Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026
Protezione della proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali cinesi consente di bloccare alla frontiera i prodotti contraffatti e in violazione dei diritti di proprietà intellettuale, prima che raggiungano un acquirente, un porto o una nave portacontainer. Per farlo, è necessario registrare il proprio marchio, brevetto o diritto d'autore presso l' Amministrazione generale delle dogane della Cina (GACC). Una volta registrate, l’Agenzia delle Dogane monitora le importazioni e le esportazioni per conto vostro, trattiene le spedizioni sospette e può confiscare la merce e infliggere al mittente una multa fino a 30% del valore della merce.
La presente guida illustra quali dati possono essere registrati, le due modalità di esecuzione, i documenti specifici, gli importi delle cauzioni e le scadenze, nonché i relativi costi, con riferimenti alle normative vigenti e ai più recenti dati ufficiali relativi all’esecuzione.
Punti chiave
- La registrazione è gratuita. Dal 1° gennaio 2015 la GACC non applica più alcuna tassa di registrazione dei diritti di proprietà intellettuale; la decisione ufficiale entra in vigore 30 giorni lavorativi a partire dal ricevimento di una documentazione completa.
- La copertura ha una durata di 10 anni dalla data di approvazione (o dalla durata residua del tuo IP, se inferiore). Rinnova entro il 6 mesi prima della scadenza.
- Sono ammessi solo tre diritti: marchi di prodotti (non marchi di servizio), brevetti (invenzioni / modelli di utilità / disegni e modelli) e diritti d'autore. I segreti commerciali, le indicazioni geografiche, i circuiti integrati e le varietà vegetali non rientrano in questa categoria. non.
- Tutela proattiva (d'ufficio) richiede la registrazione e comporta il versamento di una modesta cauzione (con un limite massimo di 100.000 RMB), e lascia che sia la dogana a indagare e a infliggere le sanzioni.
- Protezione passiva (al momento dell'applicazione) non richiede alcuna registrazione, ma comporta la costituzione di una cauzione pari a valore totale della merce, e la dogana provvederà allo svincolo della spedizione dopo 20 giorni lavorativi a meno che non intervenga un tribunale.
- La velocità è importante: una volta che la dogana ti avrà avvisato, avrai solo 3 giorni lavorativi per presentare una richiesta di custodia cautelare e versare la cauzione.
- I titolari di diritti stranieri devono agire tramite un agente con sede nella Cina continentale in possesso di una procura.
Che cos’è la tutela della proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali cinesi?
La protezione della proprietà intellettuale da parte delle dogane cinesi (知识产权海关保护) è il sistema in base al quale l'Amministrazione generale delle dogane procede al fermo, all'indagine, alla confisca e alla sanzione merci importate o esportate che violano i diritti di proprietà intellettuale tutelati dalla legislazione cinese. La sua base giuridica è la Legge doganale della Cina e, in particolare, il Normativa in materia di tutela doganale dei diritti di proprietà intellettuale (Decreto del Consiglio di Stato n. 395, modificato nel 2010 e nel 2018) unitamente al Decreto della GACC n. 183 (le “Misure di attuazione”, modificate nel 2018).
Il centro operativo del sistema è Registrazione IP (Registrazione ai fini della tutela doganale della proprietà intellettuale): registrazione del proprio diritto presso la GACC affinché la dogana possa intervenire di conseguenza. È proprio la registrazione a trasformare il diritto di proprietà intellettuale da diritto privato a elemento scatenante per l’applicazione delle norme alle frontiere.
Perché vale la pena farlo. In Cina, la dogana rappresenta spesso il canale di contrasto più economico: non è necessario identificare in anticipo un imputato, la dogana controlla le spedizioni di propria iniziativa e il contraffattore si fa carico della perdita dell’intera spedizione. Nel 2025, la dogana cinese ha sequestrato 38.700 lotti / 86,42 milioni di articoli di merci sospettate di violazione e dei titolari dei diritti da 57 paesi e regioni ha utilizzato il sistema; approvato dal GACC 35,200 Le registrazioni di proprietà intellettuale di quell’anno — un record storico (Conferenza stampa della GACC, 23 aprile 2026).
