+86-757-83073261 [email protected]

Zuletzt aktualisiert: 29.10.2026

Der Urheberrechtsschutz in China ist automatisch: Ein Werk ist ab dem Zeitpunkt seiner Schaffung geschützt, und eine Eintragung ist nicht erforderlich. Eine Eintragung wird dennoch dringend empfohlen, da ein Urheberrechtsregistrierungsbescheinigung, ausgestellt vom Chinesischen Zentrum für Urheberrechtsschutz (CPCC) ist der Standardnachweis für das Eigentumsrecht, der vor chinesischen Gerichten, bei den chinesischen Zollbehörden sowie auf E-Commerce-Plattformen wie Alibaba, Tmall und JD.com verwendet wird. Die Registrierung eines allgemeinen Werks kostet ab 100 bis 2.000 Yen pro Werk, dauert etwa 25 Arbeitstage nach der Annahme, und die Registrierung des Urheberrechts an der Software erfolgt gebührenfrei.

Die wichtigsten Erkenntnisse

  • Automatischer Schutz. Gemäß § 2 des Urheberrechtsgesetzes entsteht der Schutz mit der Schöpfung des Werks. Eine Eintragung ist freiwillig, zwar nicht zwingend vorgeschrieben – aber es ist die praktische Voraussetzung für eine zügige Durchsetzung.
  • Anwendbares Recht. Das Urheberrechtsgesetz der Volksrepublik China (1990; geändert 2001, 2010, 2020). Die Änderung von 2020 trat am 1. Juni 2021 und den gesetzlichen Schadensersatz auf 5.000.000 ¥.
  • Wo ist der Antrag einzureichen?. Das chinesische Zentrum für Urheberrechtsschutz (CPCC) ist die von der Nationalen Urheberrechtsbehörde benannte nationale Registrierungsstelle. Die Registrierung von Software erfolgt ausschließlich über das CPCC.
  • Wie lange?. 25 Arbeitstage ab der Annahme für allgemeine Arbeiten; 30 Arbeitstage für Computersoftware. Das geht schneller als bei den meisten ausländischen Registrierungsstellen.
  • Wie viel?. Von 100 ¥ (kurze Texte) zu 2.000 ¥ (Filme und Zusammenstellungen). Kunst- und Fotoarbeiten: 300 ¥. Die Gebühren für die Eintragung von Urheberrechten an Software wurden zum 1. April 2017 abgeschafft.
  • Wie lange es dauert. Das Leben des Autors plus 50 Jahre für einzelne Autoren; 50 Jahre seit der Gründung für juristische Personen.
  • Durchsetzung. Drei parallele Verfahren – verwaltungsrechtlich (lokale Urheberrechtsämter), zivilrechtlich (Schadensersatz bis zu 5 Millionen Yen sowie Strafschadensersatz in Höhe des 1- bis 5-fachen) und strafrechtlich.
  • Auch Ausländer sind teilnahmeberechtigt. Werke von Urhebern aus Mitgliedstaaten der Berner Übereinkunft sind geschützt, und ausländische Staatsangehörige können sich direkt bei der CPCC registrieren lassen.

Ganz gleich, ob Sie Autor, Softwareunternehmen, Markeninhaber oder Hersteller sind, der in China einkauft – dieser Leitfaden erläutert, welche Werke schutzfähig sind, welche Unterlagen Sie benötigen, wie die Anmeldung abläuft, welche Kosten damit verbunden sind und wie lange der Schutz gilt.

Gilt der Urheberrechtsschutz in China automatisch oder muss man ihn registrieren lassen?

Der Urheberrechtsschutz in China gilt automatisch. Nach dem Urheberrechtsgesetz der Volksrepublik China ist ein Werk ab dem Zeitpunkt geschützt, zu dem es geschaffen und in einer greifbaren Form festgehalten wird — Es ist keine Registrierung, kein Urheberrechtsvermerk und keine Hinterlegung erforderlich.

