Последнее обновление: 16 сентября 2026 г.
Основные выводы
- В Китае действует система «первый подавший заявку»: Как правило, исключительные права получает тот заявитель, кто первым подал заявку на регистрацию товарного знака в CNIPA, поэтому своевременная подача заявки имеет решающее значение.
- Регистрация занимает примерно 12 месяцев: 9 месяцев на рассмотрение заявки в CNIPA + 3 месяца на публикацию и рассмотрение возражений.
- Официальная плата составляет 300 юаней за занятие (до 10 единиц), с доплатой 30 юаней за каждую дополнительную единицу; продление — 500 юаней за класс каждые 10 лет.
- Иностранные заявители должны обращаться в зарегистрированное агентство по регистрации товарных знаков в Китае или подать заявку в рамках территориального расширения Мадридской системы.
- Торговые марки могут быть признаны недействительными или аннулированы: аннулирование в течение 5 лет по определённым основаниям; отмена в случае неиспользования в течение 3 лет подряд.
- Выделяют шесть видов товарных знаков: словесные знаки, изобразительные знаки, комбинированные знаки, цветовые комбинации, звуковые знаки и трехмерные знаки.
Китай является крупнейшим в мире рынком подачи заявок на регистрацию товарных знаков: в Китайское национальное управление по интеллектуальной собственности (CNIPA) поступает более 934 000 заявок на регистрацию товарных знаков в 2023 году в одиночку — больше, чем любая другая страна. Система товарных знаков Китая функционирует на основе Принцип подачи документов первым, то есть, как правило, исключительные права получает тот, кто первым подал заявку на регистрацию товарного знака, независимо от того, кто использовал его первым. Поэтому своевременная регистрация имеет решающее значение для любого бренда, выходящего на китайский рынок. В данном руководстве освещены все необходимые аспекты: виды товарных знаков, способы подачи заявки, расходы, необходимые документы, процесс экспертизы в CNIPA, основания для отказа, возражения, признание недействительности, аннулирование, а также практические советы, которые помогут вам максимально увеличить шансы на успешную регистрацию.
Виды товарных знаков в Китае
Система товарных знаков Китая, управление которой осуществляет Китайская национальная администрация интеллектуальной собственности (CNIPA), выделяет шесть видов товарных знаков. Каждый вид обеспечивает защиту того или иного аспекта идентичности бренда:
| Тип товарного знака | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Знаки слов | Буквы, цифры, слова или их комбинации | “Apple”, “IBM”, “7-Eleven” |
| Фигурные знаки | Логотипы, символы или элементы графического дизайна | Логотип Nike, «золотые арки» McDonald’s |
| Комбинированные знаки | Сочетание слов и графики | Логотип Coca-Cola со стилизованным текстом |
| Цветовые комбинации | Характерные цветовые комбинации, отличающие бренд | Кольор-схема UPS: коричневый и золотой цвета |
| Звуковые знаки | Уникальные звуки, ассоциирующиеся с брендом | Рёв льва MGM, аудиологотип Intel |
| 3D-оценки | Характерные трехмерные формы или упаковка | Форма бутылки «Кока-Кола», упаковка «Тоблероне» |
Независимо от типа, все товарные знаки должны соответствовать требование об отличительности в соответствии с китайским законом о товарных знаках — они должны позволять отличать товары или услуги одного субъекта от товаров или услуг других субъектов.
