso a paso:
| Escenario | Cronología | ¿Qué ocurre? |
|---|---|---|
| Búsqueda previa a la presentación y presentación | unos 10 días | Realizar una búsqueda de marcas registradas, preparar la documentación y presentar la solicitud ante la CNIPA |
| Examen formal y de fondo | ~9 meses | La CNIPA examina la solicitud en cuanto a los requisitos formales, el carácter distintivo y los conflictos. |
| Publicación y plazo de oposición | 3 meses | Se publica la marca autorizada para que el público pueda presentar oposiciones |
| Inscripción y certificado | ~12 meses en total | Si no hay oposición (o si la oposición se ha resuelto), se registra la marca y se expide el certificado. |
Paso 1: Búsqueda previa al registro de una marca
Antes de presentar la solicitud, consulta la base de datos de marcas registradas de la CNIPA en sbj.cnipa.gov.cn para identificar cualquier marca conflictiva o similar. Este es el paso más importante para reducir el riesgo de denegación u oposición.
Una búsqueda exhaustiva debería comprobar lo siguiente:
- Marcas idénticas en la misma clase
- Marcas fonéticamente similares (por ejemplo, “Koka” frente a “Coca”)
- Logotipos o elementos figurativos visualmente similares
- Traducciones o transcripciones al chino de nombres de marcas extranjeras
- Marcas que abarcan varias clases de la Clasificación de Niza (protección interclasificatoria para marcas notoriamente conocidas)
La CNIPA también ofrece un Función de búsqueda de imágenes basada en inteligencia artificial en el caso de las marcas figurativas. Recomendamos encarecidamente contar con los servicios de un abogado especializado en marcas registradas en China para que realice un análisis de búsqueda profesional.
Paso 2: Presentación de la solicitud
Presenta la solicitud ante la CNIPA junto con toda la documentación necesaria (véase Lista de comprobación de los documentos necesarios (véase más arriba). Requisitos fundamentales de presentación:
- Solicitantes extranjeros: Hay que presentarlo a través de un agencia china de marcas registradas—No se permite la presentación directa a los solicitantes que no tengan domicilio o presencia comercial en China—
- Solicitantes chinos: Se puede presentar directamente a través del sistema en línea de la CNIPA
- Solicitantes del Sistema Madidas: Pueden designar a China como extensión territorial en su solicitud internacional a través de la OMPI
- Reivindicación de prioridad: Si se reivindica la prioridad de la Convención de París, se deberán presentar los documentos de prioridad en un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud en China.
La tramitación suele tardar aproximadamente 10 días para tramitar la solicitud y recibir un acuse de recibo con un número de solicitud.
Paso 3: Examen formal y de fondo de la CNIPA
La CNIPA examina cada solicitud en dos fases:
- Examen formal: Comprueba que se hayan presentado todos los documentos necesarios, que se hayan abonado las tasas y que la solicitud cumpla los requisitos básicos de formato.
- Examen de fondo: Examina el carácter distintivo de la marca y los motivos absolutos de denegación (véase Motivos habituales de denegación), así como conflictos con marcas registradas o en trámite.
Esta fase de examen dura aproximadamente 9 meses. Si el examinador detecta algún problema, se emite una notificación de denegación (resolución administrativa) y el solicitante tiene 15 días para responder o solicitar una nueva revisión.
Si el solicitante no está de acuerdo con la resolución denegatoria, puede solicitar una revisión por parte de la CNIPA. El proceso de reexamen suele tardar otros 9 meses (Artículo 34 de la Ley de Marcas). Más información sobre cómo calcular los plazos de revisión.
Paso 4: Publicación y registro
Las solicitudes que superan el examen se publican en el Boletín de Marcas de la CNIPA durante un Plazo de oposición de tres meses. Durante este periodo:
- Cualquier parte interesada podrá presentar una oposición (véase Oposición de marcas (más abajo)
- Si no se presenta ninguna oposición, la marca pasa a registrarse.
- Si se presenta una oposición, pero esta se resuelve a favor del solicitante, la marca se registra.
Una vez completado con éxito el registro, la CNIPA expide un Certificado de registro de marca, y la marca se inscribe en el Registro de Marcas. El registro tiene una validez de 10 años a partir de la fecha de inscripción y puede renovarse indefinidamente.
Motivos habituales de denegación de marcas
Las solicitudes de registro de marcas en China pueden ser denegadas por cualquiera de los siguientes motivos: motivos relativos (conflictos con derechos de terceros) o motivos absolutos (defectos inherentes a la propia marca).