Die Registrierung ist dennoch die wichtigste Maßnahme, die ein Rechteinhaber ergreifen kann. Ein chinesisches Gericht verlangt zwar keine Registrierungsbescheinigung, um einen Urheberrechtsanspruch anzuerkennen, doch in der Praxis verlagert die CPCC-Bescheinigung die Beweislast: Sie belegt die Urheberschaft, das Eigentumsrecht und das Entstehungsdatum in Form eines amtlichen Dokuments – genau das, was die Vollzugsbehörden verlangen.

Die Registrierung ist vor allem in drei Situationen von entscheidender Bedeutung:

  • Löschungen im E-Commerce. Alibaba, Tmall, JD.com und der chinesische Marktplatz von Amazon verlangen eine Registrierungsbescheinigung (oder einen gut dokumentierten Ersatz), bevor sie rechtsverletzende Angebote entfernen.
  • Beschlagnahmungen durch den Zoll. Um geistiges Eigentum beim chinesischen Zoll zu registrieren und gefälschte Waren an der Grenze abzufangen, dient eine Registrierungsbescheinigung als Standardbeleg.
  • Rechtsstreitigkeiten und Lizenzierung. Wenn Sie Schadensersatzklage erheben, das Urheberrecht abtreten oder das Urheberrecht als Sicherheit für ein bei der CPCC eingetragenes Pfandrecht verwenden, ist die Bescheinigung das Dokument, dessen Vorlage die Gegenpartei und das Gericht erwarten.

Praktischer Hinweis. Der automatische Schutz bietet Ihnen die richtig; Durch die Registrierung erhalten Sie die Beweis. In China ist es gerade diese Diskrepanz zwischen beiden, aufgrund derer die meisten ausländischen Rechteinhaber ihre Rechtsstreitigkeiten verlieren.

Welches Gesetz regelt das Urheberrecht in China?

Chinas Urheberrechtssystem stützt sich auf nationale Rechtsvorschriften und internationale Verträge.

Innerstaatliches Recht

Die Urheberrechtsgesetz der Volksrepublik China wurde 1990 verabschiedet und 2001, 2010 sowie zuletzt 2020 geändert; die aktuelle Fassung ist seit 1. Juni 2021. Mit der Novelle von 2020 wurden drei Änderungen vorgenommen, die für Rechteinhaber von Bedeutung sind:

  • Es definierte ein geschütztes “Werk” neu als eine geistige Leistung, die in Literatur, Kunst und Wissenschaft originell ist und in einer bestimmten Form zum Ausdruck gebracht werden kann, wobei bewusst Raum für neue Arbeitsbereiche gelassen wird.
  • Es erhöhte die Obergrenze für den gesetzlichen Schadensersatz auf 5.000.000 Yen (zuvor 500.000 Yen).
  • Es führte ein Strafschadenersatz in Höhe des Ein- bis Fünffachen der festgesetzte Betrag für vorsätzliche, schwerwiegende Verstöße.

Zu den entsprechenden Instrumenten gehören die Durchführungsbestimmungen zum Urheberrechtsgesetz, das Vorschriften zum Schutz von Computersoftware und die Maßnahmen zur freiwilligen Registrierung von Werken.

Internationale Verträge

  • Die Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst — China ist seit 1992 Mitglied. Es garantiert Inländerbehandlung und verlangt keine Formalitäten als Voraussetzung für den Schutz.
  • Das TRIPS-Abkommen der WTO — legt Mindeststandards für den Urheberrechtsschutz und dessen Durchsetzung fest, die China im Rahmen seines innerstaatlichen Rechts anwendet.
  • Der WIPO-Urheberrechtsvertrag (WCT) und der WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (WPPT) — denen China 2007 beigetreten ist, wodurch der Schutz auf den digitalen Bereich ausgeweitet wurde.

Welche Werke sind in China urheberrechtlich geschützt?