Способы подачи заявок: подача на внутреннем рынке и Мадридская система
У заявителей есть два основных способа подачи заявок на регистрацию товарных знаков в Китае. Выбор зависит от гражданства заявителя, количества стран, в которых запрашивается охрана, а также от стратегических соображений:
| Фактор | Подача документов внутри страны (прямая) | Мадридская система (территориальное распространение) |
|---|---|---|
| Кто может пользоваться | Граждане/юридические лица Китая; иностранные заявители через китайское агентство | Заявители из стран-участниц Мадридского протокола |
| Идеально подходит для | Подача заявки в одной стране (только в Китае) | Защита в нескольких странах (3 и более стран, включая Китай) |
| Заявление о приоритете | Да, в течение 6 месяцев с момента первой подачи заявки в соответствии с Парижской конвенцией | Международный приоритет на основании заявки, поданной в стране происхождения |
| Время обработки | ~12 месяцев (9 месяцев на сдачу экзамена + 3 месяца на публикацию) | ~18 месяцев (рассмотрение заявки в ВОИС + экспертиза в CNIPA) |
| Язык | Китайский | Английский, французский или испанский (перевод ВОИС) |
| Экономическая эффективность | Более низкая ставка при подаче заявки для одной страны | Более низкая стоимость при подаче заявки в нескольких странах (одна заявка) |
Приоритет Парижской конвенции: Если вы подали заявку на регистрацию товарного знака в другой стране — участнице Парижской конвенции, вы можете заявить о приоритете в Китае в течение 6 месяцев от даты первоначальной подачи заявки. Это означает, что ваша заявка, поданная в Китае, будет рассматриваться так, как будто она была подана в тот же день, что и ваша первоначальная заявка, что обеспечит вам приоритет перед заявителями, подавшими заявки позднее.
Затраты на регистрацию товарного знака в Китае
Понимание связанных с этим затрат помогает компаниям эффективно планировать бюджет. Общая стоимость включает государственные сборы и гонорары за профессиональные услуги:
| Категория сборов | Сумма (CNY) | Подробности |
|---|---|---|
| Государственная пошлина за подачу документов | 300 человек в классе | Охватывает до 10 позиций (товаров/услуг) в каждом классе |
| Дополнительные позиции | 30 за штуку | Для элементов, следующих за первыми 10 в классе |
| Плата за продление | 500 человек в классе | Выплачивается раз в 10 лет |
| Регистрационный сбор для оппозиции | 500 человек в классе | В случае подачи возражения или защиты от него |
| Плата за повторную экспертизу | 500 человек в классе | В случае подачи заявления о повторном рассмотрении после отказа |
| Гонорары специалистов/агентств | Различается | Услуги, предоставляемые юристами или агентствами по товарным знакам |
Чтобы ознакомиться с подробной разбивкой расходов, читайте далее о Сборы за подачу заявки на регистрацию товарного знака в Китае, либо воспользуйтесь нашим Калькулятор стоимости регистрации товарного знака (подробнее см. ниже), чтобы заранее рассчитать расходы на подачу заявки.
Вы можете Проверить регистрацию вашей фирмы, занимающейся товарными знаками, в CNIPA можно здесь.
Перечень необходимых документов
Чтобы избежать задержек, перед началом процедуры подачи заявки на регистрацию товарного знака подготовьте следующие документы:
| Документ | Требуется для | Примечания |
|---|---|---|
| Документы, удостоверяющие личность заявителя | Все заявки | Физические лица: паспорт/удостоверение личности; юридические лица: лицензия на ведение бизнеса/свидетельство о регистрации |
| Образец товарного знака | Все заявки | Четкое изображение логотипа (формат JPG, размер 5–10 см, разрешение 300 dpi) |
| Перечень товаров/услуг | Все заявки | Классификация в соответствии с Ниццкой классификацией (классы 1–45) |
| Доверенность (POA) | Иностранные заявители и подача документов через агентства | Подписано заявителем; скачать шаблон поручения |
| Приоритетные документы | Заявления о приоритете в соответствии с Парижской конвенцией | Заверенная копия первоначальной заявки; подана в течение 3 месяцев с момента подачи заявки в Китае |
| Инструкции по регистрации товарных знаков | Документы, поданные агентством | Скачать шаблон инструкций |
Процесс регистрации товарного знака шаг за шагом
Полный процесс регистрации товарного знака в Китае обычно занимает примерно 12 месяцев от подачи заявления до выдачи свидетельства. Ниже приводится пошаговая инструкция:
| Сцена | Временная шкала | Что происходит |
|---|---|---|
| Поиск перед подачей заявки и подача заявки | ~10 дней | Провести поиск товарных знаков, подготовить документы и подать заявку в CNIPA |
| Формальная и содержательная экспертиза | ~9 месяцев | CNIPA рассматривает заявку на предмет соблюдения формальных требований, наличия различительной способности и отсутствия коллизий |
| Публикация и срок подачи возражений | 3 месяца | Утвержденный товарный знак опубликован для подачи возражений общественности |
| Регистрация и сертификат | ~12 месяцев в общей сложности | Если возражений нет (или они сняты), товарный знак регистрируется и выдается свидетельство |
Шаг 1: Поиск товарных знаков до подачи заявки
Перед подачей заявки выполните поиск в базе данных товарных знаков CNIPA по адресу sbj.cnipa.gov.cn для выявления любых конфликтующих или схожих знаков. Это самый важный этап, позволяющий снизить риск отказа в регистрации или подачи возражения.