Motivos relativos de denegación
Se trata de conflictos con derechos ya existentes de terceros:
- Similitud con marcas ya existentes: Se considera que la marca propuesta es similar hasta el punto de crear confusión con una marca comercial ya registrada o en trámite en la misma clase o en una clase relacionada (por ejemplo, “Starbake” frente a “Starbucks”).
- Protección entre clases para marcas notoriamente conocidas: Utilizar una marca conocida en una clase diferente (por ejemplo, utilizar “Coca-Cola” para prendas de vestir cuando ya es famosa por sus bebidas).
- Vulneración de derechos anteriores: El uso no autorizado de los derechos de autor, diseños, retratos o nombres de terceros (por ejemplo, utilizar el nombre de Yao Ming sin autorización).
- Presentación de mala fe: Solicitudes presentadas con fines maliciosos, entre las que se incluyen:
- Ocupación indebida de marcas registradas: Registro de una marca extranjera que aún no está registrada en China
- Acumulación compulsiva: Registro de marcas comerciales con el único fin de revenderlas, sin intención de utilizarlas
Motivos absolutos de denegación
Se trata de defectos inherentes a la propia marca, independientes de cualquier derecho de terceros:
- Falta de carácter distintivo: La marca es demasiado genérica (por ejemplo, “Aspirina” para medicamentos) o meramente descriptiva (por ejemplo, “Sweet” para pasteles) y no permite distinguir los productos o servicios.
- Impacto social negativo: Marcas que contengan términos ofensivos o socialmente perjudiciales (por ejemplo, “Gangster”, “Thug”).
- Términos engañosos: Marcas que inducen a error a los consumidores (por ejemplo, el término “ecológico” utilizado sin certificación para las frutas).
- Falta de sensibilidad religiosa o cultural: El uso directo de símbolos religiosos (por ejemplo, estatuas de Buda, cruces) sin la autorización correspondiente.
- Uso de los símbolos nacionales: Banderas nacionales, emblemas o nombres de organizaciones internacionales sin autorización.
Proceso de revisión
Los solicitantes a los que se les haya denegado la solicitud pueden solicitar a la CNIPA que reconsidere la decisión. El proceso de reconsideración:
- Debe presentarse en un plazo de 15 días de recibir la notificación de denegación
- Tarda aproximadamente 9 meses para que la CNIPA dicte una resolución de reexamen (art. 34)
- Si también se deniega la revisión, el solicitante puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Pekín.
Oposición de marcas en China
Una vez que la CNIPA aprueba una solicitud, esta se publica para un Plazo de oposición de tres meses. Durante este plazo, cualquier parte interesada puede presentar una oposición para impedir que se registre la marca.
Motivos de oposición
De conformidad con la Ley de Marcas de China, se puede presentar una oposición por los siguientes motivos:
- Artículo 30: Similitud con marcas registradas o publicadas anteriormente
- Artículo 31: Similitud con marcas registradas anteriormente (en trámite)
- Artículo 32: Infracción de derechos anteriores (diseños, derechos de autor, retratos) o uso no autorizado de una marca ya existente de un tercero
- Artículo 15: Ocupación ilegal por parte de una entidad con la que se mantiene una relación previa (agente, distribuidor, socio comercial)
Para obtener más información, lee el texto completo del Derecho de marcas chino.
Responder a la oposición
Si tu solicitud es objeto de una oposición, debes responder en un plazo de 30 días presentando pruebas y contraargumentos ante la CNIPA. Las respuestas eficaces suelen incluir:
- Pruebas de uso anterior y presencia en el mercado
- Prueba del carácter distintivo y del reconocimiento por parte de los consumidores
- Argumentos que distinguen la marca de la marca del oponente
- Pruebas de mala fe por parte del oponente (si procede)
Duración de la oposición
El proceso de oposición suele durar 12 meses a partir de la fecha de publicación (art. 35). Si la oposición no prospera, la marca pasa a registrarse. Si la oposición prospera, se deniega la solicitud y el solicitante puede interponer un recurso.
Invalidación de marcas
Incluso después de que se haya registrado una marca, terceros o la CNIPA pueden iniciar procedimientos de anulación para que se declare nulo el registro. La nulidad puede solicitarse por los mismos motivos que la oposición, pero se aplica a las marcas ya registradas.