Quali dati IP possono essere registrati presso le autorità doganali cinesi?
Sono ammessi solo i diritti elencati nell’articolo 2 del Regolamento. La tabella che segue rappresenta la risposta concreta che la maggior parte dei titolari di diritti sta cercando.
| Proprietà intellettuale | Registrabile? | Note pratiche |
|---|---|---|
| Marchio registrato (prodotti) | Sì | I marchi di servizio sono escluso — L’ufficio doganale tutela solo i marchi utilizzati sui prodotti. È consentita una sola domanda per ciascuna classe di registrazione internazionale. |
| Brevetto — invenzione | Sì | È richiesto il certificato di brevetto. Se è trascorso più di un anno dall’annuncio della concessione, è necessario anche un estratto del registro dei brevetti rilasciato negli ultimi 6 mesi. |
| Brevetto — modello di utilità / disegno o modello | Sì | Richiede inoltre un relazione di valutazione dei brevetti provenienti dal CNIPA, oltre ai disegni allegati alla domanda di brevetto. |
| Diritto d'autore e diritti connessi | Sì | Certificato di registrazione volontaria del diritto d'autore, oppure campioni dell'opera e altre prove della paternità dell'opera, corredati da fotografie autenticate delle opere. |
| Segreti commerciali | No | Proteggiti invece tramite contratto e la legge contro la concorrenza sleale — consulta la nostra guida su la tutela dei segreti commerciali in Cina. |
| Indicazioni geografiche | No | Ricorrere invece a misure di tutela tramite marchio (marchi collettivi o di certificazione), reclamo amministrativo o azione civile. |
| Progettazione di circuiti integrati | No | Non rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 2. |
| Nuove varietà vegetali | No | Non rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 2. |
| Marchi non registrati / in attesa di registrazione | Praticamente no | È necessario prima effettuare la registrazione in Cina — inizia con registrazione del marchio in Cina. |
Le due strade: protezione proattiva contro protezione passiva
La legislazione cinese prevede due meccanismi distinti. Scegliere quello giusto è la decisione più importante nella vostra strategia di applicazione della legge.
| Protezione proattiva (di propria iniziativa, d’ufficio) | Protezione passiva (su richiesta) | |
|---|---|---|
| Precedente registrazione presso il GACC | Obbligatorio | Non richiesto |
| Chi prende l'iniziativa | La dogana controlla le spedizioni e ti avvisa | Devi presentare prima la richiesta, allegando la documentazione relativa a una spedizione specifica |
| Il periodo di tempo a tua disposizione per rispondere | 3 giorni lavorativi da un avviso doganale | Devi agire prima che la merce venga sdoganata |
| Fideiussione / garanzia | A più livelli, con un limite massimo di 100.000 RMB (vedi tabella qui sotto) | Pari al valore totale della merce |
| Indagine doganale | Sì — È l’autorità doganale stessa a stabilire se vi sia stata una violazione | No — La dogana si limita a trattenere; spetta a un tribunale decidere |
| Rilascio in assenza di un’ordinanza del tribunale | Dopo 50 giorni lavorativi dalla detenzione | Dopo 20 giorni lavorativi dalla detenzione |
| Risultato | Confisca + sanzione amministrativa fino a 30% del valore della merce | Per le cause relative a beni oggetto di procedimento giudiziario, devi avviare tu stesso il procedimento |
| Ideale per | Protezione continua del marchio, contraffazione su larga scala | Spedizione singola nota, oppure IP non ancora registrato |
In conclusione: La protezione proattiva è molto più efficace e molto più economica per singolo caso, ma funziona solo se hai registrato il tuo indirizzo IP prima la spedizione viene visualizzata. Ecco perché la registrazione dovrebbe essere considerata come una normale attività di gestione interna della proprietà intellettuale, non come una reazione a un problema.