В ходе всестороннего поиска необходимо проверить:
- Идентичные товарные знаки в одном и том же классе
- Фонетически схожие товарные знаки (например, “Koka” и “Coca”)
- Визуально схожие логотипы или графические элементы
- Китайские переводы или транслитерации названий иностранных брендов
- Товарные знаки, охватывающие несколько классов Ниццкой классификации (межклассовая охрана общеизвестных товарных знаков)
CNIPA также предлагает Функция поиска изображений на основе искусственного интеллекта в отношении образных товарных знаков. Мы настоятельно рекомендуем обратиться к китайскому специалисту по товарным знакам для проведения профессионального поискового анализа.
Шаг 2: Подача заявления
Подайте заявку в CNIPA вместе со всеми необходимыми документами (см. Перечень необходимых документов (см. выше). Основные требования к подаче документов:
- Иностранные абитуриенты: Необходимо подать заявление через зарегистрированная китайская торговая марка—прямая подача заявления не допускается для заявителей, не имеющих места жительства или ведения бизнеса в Китае
- Кандидаты из Китая: Можно подать заявку напрямую через онлайн-систему CNIPA
- Кандидаты по программе «Madidas System»: Могут указать Китай в качестве территориального расширения в своей международной заявке через ВОИС
- Заявление о приоритете: В случае заявления приоритета по Парижской конвенции необходимо подать документы о приоритете в течение 3 месяцев с даты подачи заявки в Китае
Оформление документов обычно занимает около 10 дней для обработки заявки и получения квитанции о подаче с номером заявки.
Этап 3: Формальная и содержательная экспертиза CNIPA
CNIPA рассматривает каждую заявку в два этапа:
- Формальная проверка: Проверяет, представлены ли все необходимые документы, оплачены ли сборы и соответствует ли заявка основным требованиям к оформлению.
- Экспертиза по существу: Рассматривает вопрос об отличительной способности знака, а также абсолютные основания для отказа (см. Распространенные причины отказа), а также конфликты с существующими зарегистрированными или находящимися на рассмотрении товарными знаками.
Эта этап проверки занимает примерно 9 месяцев. Если эксперт выявит нарушения, выдается уведомление об отказе (Office Action), и заявитель имеет 15 дней чтобы дать ответ или подать запрос о повторном рассмотрении.
Если заявитель не согласен с решением об отказе, он может подать запрос на повторная экспертиза CNIPA. Процесс повторной экспертизы, как правило, занимает ещё 9 месяцев (Статья 34 Закона о товарных знаках). Узнайте больше о расчете сроков повторного рассмотрения дел.