Das chinesische Recht schützt eine umfassende und nicht erschöpfende Liste von Werken. Artikel 3 des Urheberrechtsgesetzes umfasst ausdrücklich:

  • Schriftliche Werke — Bücher, Artikel, Berichte, Manuskripte, Werbetexte
  • Mündliche Arbeiten — Reden, Vorträge, Predigten und andere spontane mündliche Äußerungen
  • Musikalische, dramatische, Quyi-, choreografische und akrobatische Werke — Partituren, Liedtexte, Drehbücher, Bühnenwerke, Tanznotation
  • Kunstwerke und architektonische Werke — Gemälde, Kalligraphie, Skulpturen, Gebäudeentwürfe
  • Fotografische Arbeiten — künstlerische und professionelle Fotografien
  • Audiovisuelle Werke — Filme, Fernsehen, Kurzvideos, Multimedia-Inhalte
  • Grafische Arbeiten und Modelle — technische Zeichnungen, Produktentwürfe, Karten, schematische Darstellungen, maßstabsgetreue Modelle
  • Computersoftware — Quellcode und Objektcode, die unter den Vorschriften zum Schutz von Computersoftware geschützt sind
  • Weitere wissenschaftliche Leistungen die die Anforderung an die Originalität erfüllen

Drei Kriterien entscheiden darüber, ob ein Werk die Voraussetzungen erfüllt: Es muss Original, dann muss es ein Produkt von geistiges Schaffen, und es muss in einer bestimmten Form ausgedrückt werden können. Ideen, Verfahren, Methoden, Systeme und rein funktionale Merkmale sind NICHT geschützt – deshalb lässt sich Software am besten schützen durch beide Urheberrecht (für den Code) und, sofern vorhanden, Patentschutz oder Schutz als Geschäftsgeheimnis (für die Logik).

Können Ausländer in China Urheberrechte eintragen lassen?

Ja. Ausländische Urheber und Unternehmen in ausländischem Besitz können Werke in ihrem eigenen Namen bei der CPCC registrieren lassen, und ausländische Werke genießen in China auch ohne Registrierung Schutz, sofern eine der beiden folgenden Voraussetzungen erfüllt ist.

Schutz ohne Eintragung (Berner Übereinkommen)

  • Staatsangehörigkeit oder gewöhnlicher Wohnsitz — der Urheber ist Staatsangehöriger eines Berner Vertragsstaats oder hat dort seinen gewöhnlichen Aufenthalt; oder
  • Erscheinungsort — das Werk wird zuerst in China oder in einem anderen Berner Vertragsstaat veröffentlicht oder gleichzeitig in einem Vertragsstaat und einem Nichtvertragsstaat veröffentlicht.

Praktische Voraussetzungen für ausländische Bewerber

  • Dokumente in einer Fremdsprache (mit Ausnahme der Arbeitsprobe selbst) müssen ins Chinesische übersetzt.
  • Ein Identitätsnachweis (Gründungsurkunde, Reisepass) ist NICHT erforderlich, um notariell beglaubigt und legalisiert.
  • Ein lokaler chinesischer Vertreter ist zwar gesetzlich nicht vorgeschrieben, wird in der Praxis jedoch für den Schriftverkehr, die Zahlung und die Zustellung des Zertifikats dringend empfohlen.

Welche Unterlagen sind für die Registrierung eines Urheberrechts in China erforderlich?

Um sich beim CPCC anzumelden, benötigen Sie in der Regel Folgendes:

  1. Bewerbungsformular — ausgefüllt und unterschrieben, über das CPCC-Online-System eingereicht, mit Angabe des Werks, des Urhebers und des Urheberrechtsinhabers. Bitte füllen Sie das Anweisungen damit wir Ihre Bewerbungsdaten erfassen können.
  2. Ein Ausschnitt aus dem Werk
    • Allgemeine Arbeiten — ein Exemplar des Werks, z. B. das Manuskript, das Kunstwerk oder die Tonaufnahme.
    • Computersoftware — das die ersten und letzten 30 aufeinanderfolgenden Seiten des Quellcodes (insgesamt 60 Seiten) sowie Begleitdokumente wie beispielsweise eine Bedienungsanleitung. Falls der Quellcode weniger als 60 Seiten umfasst, reichen Sie ihn bitte vollständig ein.
  3. Identitätsnachweis
    • Einzelpersonen — eine Kopie des Personalausweises oder Reisepasses.
    • Unternehmen und andere juristische Personen — eine Kopie der Gewerbeerlaubnis oder der Gründungsurkunde.
  4. Eigentumsnachweis, falls zutreffend — Falls der Antragsteller nicht der ursprüngliche Urheber ist (Abtretung, Erbschaft, Auftragsarbeit oder Arbeitsverhältnis), legen Sie bitte den Abtretungs- bzw. Arbeitsvertrag sowie eine Erklärung vom Urheber, durch die das Urheberrecht auf den Antragsteller übergeht.
  5. Beschreibung der Arbeit — eine kurze Beschreibung des Zwecks der Arbeit, ihrer Entstehungsgeschichte und ihrer Besonderheiten. Bei Software sind zudem die Mindestanforderungen an die Hardware, das Betriebssystem und die Entwicklungsumgebung anzugeben.
  6. Bevollmächtigung — erforderlich bei Einreichung durch einen Bevollmächtigten, zusammen mit dem Ausweisdokument des Bevollmächtigten.

