中国における著作権登録と保護の手引き

最終更新日：2026年10月29日

中国における著作権保護は 自動: 著作物は創作された瞬間から保護され、登録は不要です。とはいえ、登録は強く推奨されます。なぜなら、 中国著作権保護センター（CPCC）が発行した著作権登録証明書 これは、中国の裁判所、中国税関、およびアリババ、Tmall、JD.comなどの電子商取引プラットフォームにおいて、所有権を証明するための標準的な証拠として用いられています。一般的な作品の登録にかかる費用は 1作品あたり100円～2,000円, 所要時間は約 25営業日 受諾後、ソフトウェアの著作権登録は 公的手数料がかからない.

主なポイント

• 自動保護。. 著作権法第2条によれば、著作物の作成をもって保護が生じる。登録は 自発的な, 、必須ではありませんが、迅速な執行のためには実質的な前提条件となります。.
• 準拠法。. 中華人民共和国著作権法（1990年；2001年、2010年、2020年に改正）。2020年の改正は、 2021年6月1日 また、法定損害賠償額を 5,000,000円.
• 提出先。. 中国著作権保護センター（CPCC）は、国家著作権局によって指定された国家登録機関です。ソフトウェアの登録は、CPCCが独占的に取り扱っています。.
• どれくらい？. 25営業日 一般工事の受注から；; 30営業日 コンピュータソフトウェア用です。これは、ほとんどの海外のレジストリよりも迅速です。.
• いくらですか。. 差出人： 100円 （短い文章でも可）を 2,000円 （映画およびコンピレーション）。美術作品および写真作品： 300円. 2017年4月1日より、ソフトウェアの著作権登録手数料は廃止されました。.
• どれくらい続くのか。. 著者の生涯 さらに50年 個々の著者については；; 制作から50年 法人向け。.
• 執行。. 3つの並行する手続き――行政手続き（地方著作権事務所）、民事手続き（最大500万円の損害賠償に加え、1～5倍の懲罰的損害賠償）、および刑事手続き。.
• 外国人も対象となります。. ベルヌ条約加盟国の著者の著作物は保護されており、外国人はCPCCに直接登録することができます。.

著者、ソフトウェア企業、ブランドオーナー、あるいは中国で調達を行う製造業者など、どのような立場の方であっても、このガイドでは、保護の対象となる作品、必要な書類、出願の手続き、費用、および保護期間について解説しています。.

中国では著作権保護は自動的に適用されるのか、それとも登録が必要なのか？

中国における著作権保護は自動的に発生します。「中華人民共和国著作権法」に基づき、著作物は創作され、有形の形態に固定された時点から保護されます―― 登録も、著作権表示も、預託も不要です.

とはいえ、登録は権利者がとれる最も有用な手段である。中国の裁判所は、著作権に関する主張を認める際に登録証明書を必須とはしていないが、実際には、CPCCの証明書があれば立証責任が転換される。すなわち、公式文書上において著作者、権利者、および創作日が明確に示されることになり、これはまさに権利執行機関が求めるものそのものである。.

登録が最も重要となるのは、次の3つの状況です：

• Eコマースの削除要請。. アリババ、Tmall、JD.com、およびAmazonの中国マーケットプレイスでは、権利侵害となる出品を削除する前に、登録証明書（または十分に裏付けのある代替書類）の提出が求められます。.
• 税関による差し押さえ。. 中国税関にIPを登録し、国境で偽造品を差し止めるためには、登録証明書が標準的な添付書類となります。.
• 訴訟およびライセンス。. 損害賠償請求を行う場合、著作権を譲渡する場合、あるいはCPCCに登録された質権の担保として著作権を使用する場合、この証明書は、相手方や裁判所が提示を期待する書類となります。.

実用上の注意事項。. 自動保護機能により、 その通り; 登録すると、以下の特典が受けられます。 証明. 。中国では、この2つの間の隔たりが、多くの外国の権利者が訴訟で敗訴する原因となっている。.

中国における著作権はどのような法律によって規定されているのか？

中国の著作権制度は、国内法および国際条約に基づいている。.