Шаг 4: Публикация и регистрация
Заявки, прошедшие экспертизу, публикуются в «Вестнике товарных знаков» CNIPA в течение 3-месячный срок обжалования. В течение этого периода:
- Любая заинтересованная сторона может подать возражение (см. Противодействие товарным знакам (ниже)
- Если возражений не поступило, товарный знак переходит к регистрации
- Если в отношении товарного знака подана возражение, но оно разрешено в пользу заявителя, товарный знак регистрируется
После успешной регистрации CNIPA выдает Свидетельство о регистрации товарного знака, и товарный знак вносится в реестр товарных знаков. Срок действия регистрации составляет 10 лет с даты регистрации и может продлеваться бессрочно.
Распространенные причины отказа в регистрации товарного знака
Заявки на регистрацию товарных знаков в Китае могут быть отклонены по любой из следующих причин: относительные основания (нарушение прав третьих лиц) или абсолютные основания (внутренние недостатки самого знака).
Относительные основания для отказа
К ним относятся конфликты с существующими правами третьих лиц:
- Сходство с существующими товарными знаками: Предлагаемый знак считается сходным до степени смешения с существующим зарегистрированным или находящимся на рассмотрении товарным знаком в том же или смежном классе (например, “Starbake” и “Starbucks”).
- Межклассовая охрана общеизвестных товарных знаков: Использование общеизвестного товарного знака в другом классе (например, использование названия “Coca-Cola” для одежды, если этот знак уже известен в сфере напитков).
- Нарушение прав, имевших приоритет: Несанкционированное использование авторских прав, дизайнерских решений, изображения или имени третьего лица (например, использование имени Яо Мина без разрешения).
- Подача заявления недобросовестным образом: Заявки, поданные со злым умыслом, в том числе:
- Незаконное использование товарных знаков: Регистрация иностранного товарного знака, ещё не зарегистрированного в Китае
- Накопление вещей: Регистрация товарных знаков исключительно с целью перепродажи без намерения использовать их
Абсолютные основания для отказа
К ним относятся внутренние недостатки самого знака, не связанные с правами третьих лиц:
- Отсутствие различительных признаков: The mark is too generic (e.g., “Aspirin” for medicine) or merely descriptive (e.g., “Sweet” for cakes) and fails to distinguish the goods or services.
- Negative social impact: Marks containing offensive or socially harmful terms (e.g., “Gangster,” “Thug”).
- Misleading terms: Marks that deceive consumers (e.g., “Organic” used without certification for fruits).
- Religious or cultural insensitivity: Direct use of religious symbols (e.g., Buddha statues, crosses) without proper authorization.
- Use of national symbols: National flags, emblems, or names of international organizations without authorization.
Процедура повторного рассмотрения
Applicants facing a refusal can request CNIPA to re-examine the decision. The re-examination process:
- Must be filed within 15 дней of receiving the refusal notice
- Takes approximately 9 месяцев for CNIPA to issue a re-examination decision (Art. 34)
- If re-examination is also refused, the applicant can file an administrative lawsuit with the Beijing Intellectual Property Court
Противодействие товарным знакам в Китае
After CNIPA approves an application, it is published for a 3-месячный срок обжалования. During this window, any interested party can file an opposition to prevent the mark from being registered.
Основания для возражений
Opposition can be filed on the following grounds under the Chinese Trademark Law:
- Article 30: Similarity to earlier registered or published trademarks
- Article 31: Similarity to earlier applied (pending) trademarks
- Article 32: Infringement of prior rights (designs, copyrights, portraits) or unauthorized use of another party’s existing mark
- Article 15: Squatting by a party with a prior relationship (agent, distributor, business partner)
For more details, read the full text of the Китайское законодательство о товарных знаках.
Отвечая на возражения
If your application faces an opposition, you must respond within 30 дней by submitting evidence and counterarguments to CNIPA. Effective responses typically include:
- Evidence of prior use and market presence
- Proof of distinctiveness and consumer recognition
- Arguments distinguishing the mark from the opponent’s mark
- Evidence of bad faith by the opponent (if applicable)
Продолжительность противостояния
The opposition process typically takes 12 месяцев from the publication date (Art. 35). If the opposition is unsuccessful, the trademark proceeds to registration. If the opposition succeeds, the application is refused, and the applicant can appeal.