Ist der Antrag fehlerhaft, stellt das CPCC eine Korrekturhinweis, und der Antragsteller muss die Korrekturen fristgerecht einreichen.

So melden Sie ein Urheberrecht in China an: Schritt für Schritt

Das Verfahren ist für die meisten Arbeitskategorien identisch und wird vollständig über das CPCC abgewickelt.

  1. Reichen Sie den Antrag ein. Reichen Sie den Antrag online ein über das CPCC-Portal.
  2. Entrichten Sie die amtliche Gebühr. Nachdem das CPCC den Antrag angenommen hat, versendet es einen Zahlungsbescheid. Die Zahlung erfolgt erst nach Erhalt des Bescheids – nicht vorher. Für die Registrierung von Software fällt keine amtliche Gebühr an.
  3. Prüfung. Das CPCC prüft den Antrag auf formale Konformität und begutachtet die Arbeitsprobe. Werden Mängel festgestellt, wird eine Aufforderung zur Nachbesserung erteilt, auf die Sie innerhalb von 30 Tagen reagieren müssen.
  4. Zertifikat ausgestellt. Nach der Genehmigung stellt die CPCC eine Urheberrechtsregistrierungsbescheinigung, das auf seiner Website veröffentlicht ist. Elektronische und gedruckte Bescheinigungen haben dieselbe Rechtswirksamkeit.

Chinese copyright registration certificate
Chinesische Urkunde über die Eintragung eines Urheberrechts
Chinese copyright registration certificate (for computer software)
Chinesische Urkunde über die Eintragung eines Urheberrechts (für Computersoftware)

Wie lange dauert die Registrierung eines Urheberrechts in China?

Chinas Urheberrechtsregister ist im internationalen Vergleich schnell.

AnwendungstypOffizielle Bearbeitungszeit
Allgemeine Werke (Literatur, Kunst, Fotografie usw.)25 Arbeitstage ab Annahme
Computersoftware30 Arbeitstage ab Annahme
Neuausstellung oder Ersatz eines Zertifikats5 Werktage ab Annahme (verkürzt von 30 mit Wirkung vom 12. August 2024)
Korrekturen nach einer Korrekturaufforderung30 Kalendertage um zu antworten

Dies sind die offiziellen Bearbeitungszeiten des CPCC; die Vorbereitung, Übersetzung und Beglaubigung ausländischer Dokumente sind darin nicht enthalten. Für ausländische Antragsteller gilt es, 6 bis 10 Wochen von Anfang bis Ende ist realistisch, da der Großteil der Kosten für die notarielle Beglaubigung und die Apostille anfällt und nicht für die Prüfung. Es findet keine inhaltliche Neuheitsprüfung statt – anders als bei einer Patentanmeldung führt das CPCC keine Recherche nach früheren Veröffentlichungen durch.

Wie viel kostet die Registrierung eines Urheberrechts in China?

Das CPCC wendet ein veröffentlichtes freiwilliges Registrierungsverfahren an Gebührenordnung (zuletzt überarbeitet am 26. Oktober 2018). Die Gebühren werden pro Werk berechnet.

