В соответствии с Таможенное право Китая, China Customs may protect intellectual property rights related to IMPORTING and EXPORTING goods according to laws and regulations.
Какие виды ИС могут охраняться китайской таможней?
В таможенных органах Китая могут быть зарегистрированы только следующие объекты ИС: товарные знаки (не включая знаки обслуживания), патенты (включая изобретения, полезные свойства и промышленные образцы) и авторские права.
Виды таможенной защиты интеллектуальной собственности в Китае?
Проактивная защита.
It needs to be REGISTERED with China Customs in advance. The Customs is entitled to detain suspected counterfeits and notify the IP owner proactively. The owner should apply with customs for detention and pay bond that is relatively low (up to 100,000 CNY) within 3 working days, and the Customs can investigate and determine if fake or not within 30 working days. If fack, the Customs will confiscate such goods and impose a penalty; if the Customs is unsure if fake or not, they should release the goods after 50 working days from the date of detaining if there is NO order from a court.
Пассивная защита.
It does NOT need to be REGISTERED with China Customs in advance. The bond is relatively high (no less than the equivalent value of the goods). The customs can only detain (without investigation) on the request of the IP owners, and must release the goods after 20 working days from the date of detention if there is no order from the courts.
Из сравнения можно сделать вывод, что активная защита может обеспечить более эффективную охрану ИС для владельцев ИС, но регистрация ИС должна быть проведена заранее. Подробнее о процессе регистрации можно узнать из следующего:
Процесс проактивной защиты.
1. Зарегистрируйте свои права на ИС в таможенных органах Китая
- Почему это важно: Таможня Китая имеет право изымать товары, подозреваемые в нарушении зарегистрированных прав ИС. Однако они могут действовать только в том случае, если ваша ИС зарегистрирована на них.
- Что делать:
- Зарегистрируйте свои торговые марки, авторские права и патенты в Главном таможенном управлении Китая (GACC) через IP-регистрацияiсистема фильтрации. Смотрите мо в официальные инструкции.
- Предоставьте подробную информацию о вашем IP, например:
- Удостоверение личности владельца ИС;
- POA для китайского адвоката, если у владельца ИС нет домициля в Китае;
- Certificates of IP (trademarks, patents, or copyrights; the evaluation report is additionally required where a utility model/ design is claimed);
- Photos/ images of the entire product or parts of the product.
- Оплатите регистрационный сбор в размере CNY 800 за ПИС после утверждения регистрации (в течение 30 рабочих дней с момента подачи заявки).
- После каждых десяти лет регистрации ИС следует продлевать, предоставив действительное доказательство (например, ежегодную пошлину за патент, свидетельство о продлении ТМ) без какой-либо официальной пошлины.
2. Мониторинг действий таможенных органов
- После регистрации вашей ИС таможенная служба Китая будет активно отслеживать импорт и экспорт товаров, нарушающих ее права.
- Таможня может:
- Активно изымайте товары: Если они заподозрят нарушение, то уведомят вас для проверки.
- Действуйте по наводке: Вы можете предупредить таможню, если вам известно о конкретных поставках или экспортерах/импортерах, нарушающих вашу ИС.
3. Подать заявление на задержание
- Если таможенные органы обнаружат товары, которые предположительно являются контрафактными, они уведомят вас об этом.
- Задержать товар:
- Подайте заявление о заключении под стражу и внесите требуемый залог в течение 3 рабочих дней.
- При необходимости запросите у таможни фотографии контрафактных товаров для проверки.
4. Seek the Final Punishment
- После задержания таможенная служба должна провести расследование задержанных товаров в течение 30 рабочих дней.
- Если таможня не может определить, является ли товар контрафактным или нет, владелец ИС должен обратиться в суд с просьбой вынести постановление о запрете или сохранении собственности, в противном случае товар будет выпущен в течение 50 рабочих дней с даты задержания;
- Если таможня установит, что товары являются контрафактными, она имеет право конфисковать такие товары и наложить административный штраф (менее 30% от стоимости товаров) на соответствующего грузополучателя или грузоотправителя.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли легализовать документы?
Generally, the customs do not require the notarization of ID proof, POA, translation, etc.
Но если таможенная служба Китая сомневается в реальности документов, они могут потребовать нотариального заверения.
Как искать зарегистрированные ИС в системе таможенной службы Китая?
In some cases, such as IP owners’ suppliers or distributors in mainland China, who want to verify if the IP is registered with China Customs, they can access база данных таможенной службы Китая.
Читать далее
Официальное руководство по защите ИС от таможенных органов Китая
Не стесняйтесь обращаться к нам, если вам нужно защитить свою интеллектуальную собственность от импортеров и экспортеров, нарушающих таможенные правила Китая.