Normas fundamentales para la anulación
- Plazo: Lo mejor es solicitar la anulación en un plazo de 5 años a partir de la fecha de registro. En el caso de las marcas notoriamente conocidas o de las solicitudes presentadas de mala fe, no existe ningún plazo.
- Motivos: Similitud con marcas anteriores, falta de carácter distintivo, motivos absolutos (carácter engañoso, impacto social negativo) o presentación de mala fe.
- Duración: El proceso de anulación suele durar 12 meses a partir de la fecha de la solicitud (art. 45).
- Efecto: En caso de invalidación, se considerará que la marca nunca se ha registrado (efecto retroactivo).
Cancelación de marcas
Al margen de la invalidación, cancelación (también denominada «cancelación por falta de uso») puede ser solicitada por cualquier persona si una marca registrada ha no se ha utilizado en China durante tres años consecutivos a partir de la fecha de registro.
Normas fundamentales sobre la cancelación
- Terreno: Inactividad durante tres años consecutivos (art. 49). La carga de la prueba del uso recae sobre el titular de la marca.
- Pruebas válidas de uso: Contratos de venta, facturas, material publicitario, embalajes de productos y material de ferias que demuestran que la marca se utiliza en el comercio en China.
- Duración: El proceso de cancelación suele tardar 9 meses a partir de la fecha de la solicitud (art. 49).
- Revisión: Cualquiera de las partes puede solicitar que se vuelva a examinar la resolución de cancelación, lo que lleva otro 9 meses (Art. 54).
Distinción importante: Invalidación cuestiona la validez de la propia marca (que nunca debería haberse registrado). Anulación cuestiona el uso continuado de una marca registrada válidamente (que se registró, pero que ha sido abandonada).
Consejos profesionales para un registro de marca satisfactorio
- Presenta la solicitud con antelación, antes de entrar en el mercado chino. El sistema de «primero en presentar la solicitud» de China hace que la apropiación indebida de marcas registradas sea una amenaza real. Presenta la solicitud antes de lanzar productos, asistir a ferias comerciales o incluso anunciar tus planes para China.
- Registra tanto tu nombre en inglés como su transcripción al chino. Las marcas extranjeras son especialmente vulnerables a los usurpadores que registran la versión china del nombre. Considera la posibilidad de registrar tanto la marca original como su equivalente en chino.
- Realiza una búsqueda exhaustiva previa a la presentación de la solicitud. Comprueba no solo las marcas idénticas, sino también las similitudes fonéticas y visuales, las transcripciones al chino y las marcas que abarcan varias clases de la Clasificación de Niza.
- Presenta la demanda en todas las jurisdicciones pertinentes. China se rige por el sistema de Clasificación de Niza (45 clases). Solicita el registro en todas las clases relevantes para tu actividad empresarial actual y futura, a fin de evitar que la competencia registre tu marca en otras clases.
- Guarda los comprobantes de uso. Si tu marca se enfrenta a un procedimiento de cancelación por falta de uso, tendrás que demostrar su uso en China. Conserva los registros de ventas, publicidad, participación en ferias y embalaje de los productos.
- Esté atento al Boletín de Marcas. Consulta periódicamente las publicaciones de la CNIPA para detectar marcas que puedan entrar en conflicto con la tuya y presenta oposiciones dentro del plazo de tres meses.
- Plantéate recurrir al Sistema de Madrid para obtener protección en varios países. Si necesitas protección en tres o más países, incluida China, una única solicitud internacional a través de la OMPI puede resultar más rentable.
- Recurre a un abogado especializado en marcas registradas en China con amplia experiencia. Para desenvolverse en los trámites de la CNIPA, responder a las notificaciones de la oficina y gestionar las oposiciones es necesario contar con un profundo conocimiento de la legislación y la práctica chinas en materia de marcas.
- Renueva a tiempo. Los registros de marcas tienen una validez de 10 años y deben renovarse en los 12 meses anteriores a su vencimiento (se dispone de un periodo de gracia de 6 meses). Configura recordatorios para evitar que caduquen.
- Registrar las licencias y las cesiones. Si concedes una licencia o transfieres tu marca registrada, inscribe el cambio en la CNIPA para mantener su validez jurídica en China.
Preguntas frecuentes
El registro de una marca en China suele tardar 12 meses desde la presentación de la solicitud hasta la expedición del certificado. Esto incluye aproximadamente 9 meses para el examen de la CNIPA y 3 meses para la publicación y el plazo de oposición. Si se presenta una oposición o se solicita una revisión, el proceso puede prolongarse entre 9 y 12 meses más.