Art der ArbeitBehördengebühr (RMB)
Schriftliche und mündliche Arbeiten – unter 100 Zeichen100 ¥
Schriftliche und mündliche Arbeiten – 101–5.000 Zeichen150 ¥
Schriftliche und mündliche Arbeiten – 5.001–10.000 Zeichen200 ¥
Schriftliche und mündliche Arbeiten – über 10.000 Zeichen300 ¥
Musikwerke (Text und Musik / nur Musik)300 ¥ / 200 ¥
Drama, Quyi, Choreografie, Akrobatikjeweils 300 ¥
Kunstwerke300 ¥
Fotografische Arbeiten300 ¥
Technische Zeichnungen und Produktentwürfe500 ¥
Karten und schematische Darstellungen500 ¥
Modellarbeiten500 ¥
Architektonische Werke1.500 ¥
Filmwerke2.000 ¥
Sammelwerke, Multimedia-Sammelwerke, sonstige Werke2.000 ¥
Tonaufnahmen – Lieder / Alben300 Yen pro Titel / 2.000 Yen pro Album
Videoaufnahmen300 ¥ (die ersten 30 Minuten) + 100 ¥ pro weiteren 30 Minuten
Schrift- und Layoutentwürfe500 ¥
Radio- und Fernsehsendungen300–800 Yen, je nach Dauer
Zweites und weitere Werke einer Reihe100 ¥ pro Werk
Änderung oder Anpassung der Registrierung50% der Anmeldegebühr
Ersatzbescheinigung50 ¥ pro Exemplar
Löschung der Registrierung80 ¥
Porto für Zertifikate15–22 ¥ (Einschreiben / EMS)

Computersoftware ist kostenlos. Da 1. April 2017, hat die CPCC die Erhebung von Gebühren für die Registrierung von Software-Urheberrechten eingestellt, nachdem das Finanzministerium und die NDRC in einer Bekanntmachung die Abschaffung von 41 zentralen Verwaltungsgebühren angekündigt hatten (Caishui [2017] Nr. 20). Für Software-Anmeldungen werden keine Registrierungs-, Zertifikats- oder Auskunftsgebühren erhoben.

Wie lange gilt der Urheberrechtsschutz in China?

RechteinhaberGeltungsbereichBegriff
Einzelner AutorVermögensrechte und – unter Vorbehalt bestimmter Einschränkungen – UrheberpersönlichkeitsrechteLebenszeit des Autors + 50 Jahre, endend am 31. Dezember des 50. Jahres nach dem Tod
Rechtsträger oder Organisation ohne RechtspersönlichkeitVermögensrechte50 Jahre seit der Gründung, und endet am 31. Dezember des 50. Jahres nach der Schaffung; wenn das Werk Wird das Werk innerhalb dieses Zeitraums von 50 Jahren nicht veröffentlicht, erlischt der Schutz.
Audiovisuelle WerkeVermögensrechte50 Jahre seit der Erstveröffentlichung
Anonyme oder pseudonyme WerkeVermögensrechte50 Jahre seit der Erstveröffentlichung

Zwei Regeln verdienen besondere Beachtung. Urheberpersönlichkeitsrechte — das Recht auf Namensnennung, Veröffentlichung, Unversehrtheit und Bearbeitung — sind unbefristet für natürliche Personen und verfallen nicht. Die 50-jährige Laufzeit der juristischen Person beginnt am Erstellung, nicht Veröffentlichung, sodass ein unveröffentlichtes Werk eines Unternehmens bereits aus dem Schutz herausfallen kann, obwohl es noch kommerziellen Wert hat.

Wie wird das Urheberrecht in China durchgesetzt?

China bietet drei Durchsetzungswege, die ein Rechteinhaber parallel verfolgen kann.

TitelWer kümmert sich darum?Was Sie erhalten könnenTypische Anwendung
VerwaltungsangelegenheitenLokale Urheberrechtsämter auf Kreis-, Stadt- und ProvinzebeneUnterlassungsanordnungen, Einziehung und Vernichtung rechtsverletzender Exemplare, GeldbußenSchnelle und kostengünstige Maßnahmen gegen physische Piraterie und illegale Druckauflagen
ZivilrechtGerichte der mittleren Instanz und Gerichte für geistiges EigentumUnterlassungsklagen, Schadenersatz, Unterlassungsanordnung, öffentliche EntschuldigungDer wichtigste Weg bei Ansprüchen im gewerblichen Maßstab und bei Lizenzstreitigkeiten
StrafrechtlichÖffentliche Sicherheit und VolksstaatsanwaltschaftGeldstrafen und Freiheitsstrafen, in der Regel wenn der Umsatz oder der illegale Gewinn 30.000–50.000 Yen übersteigt oder wenn die Anzahl der rechtswidrigen Kopien groß istGroßangelegte Piraterie- und Fälschungsoperationen