国内法

について 中華人民共和国著作権法 1990年に制定され、2001年、2010年、そして直近では2020年に改正され、現行版は 2021年6月1日. 2020年の改正により、権利者にとって重要な3つの変更が加えられました：

• これにより、保護対象となる「著作物」の定義が次のように再定義された。 文学、芸術、科学の分野において独創的であり、かつ特定の形式で表現しうる知的成果, 、意図的に新しい種類の仕事のための余地を残している。.
• それにより、 法定損害賠償額の上限を5,000,000円とする （以前は50万円）。.
• そこで導入されたのは 1倍から5倍の懲罰的損害賠償 故意による重大な侵害に対する算定額。.

関連する金融商品には、以下のものがあります。 著作権法施行規則, その コンピュータソフトウェア保護に関する規則 そして、その 著作物の自主登録に関する措置.

国際条約

• 文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約 — 中国は1992年から加盟している。同国は国内待遇を保証しており、保護の条件としていかなる手続きも求めていない。.
• WTOのTRIPS協定 — 中国が国内法を通じて適用する著作権の保護および執行に関する最低基準を定めている。.
• WIPO著作権条約（WCT）およびWIPO実演・録音物条約（WPPT） — これらはいずれも2007年に中国が加盟し、デジタル環境への保護の範囲を拡大した。.

中国ではどのような作品が著作権保護の対象となるのか？

中国の法律は、広範かつ包括的な範囲の著作物を保護している。著作権法第3条では、以下の著作物を明示的に対象としている：

• 著作 — 書籍、記事、報告書、原稿、マーケティング用コピー
• 口頭作品 — 演説、講演、説教、その他の台本のない口頭表現
• ミュージカル、演劇、奇劇、舞踊、アクロバット作品 — 楽譜、歌詞、台本、舞台作品、舞踊記譜法
• 美術作品および建築作品 — 絵画、書道、彫刻、建築デザイン
• 写真作品 — 芸術的かつプロフェッショナルな写真
• 視聴覚作品 — 映画、テレビ、ショート動画、マルチメディアコンテンツ
• グラフィック作品と模型 — 技術図面、製品設計図、地図、回路図、縮尺模型
• コンピュータソフトウェア — 「コンピュータソフトウェア保護規則」により保護されているソースコードおよびオブジェクトコード
• その他の知的業績 独創性の要件を満たすもの

作品が条件を満たすかどうかは、次の3つの点によって決まります。それは、 原文, 、それはきっと……の産物に違いない 知的創造物, 、そしてそれは必ず 特定の形で表現しうる. アイデア、手順、手法、システム、および純粋に機能的な特徴は保護の対象外です。そのため、ソフトウェアを最も効果的に保護するには、 両方 （コードに関する）著作権、および（ロジックに関する）特許や営業秘密による保護（適用可能な場合）。.

外国人は中国で著作権を登録できるか？

はい。外国の著作者や外国資本企業は、CPCCに自身の名義で著作物を登録することができます。また、以下のいずれかの条件を満たす場合、外国の著作物は登録なしでも中国国内で保護されます。.

登録を要しない保護（ベルヌ条約）

• 国籍または常居所 — 著者がベルヌ条約加盟国の国民であるか、または同国に恒常的に居住している者である場合；または
• 出版地 — 当該著作物が、中国またはその他のベルヌ条約加盟国で最初に公表された場合、あるいは加盟国と非加盟国で同時に公表された場合。.

外国人志願者に対する実務上の要件

• 外国語で書かれた書類（作品サンプル本体を除く）は、 中国語に翻訳.
• 身分証明書（設立証明書、パスポート）の提出は不要です。 公証および認証済み.
• 現地の中国代理人の利用は法的に義務付けられてはいませんが、書類のやり取り、支払い、および証明書の受け取りの観点から、実務上は強く推奨されます。.