No. Los solicitantes extranjeros (personas físicas y jurídicas que no tengan domicilio ni presencia comercial en China) deben presentar la solicitud a través de una agencia china de marcas registrada y autorizada por la CNIPA. Los ciudadanos chinos y las entidades con presencia en China pueden presentar la solicitud directamente. Los solicitantes extranjeros también pueden utilizar el Sistema de Madrid para designar a China como extensión territorial en su solicitud internacional.
Tarifas de la CNIPA 300 RMB por clase hasta un máximo de 10 productos (bienes o servicios). Cada producto adicional a partir del décimo tiene un coste de 30 RMB. Las tasas de renovación ascienden a 500 RMB por clase y deben abonarse cada 10 años. Los honorarios profesionales que cobran las agencias de marcas registradas varían en función del proveedor de servicios y de la complejidad de la solicitud.
China utiliza un sistema de «primero en presentar la solicitud», lo que significa que, por lo general, el primer solicitante que presente una marca ante la CNIPA obtiene los derechos exclusivos. Esto difiere de los sistemas basados en el «primero en utilizar», como el de Estados Unidos. Por ello, es fundamental presentar la solicitud lo antes posible: retrasar el registro puede dar lugar a la apropiación indebida de la marca, es decir, que otra parte registre tu nombre de marca antes que tú.
El Sistema de Madrid es un mecanismo internacional de registro de marcas administrado por la OMPI. Si tu país de origen es miembro del Protocolo de Madrid, puedes designar a China como extensión territorial en tu solicitud internacional. Esto resulta más eficaz si deseas obtener protección en 3 o más países incluida China.
Sí. Una vez que la CNIPA aprueba una solicitud, esta se publica para un Plazo de oposición de tres meses. Cualquier parte interesada puede presentar una oposición basándose en motivos tales como la similitud con marcas anteriores, la vulneración de derechos previos (diseños, derechos de autor) o la presentación de mala fe (por ejemplo, la ocupación indebida de un nombre). El proceso de oposición suele durar 12 meses a partir de la fecha de publicación.
Si se deniega tu solicitud, puedes solicitar una revisión por parte de la CNIPA en un plazo de 15 días a partir de la recepción de la notificación de denegación. El proceso de reexamen suele durar 9 meses. Debe responder a las objeciones concretas del examinador y aportar argumentos o pruebas. Si también se deniega el reexamen, puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Pekín.
Sí. Una marca registrada puede ser invalidado por parte de terceros por motivos similares a los de la oposición (similitud, falta de carácter distintivo, mala fe), preferiblemente en un plazo de 5 años a partir del registro. Además, cualquier persona puede solicitar cancelación si la marca no se ha utilizado en China durante tres años consecutivos. El proceso de invalidación suele durar 12 meses; el de cancelación, aproximadamente 9 meses.
Puedes consultar la base de datos de marcas registradas de la CNIPA en sbj.cnipa.gov.cn. La CNIPA también ofrece una función de búsqueda de imágenes basada en inteligencia artificial para marcas figurativas. Una búsqueda exhaustiva previa a la presentación de la solicitud debe comprobar la existencia de marcas idénticas, similitudes fonéticas y logotipos visualmente similares en todas las clases pertinentes de la Clasificación de Niza. Recomendamos encarecidamente contar con un abogado especializado en marcas chinas para realizar un análisis profesional de la búsqueda.
Una marca registrada en China tiene una vigencia de 10 años a partir de la fecha de inscripción. Se puede renovar indefinidamente por períodos sucesivos de 10 años mediante el pago de una tasa de renovación de 500 RMB por clase. La solicitud de renovación debe presentarse en los 12 meses anteriores a la fecha de vencimiento, con un plazo de gracia de 6 meses.
Referencias y lecturas recomendadas
- Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) — Página web oficial
- OMPI — Sistema de Madrid
- Ley china de marcas — Texto completo
- Tasas de solicitud de marcas en China: desglose detallado
- Calculadora de tasas de marcas registradas
- Búsqueda de imágenes basada en IA de la CNIPA para búsquedas de marcas registradas
- Cálculo de los plazos para la revisión de las denegaciones de marcas registradas en China
Nuestros abogados especializados en propiedad intelectual, con amplia experiencia, se encargan de todo el proceso de registro de marcas: desde la búsqueda previa a la presentación de la solicitud hasta la presentación de la misma, la defensa ante oposiciones y la gestión de las renovaciones. Prestamos servicio a clientes internacionales de todo el mundo.