Schadensersatz werden gemäß § 54 des Urheberrechtsgesetzes in einer festgelegten Reihenfolge berechnet:

  1. Die Rechte des Rechteinhabers tatsächlicher Verlust;
  2. Kann dies nicht nachgewiesen werden, so hat der Rechtsverletzer unrechtmäßiger Gewinn;
  3. Wenn beides nicht festgestellt werden kann, dann ein ein Vielfaches der geltenden Lizenzgebühr (Nutzungsgebühr);
  4. falls keine der oben genannten Möglichkeiten festgestellt werden kann, gesetzlicher Schadensersatz zwischen 500 und 5.000.000 Yen nach Ermessen des Gerichts;

und für vorsätzliche Rechtsverletzung unter schwerwiegenden Umständen, kann das Gericht Strafschadenersatz in Höhe des Ein- bis Fünffachen der oben festgesetzte Betrag. Angemessene Vollstreckungskosten, einschließlich Anwaltskosten, sind gesondert erstattungsfähig.

Entscheidend sind die Beweise. In der Praxis ist Ihr stärkstes Beweismaterial das Entwurf oder Quelldatei des Werks, der erste Veröffentlichungsvermerk und die CPCC-Registrierungsbescheinigung — Zusammen belegen sie sowohl die Urheberschaft als auch die Priorität.

Urheberrecht in China: Automatischer Schutz vs. Eintragung

Automatischer Schutz (keine Anmeldung)CPCC-Registrierung
RechtswirkungDas Urheberrecht besteht in vollem Umfang ab dem Zeitpunkt der Schaffung des WerksBeweisvermutung hinsichtlich Eigentums und Urheberschaft
KostenKeine100–2.000 Yen pro Werk; Software kostenlos
ZeitSofort25–30 Werktage ab Auftragsannahme
Erforderlich?NeinNein, wird aber von Plattformen, dem Zoll und Gerichten erwartet
BeweiswertDas hängt von Ihren eigenen Unterlagen abAmtliches Dokument, öffentlich einsehbar
Am besten geeignet fürFrühe Entwürfe, Skizzen, internes MaterialAlles, was Sie lizenzieren, verkaufen, durchsetzen oder verpfänden möchten

Häufig gestellte Fragen

Muss ich mein Urheberrecht in China registrieren lassen, damit es geschützt ist?

Nein. Der Schutz gilt automatisch ab dem Zeitpunkt der Schaffung des Werks, und China – als Mitglied der Berner Übereinkunft – schreibt keine Formalitäten vor. Die Registrierung ist freiwillig, stellt jedoch den Nachweis dar, den Durchsetzungsbehörden und Plattformen erwarten.

Wie viel kostet die Eintragung eines Urheberrechts in China?

Je nach Kategorie zwischen 100 und 2.000 Yen pro Werk: 300 Yen für bildende Kunst und fotografische Werke, 500 Yen für Designzeichnungen und Karten, 1.500 Yen für architektonische Werke, 2.000 Yen für Filme. Für die Eintragung von Urheberrechten an Software fallen keine amtlichen Gebühren an.

Wie lange dauert die Eintragung eines Urheberrechts in China?

25 Arbeitstage ab Annahme bei allgemeinen Arbeiten und 30 Arbeitstage bei Computersoftware. Die Ausstellung von Ersatzzertifikaten dauert 5 Arbeitstage.

Kann ein ausländisches Unternehmen in China ein Urheberrecht eintragen lassen?

Ja. Ausländische Privatpersonen und Unternehmen können sich direkt bei der CPCC registrieren lassen. Fremdsprachige Dokumente müssen ins Chinesische übersetzt werden, und die Gründungsunterlagen des Unternehmens müssen notariell beglaubigt und legalisiert oder gemäß dem Haager Apostille-Übereinkommen mit einer Apostille versehen sein.

