Ai sensi della Legge doganale della Cina, China Customs may protect intellectual property rights related to IMPORTING and EXPORTING goods according to laws and regulations.
Quali tipi di proprietà intellettuale possono essere protetti dalla dogana cinese?
Presso la Dogana cinese possono essere registrati solo i seguenti diritti di proprietà intellettuale: marchi (esclusi i marchi di servizio), brevetti (compresi quelli di invenzione, utilità e design) e copyright.
Tipi di protezione della proprietà intellettuale in Cina?
Protezione proattiva.
It needs to be REGISTERED with China Customs in advance. The Customs is entitled to detain suspected counterfeits and notify the IP owner proactively. The owner should apply with customs for detention and pay bond that is relatively low (up to 100,000 CNY) within 3 working days, and the Customs can investigate and determine if fake or not within 30 working days. If fack, the Customs will confiscate such goods and impose a penalty; if the Customs is unsure if fake or not, they should release the goods after 50 working days from the date of detaining if there is NO order from a court.
Protezione passiva.
It does NOT need to be REGISTERED with China Customs in advance. The bond is relatively high (no less than the equivalent value of the goods). The customs can only detain (without investigation) on the request of the IP owners, and must release the goods after 20 working days from the date of detention if there is no order from the courts.
Dal confronto, si può concludere che la protezione attiva può fornire una protezione più efficace ai titolari della PI, ma la registrazione della PI deve essere effettuata in anticipo. Per saperne di più sul loro processo si veda quanto segue:
Processo di protezione proattiva.
1. Registrare i diritti di proprietà intellettuale presso la dogana cinese
- Perché è importante: Le dogane cinesi hanno la facoltà di sequestrare le merci sospettate di violare i diritti di proprietà intellettuale registrati. Tuttavia, possono agire solo se la PI è registrata presso di loro.
- Cosa fare:
- Registrate i vostri marchi, diritti d'autore e brevetti presso l'Amministrazione generale delle dogane in Cina (GACC) attraverso il sito web Reg IPisistema di filtrazione. Vedi moe nel istruzioni ufficiali.
- Fornire informazioni dettagliate sul proprio IP, come ad esempio:
- Prova d'identità del proprietario dell'IP;
- POA per un avvocato cinese se il titolare della PI non ha domicilio in Cina;
- Certificates of IP (trademarks, patents, or copyrights; the evaluation report is additionally required where a utility model/ design is claimed);
- Photos/ images of the entire product or parts of the product.
- Pagare la tassa di registrazione di 800 CNY per DPI una volta approvata la registrazione (entro 30 giorni lavorativi dal deposito).
- Dopo dieci anni di registrazione, la PI deve essere rinnovata fornendo una prova valida (ad esempio, tassa annuale per il brevetto, certificato di rinnovo del marchio) senza alcuna tassa ufficiale.
2. Monitoraggio delle azioni doganali
- Una volta registrata la vostra PI, le dogane cinesi monitoreranno attivamente le importazioni e le esportazioni alla ricerca di merci in violazione.
- La dogana può:
- Sequestrare in modo proattivo le merci: Se sospettano una violazione, vi informeranno per una verifica.
- Agite in base alle vostre segnalazioni: Potete avvisare la dogana se siete a conoscenza di spedizioni specifiche o di esportatori/importatori che violano il vostro PI.
3. Presentare una domanda di trattenimento
- Se la dogana identifica merci sospette di violazione, ve lo comunicherà.
- Trattenere la merce:
- Presentare una domanda di detenzione e pagare la custodia richiesta entro 3 giorni lavorativi.
- Se necessario, chiedete alla dogana di inviarvi le foto delle merci in violazione per una verifica.
4. Seek the Final Punishment
- Dopo il blocco, la dogana deve indagare le merci bloccate entro 30 giorni lavorativi.
- Se la dogana non è in grado di stabilire se la merce è in violazione o meno, il titolare della proprietà intellettuale deve chiedere a un tribunale di emettere un'ordinanza di ingiunzione o di conservazione della proprietà, altrimenti la merce sarà rilasciata entro 50 giorni lavorativi dalla data del fermo;
- Se la dogana stabilisce che le merci sono in violazione, ha il diritto di confiscare tali merci e di imporre una penalità amministrativa (inferiore a 30% del valore delle merci) al relativo destinatario o mittente.
Domande frequenti
I documenti devono essere legalizzati?
Generally, the customs do not require the notarization of ID proof, POA, translation, etc.
Ma se la Dogana cinese mette in dubbio la realtà dei documenti, questi possono richiedere un'autenticazione notarile.
Come cercare la PI registrata con il sistema delle dogane cinesi?
In some cases, such as IP owners’ suppliers or distributors in mainland China, who want to verify if the IP is registered with China Customs, they can access il database delle dogane cinesi.
Per saperne di più
Linee guida ufficiali per la protezione della proprietà intellettuale da parte delle dogane cinesi
Non esitate a contattarci se avete bisogno di proteggere la vostra proprietà intellettuale da importatori ed esportatori che violano le dogane cinesi.