Признание товарных знаков недействительными
Even after a trademark is registered, third parties or CNIPA can initiate invalidation proceedings to have the registration declared invalid. Invalidation can be requested on the same grounds as opposition, but it applies to already-registered trademarks.
Основные правила признания недействительными
- Time limit: Invalidation is best requested within 5 лет from the registration date. For well-known marks or bad faith filings, there is no time limit.
- Grounds: Similarity to prior marks, lack of distinctiveness, absolute grounds (misleading, negative social impact), or bad faith filing.
- Duration: The invalidation process typically takes 12 месяцев from the request date (Art. 45).
- Effect: If invalidated, the trademark is deemed never to have been registered (retroactive effect).
Аннулирование товарных знаков
Separate from invalidation, отмена (also called non-use cancellation) can be requested by anyone if a registered trademark has not been used in China for 3 consecutive years с даты регистрации.
Основные правила отмены бронирования
- Ground: Non-use for 3 consecutive years (Art. 49). The trademark owner bears the burden of proving use.
- Acceptable evidence of use: Sales contracts, invoices, advertising materials, product packaging, exhibition materials showing the mark is used in commerce in China.
- Duration: The cancellation process typically takes 9 месяцев from the request date (Art. 49).
- Re-examination: Either party can request re-examination of the cancellation decision, which takes another 9 месяцев (Art. 54).
Important distinction: Инвалидизация challenges the validity of the trademark itself (it should never have been registered). Отмена challenges the ongoing use of a validly registered trademark (it was registered but has been abandoned).
Советы профессионалов по успешной регистрации товарного знака
- File early—before entering the Chinese market. China’s first-to-file system means trademark squatting is a real threat. File before launching products, attending trade shows, or even announcing your China plans.
- Register both your English name and its Chinese transliteration. Foreign brands are especially vulnerable to squatters who register the Chinese version of the name. Consider registering both the original mark and its Chinese equivalent.
- Conduct a comprehensive pre-filing search. Check not only identical marks but also phonetic and visual similarities, Chinese transliterations, and marks across multiple Nice Classification classes.
- File in all relevant classes. China follows the Nice Classification system (45 classes). File in all classes relevant to your current and future business to prevent competitors from registering your mark in other classes.
- Keep evidence of use. If your trademark faces a non-use cancellation action, you will need to prove use in China. Maintain records of sales, advertising, exhibition participation, and product packaging.
- Monitor the Trademark Gazette. Regularly check CNIPA’s publications for marks that conflict with yours, and file oppositions within the 3-month window.
- Consider the Madrid System for multi-country protection. If you need protection in 3 or more countries including China, a single international application through WIPO can be more cost-effective.
- Work with an experienced Chinese trademark attorney. Navigating CNIPA’s procedures, responding to office actions, and managing oppositions require deep knowledge of Chinese trademark law and practice.
- Renew on time. Trademark registrations are valid for 10 years and must be renewed within 12 months before expiry (6-month grace period available). Set reminders to avoid lapse.
- Record licensing and assignments. If you license or transfer your trademark, record the change with CNIPA to maintain legal enforceability in China.
Часто задаваемые вопросы
Регистрация товарного знака в Китае обычно занимает 12 месяцев от подачи заявки до выдачи свидетельства. Этот срок включает примерно 9 месяцев на экспертизу в CNIPA и 3 месяца на публикацию и период подачи возражений. В случае подачи возражений или запроса на повторную экспертизу процесс может продлиться ещё на 9–12 месяцев.
Нет. Иностранные заявители (физические и юридические лица, не имеющие постоянного места жительства или ведения бизнеса в Китае) должны подавать заявки через зарегистрированное китайское агентство по товарным знакам, уполномоченное CNIPA. Граждане Китая и юридические лица, имеющие представительства в Китае, могут подавать заявки напрямую. Иностранные заявители также могут воспользоваться Мадридской системой, чтобы указать Китай в качестве территории расширения в своей международной заявке.