中国で著作権登録を行うには、どのような書類が必要ですか？

CPCCに登録するには、通常、以下のものが必要となります：

1. 申込書 — 必要事項を記入・署名の上、CPCCのオンラインシステムを通じて提出してください。その際、作品、著者、および著作権所有者を明記してください。以下の項目に記入してください。 指示 をクリックしてください。
2. 作品の例
   • 一般工事 — 当該作品の写し1部（例：原稿、原画、録音物など）。.
   • コンピュータソフトウェア — その ソースコードの先頭から30ページ、および末尾から30ページまでの連続したページ （全60ページ）、およびユーザーマニュアルなどの関連資料。ソースコードが60ページ未満の場合は、そのすべてを提出してください。.
3. 本人確認
   • 個人 — 国民IDカードまたはパスポートの写し。.
   • 企業およびその他の法人 — 営業許可証または設立証明書の写し。.
4. 該当する場合、所有権の証明 — 申請者が原著作者でない場合（権利譲渡、相続、委託、または雇用によるもの）、権利譲渡契約書または雇用契約書、および 声明 申請者に著作権を帰属させる著作者からのもの。.
5. 作品の解説 — 作品の目的、制作過程、およびその独創性について簡潔に記述してください。ソフトウェアの場合は、最低限必要なハードウェア要件、オペレーティングシステム、および開発環境についても明記してください。.
6. 委任状 — 代理人を通じて申告する場合は、代理人の身分証明書とともに提出する必要があります。.

申請に不備がある場合、CPCCは 訂正のお知らせ, 、また、申請者は期限内に訂正を提出しなければなりません。.

中国での著作権登録方法：手順別ガイド

この手続きは、ほとんどの業務区分で同様であり、すべてCPCCを通じて行われます。.

1. 申請書を提出してください。. 以下のサイトからオンラインで申請してください CPCCポータル.
2. 手数料を支払ってください。. CPCCが申請を受理した後、手数料通知書が発行されます。通知を受けてから支払ってください。それ以前は支払わないでください。ソフトウェアの登録には公式の手数料はかかりません。.
3. 試験。. CPCCは、申請書類が正式な要件を満たしているかを確認し、作業サンプルを審査します。不備が見つかった場合は、是正通知が発行され、30日以内に是正措置を講じる必要があります。.
4. 証明書が発行されました。. 承認されると、CPCCは 著作権登録証明書, 、これは同社のウェブサイトに掲載されています。電子証明書と紙の証明書は、法的な効力が同等です。.

中国での著作権登録にはどれくらい時間がかかりますか？

中国の著作権登録手続きは、国際的な基準から見て迅速である。.

申請の種類	公式の処理期間
一般作品（文学、美術、写真など）	25営業日 受諾より
コンピュータソフトウェア	30営業日 受諾より
証明書の再発行または再交付	5営業日 受諾から（2024年8月12日より、30から短縮）
是正通知を受けた後の是正措置	30暦日 返信する

これらはCPCCの公式な処理期間であり、外国文書の準備、翻訳、および公証にかかる時間は含まれていません。外国人の申請者は、予算を立てる際に 6～10週間（開始から完了まで） これは現実的な数字であり、その大部分は審査費用ではなく、公証やアポスティーユの取得に費やされています。実質的な新規性審査は行われません。特許出願とは異なり、CPCCは先行技術の調査を行わないからです。.

中国での著作権登録にはいくらかかりますか？

CPCCは、公表されている自主登録制度を適用しています 料金表 （最終更新日：2018年10月26日）。料金は作品ごとに課金されます。.

業務の種類	手数料（人民元）
文章および口頭による作品 — 100文字未満	100円
文章および口頭による作品 — 101～5,000文字	150円
文章および口頭発表 — 5,001～10,000文字	200円
文章および口頭による作品 — 10,000文字以上	300円
音楽作品（作詞・作曲／作曲のみ）	300円 / 200円
ドラマ、奇術、振り付け、アクロバット	1個300円
美術作品	300円
写真作品	300円
技術図面および製品設計図面	500円
地図および概略図	500円
モデル作品	500円
建築作品	1,500円
映画作品	2,000円
編集作品、マルチメディア編集作品、その他の作品	2,000円
音源 — 楽曲／アルバム	1曲あたり300円／アルバムあたり2,000円
動画記録	300円（最初の30分）＋ 30分ごとに100円
書体およびレイアウトのデザイン	500円
ラジオ・テレビ番組	300円～800円（利用時間による）
シリーズの第2作およびそれ以降の作品	作品1点につき100円
登録の修正または変更	登録料の50%
再発行証明書	1部につき50円
登録の取り消し	80円
証明書の送料	15～22円（書留／EMS）

コンピュータソフトウェアは無料です。. 以来 2017年4月1日, 、CPCCは、財政部および国家発展改革委員会による41項目の中央行政手数料の廃止に関する通知（財水〔2017〕第20号）を受け、ソフトウェアの著作権登録手数料の徴収を停止しました。ソフトウェアの登録申請については、登録手数料、証明書発行手数料、照会手数料はいずれも徴収されません。.