Protezione proattiva: il processo in 4 fasi
Fase 1 — Registra i tuoi diritti di proprietà intellettuale presso la GACC
Dove presentare la domanda. Online, tramite il Piattaforma di servizi pubblici online GACC (online.customs.gov.cn), nella sezione “Proprietà intellettuale”. Il servizio è indicato come gratuito, interamente online, con un termine di completamento previsto dalla legge e garantito pari a 30 giorni lavorativi (guida ufficiale all'assistenza).
Documenti necessari (ai sensi dell'articolo 7 delle misure di attuazione):
- Documento di identità del titolare dei diritti di proprietà intellettuale (registro delle imprese o passaporto).
- Se non avete una sede in Cina: a procura per un agente sulla terraferma. Puoi scarica il nostro modello di POA.
- Il certificato IP: certificato di registrazione del marchio, certificato di brevetto o certificato di registrazione del diritto d'autore.
- Per i brevetti concessi da più di un anno: a Copia autenticata del Registro dei brevetti è inoltre necessario;
- Per i modelli di utilità e i disegni e modelli: a relazione di valutazione dei brevetti è inoltre necessario;
- Per quanto riguarda il diritto d'autore: sono inoltre richieste foto autenticate dell'opera.
- Foto dei prodotti originali e delle confezioni — e di eventuali contraffazioni note, se ne possiedi. Queste immagini alimentano il sistema di screening basato sull’intelligenza artificiale della Dogana, quindi la qualità conta più della quantità.
- Prove disponibili relative alle merci contraffatte e i relativi produttori, importatori, porti e prezzi.
Validità e rinnovo. Una registrazione entra in vigore alla data in cui il GACC la approva e ha validità 10 anni — oppure per la durata residua del tuo IP, se inferiore. Richiedi il rinnovo entro il 6 mesi prima della scadenza; la GACC decide in merito al rinnovo entro 10 giorni lavorativi, e ogni rinnovo ha una durata di altri 10 anni. Se il tuo diritto subisce modifiche (cessione, licenza, cambio di nome), presenta una richiesta di modifica entro 30 giorni lavorativi.















Fase 2 — L’ufficio doganale effettua i controlli e ti invia una notifica
Una volta che la registrazione è attiva, l’Amministrazione doganale applica procedure di screening dei rischi — compreso il riconoscimento delle immagini tramite intelligenza artificiale — alle dichiarazioni di importazione ed esportazione. Se una spedizione corrisponde al diritto registrato e l’operatore commerciale non è un titolare di licenza registrato, l’Amministrazione doganale sospende la pubblicazione e te lo comunica per iscritto.
A questo punto si ha 3 giorni lavorativi dal ricevimento di tale comunicazione per rispondere. È necessario presentare una richiesta di fermo con cauzione oppure spiegare per iscritto perché la merce non costituisce una violazione. Il silenzio viene considerato come una rinuncia: la merce viene spedita.
È inoltre possibile fornire alle autorità doganali le proprie informazioni: fabbriche note per la produzione di merci contraffatte, commercianti disonesti, porti, prezzi tipici e rotte di trasporto. Tutte queste informazioni devono essere inserite direttamente nel fascicolo di registrazione.
Fase 3 — Presentare la richiesta di detenzione e versare la cauzione
Ai sensi dell’articolo 23 delle Misure di attuazione, la cauzione per la tutela preventiva è non un importo forfettario di 100.000 RMB — è modulato in base al valore della merce:
| Valore della merce (RMB) | È richiesta una cauzione |
|---|---|
| Inferiore a 20.000 | 100% del valore della merce |
| 20.000 – 200.000 | 50% del valore della merce, con un minimo di 20.000 RMB |
| Oltre 200.000 | 100.000 RMB (importo forfettario) |
Consiglio per chi applica spesso la legge: la garanzia generale (总担保). Se il tuo marchio è registrato, puoi depositare presso la GACC una garanzia bancaria o di un istituto finanziario invece di effettuare pagamenti caso per caso. L’importo corrisponde ai costi di stoccaggio, movimentazione e smaltimento sostenuti nell’anno precedente, con un importo minimo pari a 200.000 RMB. Una volta ottenuta l'approvazione, non è necessaria alcuna ulteriore cauzione per i sequestri effettuati nell'anno solare in questione. Per i marchi soggetti a sequestri ripetuti, questa è solitamente l'opzione più economica.