Сборы CNIPA 300 юаней за занятие до 10 позиций (товаров/услуг). Каждая дополнительная позиция сверх 10-ти стоит 30 юаней. Плата за продление составляет 500 юаней за каждый класс и вносится раз в 10 лет. Размер гонораров, взимаемых агентствами по регистрации товарных знаков, варьируется в зависимости от поставщика услуг и сложности заявки.
Китай использует система «первый подал заявку», то есть, как правило, исключительные права получает тот заявитель, который первым подал заявку на регистрацию товарного знака в CNIPA. Это отличается от систем, основанных на принципе «первого пользователя», таких как система в США. Поэтому своевременная подача заявки имеет решающее значение — задержка с регистрацией может привести к «захвату» товарного знака, когда другая сторона зарегистрирует ваш бренд раньше вас.
Мадридская система — это международный механизм регистрации товарных знаков, администрируемый ВОИС. Если ваша страна является участницей Мадридского протокола, вы можете указать Китай в качестве территории расширения в своей международной заявке. Это более эффективный способ, если вы стремитесь получить охрану в 3 и более стран в том числе Китай.
Да. После того как CNIPA одобрит заявку, она публикуется для 3-месячный срок обжалования. Любая заинтересованная сторона может подать возражение на таких основаниях, как сходство с более ранними товарными знаками, нарушение приоритетных прав (промышленный образец, авторское право) или подача заявки недобросовестным образом (например, с целью захвата домена). Процедура рассмотрения возражения обычно занимает 12 месяцев с даты публикации.
Если в вашем заявлении будет отказано, вы можете обратиться в CNIPA с просьбой о повторном рассмотрении в течение 15 дней of receiving the refusal notice. The re-examination process typically takes 9 months. You should address the examiner’s specific objections and provide arguments or evidence. If re-examination is also refused, you can file an administrative lawsuit with the Beijing Intellectual Property Court.
Да. Зарегистрированный товарный знак может быть признан недействительным третьими лицами на основаниях, аналогичных возражению (сходство, отсутствие различительной способности, недобросовестность), предпочтительно в течение 5 лет с момента регистрации. Кроме того, любой желающий может подать запрос отмена если товарный знак не использовался в Китае в течение 3 лет подряд. Процедура признания недействительности обычно занимает 12 месяцев; процедура аннулирования — примерно 9 месяцев.
You can search CNIPA’s trademark database at sbj.cnipa.gov.cn. CNIPA также предлагает функцию поиска изображений с использованием искусственного интеллекта для фигуративных знаков. В ходе всестороннего поиска перед подачей заявки следует проверить наличие идентичных знаков, фонетическое сходство и визуально похожих логотипов во всех соответствующих классах Ниццкой классификации. Мы настоятельно рекомендуем обратиться к китайскому специалисту по товарным знакам для проведения профессионального анализа результатов поиска.
Срок действия зарегистрированного товарного знака в Китае составляет 10 лет с даты регистрации. Срок действия можно продлевать на неограниченный срок на последующие 10-летние периоды путем уплаты сбора за продление в размере 500 юаней за занятие. Заявление о продлении срока действия следует подать в течение 12 месяцев до истечения срока действия, при этом предусмотрен 6-месячный льготный период.
Ссылки и дополнительная литература
- China National Intellectual Property Administration (CNIPA) — Official Website
- WIPO — Madrid System
- Chinese Trademark Law — Full Text
- Chinese Trademark Application Fees — Detailed Breakdown
- Trademark Fee Calculator
- CNIPA AI-Powered Image Search for Trademark Searches
- Calculating Trademark Rejection Review Deadlines in China
Our experienced IP attorneys handle the entire trademark registration process—from pre-filing search to application filing, opposition defense, and renewal management. We serve international clients worldwide.