Ist die Registrierung von Software-Urheberrechten in China kostenlos?

Ja. Das CPCC erhebt seit dem 1. April 2017 keine Gebühren für die Eintragung von Software-Urheberrechten mehr, da diese Gebühr als eine von 41 zentralen Verwaltungsgebühren abgeschafft wurde.

Was ist der Unterschied zwischen einer Urkunde über die Eintragung eines Werkes und einer Urkunde über die Eintragung eines Software-Urheberrechts?

Beide werden von der CPCC ausgestellt und haben denselben Beweiswert. Das Softwarezertifikat umfasst den Quellcode und die Dokumentation und ist das Dokument, das bei softwarebezogenen Streitigkeiten, bei der Zertifizierung als Hightech-Unternehmen und bei der Registrierung von Softwareprodukten in China verlangt wird.

Wie lange gilt der Urheberrechtsschutz in China?

Für einzelne Urheber gilt die Schutzdauer bis zum Tod des Urhebers plus 50 Jahre. Für Unternehmen und andere juristische Personen gilt eine Schutzdauer von 50 Jahren ab der Schaffung des Werks – und wenn das Werk innerhalb dieser 50 Jahre nicht veröffentlicht wird, erlischt der Schutz. Die Urheberpersönlichkeitsrechte natürlicher Personen bestehen auf unbegrenzte Zeit.

Erkennt China ausländische Urteile und Eintragungen zum Urheberrecht an?

China erkennt eine ausländische Urheberrechtsregistrierung nicht als Ersatz für eine chinesische Registrierung an. Eine Registrierung in den USA oder der EU ist zwar ein nützlicher Nachweis für die Urheberschaft, für die Durchsetzung in China benötigen Sie jedoch eine CPCC-Bescheinigung oder einen gleichwertigen lokalen Nachweis.

Kann ich ein KI-generiertes Werk in China registrieren lassen?

Nur wenn das Ergebnis einen ausreichenden intellektuellen Beitrag des Menschen widerspiegelt. Die CPCC prüft die Originalität, und chinesische Gerichte haben Schutz gewährt, wenn die Auswahl, Anordnung und der kreative Beitrag eines Menschen nachgewiesen werden können. Rein maschinell erzeugte Ergebnisse ohne kreativen Beitrag des Menschen sind nicht eintragungsfähig.
Lesen Sie mehr: KI-generierte Werke und Urheberrecht in China: Der Fall “Frühlingsbrise bringt Zärtlichkeit”

Was soll ich tun, wenn meine Werke von einem chinesischen Verkäufer auf Alibaba verkauft werden?

Sammeln Sie die Registrierungsbescheinigung, den Nachweis der Erstellung und den Nachweis der Veröffentlichung ein und reichen Sie anschließend über das Portal zum Schutz geistigen Eigentums der Plattform einen Antrag auf Entfernung ein.
Lesen Sie mehr: Wie man Fälschungen von Alibaba entfernt

Kann ich mein Urheberrecht bei der chinesischen Zollbehörde eintragen lassen?

Ja, sobald Sie über eine chinesische Registrierungsbescheinigung verfügen. Die Eintragung ermöglicht es dem Zoll, mutmaßlich rechtsverletzende Waren an der Grenze von sich aus oder auf Ihren Antrag hin zurückzuhalten.
Lesen Sie mehr: Wie können Sie Ihr geistiges Eigentum durch den chinesischen Zoll schützen?

Ist eine chinesische Urheberrechtsregistrierung im Ausland gültig?

Die Registrierung in China begründet dort den Eigentumsnachweis. Im Ausland gilt Ihre chinesische Urkunde als stichhaltiger Nachweis für die Urheberschaft, doch die Durchsetzung im Ausland hängt von den lokalen Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes ab – häufig erfolgt dies automatisch gemäß der Berner Übereinkunft.

Offizielle Quellen


Sind Sie bereit, Ihr Urheberrecht in China zu sichern? Lassen Sie uns Ihnen helfen, den Prozess effizient zu gestalten. Wenden Sie sich jetzt an uns, um persönliche Beratung und professionelle Unterstützung zu erhalten!