Richiedi anche foto delle merci sequestrate a fini di verifica — e ispezionare la merce di persona, laddove la dogana lo consenta. Una decisione errata espone a responsabilità per sequestro illegittimo.
Fase 4 — Indagini, confisca e sanzione
A seguito del sequestro, l’Agenzia delle Dogane avvia un’indagine e deve accertare la violazione entro 30 giorni lavorativi. Se non riesce a decidere, te lo comunica immediatamente e devi rivolgerti al tribunale:
- Violazione confermata → Dogana confisca le merci e infligge una sanzione amministrativa pari a fino a 30% del valore delle merci a carico del destinatario o del mittente, ai sensi dell’articolo 25 del Regolamento di attuazione relativo alle sanzioni amministrative doganali. I beni sequestrati vengono devoluti in beneficenza, rivenduti al proprietario o — di solito — distrutti. I prodotti di marca contraffatti non possono semplicemente essere privati del marchio e immessi sul mercato.
- Violazione non accertata → è necessario ottenere un provvedimento giudiziario (ingiunzione o provvedimento di conservazione dei beni) entro 50 giorni lavorativi di detenzione, altrimenti la dogana sblocca la spedizione.
- Soglia penale → La dogana deferisce il caso alle autorità di pubblica sicurezza. Si veda il Sezione relativa ai reati contro la proprietà intellettuale del Codice penale cinese.
Avviso ai titolari di brevetti: un destinatario accusato di violazione di brevetto può depositare una controgaranzia pari al valore della merce e richiedere lo svincolo. A quel punto si ha 30 giorni lavorativi in base alla comunicazione delle autorità doganali di avviare un procedimento giudiziario e presentare la prova dell’accettazione. I brevetti rappresentano quindi, nella pratica, il diritto meno tutelato alle frontiere.
Protezione passiva: quando è meglio ricorrervi
Se non avete registrato il vostro IP, oppure venite a conoscenza di una spedizione specifica imminente, potete comunque presentare domanda all’ufficio doganale del porto di entrata o di uscita. Le condizioni sono più rigorose:
- È necessario presentare prove che dimostrino che la violazione è evidentemente presente — che le merci stanno per essere importate o esportate e che il vostro marchio, la vostra opera o il vostro brevetto sono stati utilizzati senza autorizzazione.
- È necessario indicare il destinatario e il mittente, la descrizione e le caratteristiche delle merci, nonché il porto di destinazione previsto, i tempi e il mezzo di trasporto.
- È necessario versare una cauzione pari al valore totale della merce.
- La dogana trattiene, ma... non indagare. A meno che un tribunale non invii una richiesta di assistenza entro 20 giorni lavorativi, la merce viene sbloccata.
È meglio considerare la protezione passiva come un freno di emergenza, non come una strategia.
Panoramica cronologica della tutela della proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali cinesi
| Evento | Scadenza |
|---|---|
| Decisione della GACC in merito alla registrazione | 30 giorni lavorativi dalla presentazione della domanda completa |
| Decisione della GACC in merito al rinnovo | 10 giorni lavorativi |
| Validità della registrazione | 10 anni (o la durata residua del diritto di proprietà intellettuale) |
| Richiesta di fermo da parte del titolare dei diritti (proattiva) | 3 giorni lavorativi dalla notifica doganale |
| Indagini doganali e accertamenti | 30 giorni lavorativi dalla data di detenzione |
| Rilascio in caso di indeterminatezza e assenza di un’ordinanza del tribunale (approccio proattivo) | 50 giorni lavorativi dalla data di detenzione |
| Rilascio in assenza di un’ordinanza del tribunale (passivo) | 20 giorni lavorativi dalla data di detenzione |
| Contro-cauzione in materia di brevetti: il titolare dei diritti avvia un’azione legale | 30 giorni lavorativi dalla notifica doganale |
Quanto costa la tutela della proprietà intellettuale presso le dogane cinesi?