中国における著作権の保護期間はどのくらいですか？

権利者	適用範囲	用語
個々の著者	経済的権利、および一定の制限の下での著作者人格権	著者の没後50年, 、死亡後50年目の12月31日に終了する
法人または非法人組織	経済的権利	制作から50年, 、作成から50年目の12月31日に終了する。ただし、その著作物が その50年間のうちに公表されなかった場合、保護は失効する
視聴覚作品	経済的権利	初版発行から50年
匿名または筆名による著作物	経済的権利	初版発行から50年

特に注目すべきルールが2つあります。. 著作者人格権 — 帰属権、公表権、完全性保持権、および改変権 — は 永久 自然人に対しては有効期限がなく、50年間の法人存続期間は～から起算されます。 「創作」であり、「出版」ではない, そのため、未公表の企業著作物は、依然として商業的価値があるにもかかわらず、保護期間が満了してしまうことがある。.

中国では著作権はどのように執行されているのか？

中国では、権利者が並行して利用可能な3つの執行手段が用意されている。.

トラック	誰が担当するのか	入手できるもの	代表的な用途
管理	地区、市、県レベルの地方著作権事務所	侵害行為の差し止め、侵害物の没収および廃棄、ならびに罰金の命令	物理的な海賊版や違法印刷物に対する迅速かつ低コストな対策
民事	中間裁判所および知的財産裁判所	差止命令、損害賠償、侵害行為の停止命令、公的な謝罪	商業規模の権利主張やライセンス紛争における主な対応ルート
犯罪者	公安・人民検察院	罰金および懲役。通常、売上高または不法利益が30,000円～50,000円を超える場合、あるいは侵害複製物の数が多量である場合に科される。	大規模な海賊版・偽造品取引

損害賠償 は、著作権法第54条に基づき、所定の順序で算定される：

1. 権利者の 実損;
2. それが立証できない場合、侵害者の 不正な利益;
3. いずれも立証できない場合は、a 該当するロイヤリティの倍数 （権利使用料）；;
4. 上記のいずれも判断できない場合は、, 500円から5,000,000円までの法定損害賠償額 裁判所の裁量により；;

そして、～については 重大な状況下でなされた故意の権利侵害, 、裁判所は以下の判決を下すことがある 1倍から5倍の懲罰的損害賠償 上記で算定された金額。弁護士費用を含む妥当な執行費用は、別途回収することができる。.

証拠こそが決定的な要素です。実際には、最も有力な証拠の組み合わせは、 制作草案またはソースファイル、最初の出版記録、およびCPCC登録証明書 — これらによって、著作者と優先権の両方が確立される。.

中国の著作権：自動保護と登録

	自動的な保護（届出不要）	CPCCへの登録
法的効力	著作物は創作の時点から完全な著作権が存続する	所有権および著作者権に関する証拠上の推定
コスト	なし	作品1点につき100円～2,000円、ソフトウェアは無料
時間	至急	受注確認後、25～30営業日
必須ですか？	いいえ	いいえ、しかしプラットフォームや税関、裁判所からはそのように求められています
証拠価値	ご自身の記録次第です	公式文書、一般に検索可能
こんな方に最適	初期段階の作品、草稿、内部資料	ライセンス供与、販売、権利行使、または担保に供することを意図する一切の物

よくある質問

公式情報源

• 中華人民共和国著作権法 — 中国国家著作権局
• 中国著作権保護センター
• ベルヌ条約 — 世界知的所有権機関

---

中国での著作権を確保する準備はできましたか？私たちにお任せください。個別のご相談と専門的なサポートをご希望の方は、今すぐご連絡ください！