Ai sensi della Legge doganale della CinaLa Dogana cinese può proteggere i diritti di proprietà intellettuale relativi all'IMPORTAZIONE e all'ESPORTAZIONE di merci in conformità alle leggi e ai regolamenti.
Quali tipi di proprietà intellettuale possono essere protetti dalla dogana cinese?
Presso la Dogana cinese possono essere registrati solo i seguenti diritti di proprietà intellettuale: marchi (esclusi i marchi di servizio), brevetti (compresi quelli di invenzione, utilità e design) e copyright.
Tipi di protezione della proprietà intellettuale in Cina?
Protezione proattiva.
È necessario registrarlo preventivamente presso la dogana cinese. La dogana ha il diritto di trattenere i sospetti di contraffazione e informare il titolare della proprietà intellettuale in modo proattivo. Il proprietario deve richiedere alla dogana il fermo e pagare una cauzione relativamente bassa (fino a 100.000 CNY) entro 3 giorni lavorativi; la dogana può indagare e determinare se la merce è falsa o meno entro 30 giorni lavorativi. Se la merce è falsa, la dogana la confischerà e imporrà una sanzione; se la dogana non è sicura se sia falsa o meno, dovrà rilasciare la merce dopo 50 giorni lavorativi dalla data del fermo se non c'è un ordine del tribunale.
Protezione passiva.
Non è necessario registrarsi preventivamente presso la Dogana cinese. La cauzione è relativamente alta (non inferiore al valore equivalente delle merci). La dogana può trattenere le merci (senza indagini) solo su richiesta dei titolari della PI e deve rilasciarle dopo 20 giorni lavorativi dalla data del fermo se non c'è un ordine del tribunale.
Dal confronto, si può concludere che la protezione attiva può fornire una protezione più efficace ai titolari della PI, ma la registrazione della PI deve essere effettuata in anticipo. Per saperne di più sul loro processo si veda quanto segue:
Processo di protezione proattiva.
1. Registrare i diritti di proprietà intellettuale presso la dogana cinese
- Perché è importante: Le dogane cinesi hanno la facoltà di sequestrare le merci sospettate di violare i diritti di proprietà intellettuale registrati. Tuttavia, possono agire solo se la PI è registrata presso di loro.
- Cosa fare:
- Registrate i vostri marchi, diritti d'autore e brevetti presso l'Amministrazione generale delle dogane in Cina (GACC) attraverso il sito web Reg IPisistema di filtrazione. Vedi moe nel istruzioni ufficiali.
- Fornire informazioni dettagliate sul proprio IP, come ad esempio:
- Prova d'identità del proprietario dell'IP;
- POA per un avvocato cinese se il titolare della PI non ha domicilio in Cina;
- Certificati di proprietà intellettuale (marchi, brevetti o diritti d'autore; il rapporto di valutazione è richiesto anche nel caso in cui venga rivendicato un modello/disegno di utilità);
- Complete and partial photos for authentic and counterfeit products, if any;
- After every ten years of registration, the IP should be renewed by providing valid proof (e.g., payment receipt of annual fees, certificate of TM renewal).
2. Monitoraggio delle azioni doganali
- Una volta registrata la vostra PI, le dogane cinesi monitoreranno attivamente le importazioni e le esportazioni alla ricerca di merci in violazione.
- La dogana può:
- Sequestrare in modo proattivo le merci: Se sospettano una violazione, vi informeranno per una verifica.
- Agite in base alle vostre segnalazioni: Potete avvisare la dogana se siete a conoscenza di spedizioni specifiche o di esportatori/importatori che violano il vostro PI.
3. Presentare una domanda di trattenimento
- Se la dogana identifica merci sospette di violazione, ve lo comunicherà.
- Trattenere la merce:
- Presentare una domanda di detenzione e pagare la custodia richiesta entro 3 giorni lavorativi.
- Se necessario, chiedete alla dogana di inviarvi le foto delle merci in violazione per una verifica.
4. Cercare la punizione finale
- Dopo il blocco, la dogana deve indagare le merci bloccate entro 30 giorni lavorativi.
- Se la dogana non è in grado di stabilire se la merce è in violazione o meno, il titolare della proprietà intellettuale deve chiedere a un tribunale di emettere un'ordinanza di ingiunzione o di conservazione della proprietà, altrimenti la merce sarà rilasciata entro 50 giorni lavorativi dalla data del fermo;
- Se la dogana stabilisce che le merci sono in violazione, ha il diritto di confiscare tali merci e di imporre una penalità amministrativa (inferiore a 30% del valore delle merci) al relativo destinatario o mittente.
Domande frequenti
I documenti devono essere legalizzati?
In genere, la dogana non richiede l'autenticazione di documenti d'identità, POA, traduzioni, ecc.
Ma se la Dogana cinese mette in dubbio la realtà dei documenti, questi possono richiedere un'autenticazione notarile.
Come cercare la PI registrata con il sistema delle dogane cinesi?
In alcuni casi, ad esempio i fornitori o i distributori dei titolari della PI nella Cina continentale, che vogliono verificare se la PI è registrata presso la dogana cinese, possono accedere a il database delle dogane cinesi.
Per saperne di più
Linee guida ufficiali per la protezione della proprietà intellettuale da parte delle dogane cinesi
Feel free to contact us if you need to protect your IP against infringing importers and exporters by the China Customs.