- Tasse governative: nessuna. Dal 1° gennaio 2015 il GACC non applica più alcuna tassa di registrazione dei diritti di proprietà intellettuale; anche le pratiche di rinnovo e di modifica sono gratuite.
- Commissioni di agenzia: I titolari di diritti stranieri devono nominare un agente nella Cina continentale. Prevedere un budget per la procura, le traduzioni in cinese e la gestione delle pratiche di deposito.
- Bond: da poche migliaia di RMB fino a 100.000 RMB per ogni fermo nel caso della via proattiva; l’intero valore della merce nel caso della via passiva. Le cauzioni vengono rimborsate a meno che non vengano utilizzate per coprire le spese di deposito, movimentazione, smaltimento o il risarcimento per fermo indebito.
- Costi di stoccaggio, gestione e smaltimento: a carico del titolare dei diritti, deducibili dalla cauzione. In caso di confisca della merce, tali costi possono essere rivendicati come spese ragionevoli di esecuzione in successive richieste di risarcimento danni.
Cinque errori che sono costati ai titolari dei diritti il sequestro
- La registrazione è troppo in ritardo. La registrazione richiede 30 giorni lavorativi. È necessario effettuarla al momento della registrazione del diritto di proprietà intellettuale in Cina, non quando si scoprono i prodotti contraffatti.
- Le prove fotografiche sono scarse. Il primo filtro della dogana è ora basato sulle immagini. Le foto sfocate o mancanti che consentono di distinguere i prodotti autentici da quelli contraffatti sono la causa più comune di mancata individuazione.
- Non si rispetta il periodo di 3 giorni. Crea una procedura interna di allerta: monitora la casella di posta registrata e autorizza preventivamente il tuo agente ad agire.
- Registrazione del solo marchio principale. Indicare i marchi effettivamente utilizzati sui prodotti, in ciascuna classe pertinente, comprese le versioni in caratteri cinesi e i loghi.
- Lasciare scadere la registrazione. Scadenza della registrazione: il rinnovo è possibile solo nei 6 mesi precedenti la scadenza del termine decennale e una registrazione scaduta disattiva automaticamente la protezione proattiva.
Domande frequenti
Sì. Il GACC ha smesso di applicare la tassa di registrazione della proprietà intellettuale a partire dal 1° gennaio 2015 e la guida ufficiale ai servizi precisa che la procedura è gratuita. Anche i rinnovi e le modifiche sono gratuiti. Si devono comunque pagare i costi relativi all’agente cinese, alle traduzioni e — in caso di fermo delle merci — la cauzione e le spese di deposito.
La GACC deve decidere entro 30 giorni lavorativi dal ricevimento di una domanda completa, e questo è il termine previsto sia dalla legge che da quanto concordato. Le decisioni relative al rinnovo richiedono 10 giorni lavorativi. In pratica, sono proprio i documenti incompleti — il più delle volte la mancanza di una relazione di valutazione del brevetto o della traduzione in cinese — a causare ritardi nei depositi.
10 anni a partire dalla data di approvazione da parte del GACC, oppure per la durata residua del tuo diritto di proprietà intellettuale, se questa è inferiore (ad esempio, un marchio con una durata residua di 4 anni viene registrato per 4 anni). Presenta la domanda di rinnovo entro il 6 mesi prima della scadenza; ogni rinnovo ha una durata di ulteriori 10 anni.
Sì, se non si dispone di una sede in Cina. L'articolo 2 delle Misure di attuazione prevede che i titolari di diritti con sede all'estero presentino la domanda tramite un ufficio situato nella Cina continentale o un agente incaricato con sede nella Cina continentale, munito di una procura redatta secondo il modello prescritto. I titolari di diritti con sede in Cina possono presentare la domanda direttamente o tramite un agente.
No. L’articolo 2 del regolamento riguarda esclusivamente i diritti sui marchi relativi ai prodotti, il diritto d’autore e i diritti connessi, nonché i brevetti. I marchi di servizio, i segreti commerciali, le indicazioni geografiche, i disegni e modelli di circuiti integrati e le nuove varietà vegetali non rientrano nel campo di applicazione del sistema. Spesso i marchi proteggono le indicazioni geografiche in modo indiretto attraverso marchi collettivi o di certificazione.
Per la modalità proattiva: 100% per merci di valore inferiore a 20.000 RMB; 50% (minimo 20.000 RMB) per un valore compreso tra 20.000 e 200.000 RMB; e un importo forfettario di 100.000 RMB per valori superiori a 200.000 RMB. Per il regime passivo, una cauzione pari al valore totale delle merci. I titolari di marchi registrati possono invece ricorrere a una garanzia generale, ovvero una fideiussione bancaria con un importo minimo di 200.000 RMB, valida per il resto dell’anno solare.
Di norma no. Il GACC non richiede sistematicamente l’autenticazione notarile dei documenti di identità, delle procure o delle traduzioni. Tuttavia, qualora la dogana nutra dubbi sull’autenticità di un documento, può richiedere l’autenticazione notarile o l’autenticazione ufficiale, e tutti i documenti in lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione in cinese. Le copie autenticate devono recare la dicitura “conforme all’originale” ed essere sigillate.
È necessario rivolgersi a un tribunale cinese per ottenere un provvedimento inibitorio o ordinanza di salvaguardia dei beni. Nel percorso proattivo, la dogana sblocca le merci dopo 50 giorni lavorativi dalla detenzione senza notifica di assistenza giudiziaria; nel percorso passivo, dopo 20 giorni lavorativi.
Rivolgersi al tribunale per ottenere le prove. Il modulo di dichiarazione doganale (报关单) presentato dallo spedizioniere riporta il nome del destinatario, del produttore, le quantità, i prezzi unitari e il valore totale: prove che determinano sia la responsabilità che il calcolo del risarcimento.
È così. L'articolo 25 attribuisce al titolare dei diritti la responsabilità dei costi di deposito, custodia e smaltimento, e la dogana può detrarli dalla tua cauzione. Se alla fine si dovesse accertare che le merci costituiscono una violazione, potrai aggiungere tali costi alla tua richiesta di risarcimento come spese ragionevoli sostenute per porre fine alla violazione.
Sì. Il sistema si applica alle merci importate ed esportate con qualsiasi modalità commerciale, comprese le spedizioni postali ed espresse. Anche gli articoli trasportati o spediti per posta da privati in quantità superiori a quelle ragionevolmente necessarie per uso personale sono considerati merci contraffatte, e la GACC ha sviluppato modelli di rischio specifici per il commercio elettronico transfrontaliero e le spedizioni relative agli appalti pubblici.
Cerca tra gli utenti pubblici Database GACC sulla protezione della proprietà intellettuale. I fornitori, i distributori e i licenziatari cinesi lo utilizzano comunemente per verificare che la registrazione del titolare del marchio sia autentica e aggiornata prima della spedizione.![]()
Ulteriori informazioni
La registrazione presso le autorità doganali funziona al meglio se inserita in un programma più ampio di tutela della proprietà intellettuale in Cina: occorre innanzitutto registrare il diritto sottostante, registrarlo presso le autorità doganali e abbinarlo alle procedure di due diligence sui fornitori e alle richieste di rimozione dai siti.
- Registrazione dei marchi in Cina: guida completa alle procedure e ai costi
- Guida alla presentazione di una domanda di brevetto in Cina
- Guida alla registrazione e alla protezione del copyright in Cina
- Come effettuare una verifica dei precedenti di un fornitore cinese
- Come stipulare un accordo NNN esecutivo con i produttori cinesi
- Come rimuovere le contraffazioni da Alibaba
- Come inviare una lettera di diffida per violazione della proprietà intellettuale in Cina
- Linee guida ufficiali per la protezione della proprietà intellettuale da parte delle dogane cinesi
Contattaci se avete bisogno di tutelare la vostra proprietà intellettuale da importatori ed esportatori che la violano presso le dogane cinesi.


