Nos termos do Direito aduaneiro da ChinaA Alfândega da China pode proteger os direitos de propriedade intelectual relacionados com a IMPORTAÇÃO e EXPORTAÇÃO de mercadorias em conformidade com a legislação e a regulamentação.
Que tipo de propriedade intelectual pode ser protegido pelas alfândegas da China?
Só podem ser registados nas alfândegas chinesas os seguintes direitos de propriedade intelectual: marcas comerciais (não incluindo marcas de serviços), patentes (incluindo invenção, utilidade e desenho) e direitos de autor.
Tipos de proteção da PI nas alfândegas da China?
Proteção proactiva.
Deve ser previamente REGISTADO nas alfândegas da China. A alfândega tem direito a reter as suspeitas de contrafação e notificar proactivamente o titular da propriedade intelectual. O proprietário deve apresentar um pedido de detenção às alfândegas e pagar uma caução relativamente baixa (até 100 000 CNY) no prazo de 3 dias úteis, e as alfândegas podem investigar e determinar se as mercadorias são ou não falsas no prazo de 30 dias úteis. Se forem falsas, as alfândegas confiscam as mercadorias e aplicam uma sanção; se as alfândegas não tiverem a certeza se são falsas ou não, devem libertar as mercadorias após 50 dias úteis a contar da data de detenção, se NÃO houver ordem de um tribunal.
Proteção passiva.
NÃO necessita de ser REGISTADO previamente nas alfândegas da China. A caução é relativamente elevada (não inferior ao valor equivalente das mercadorias). As alfândegas só podem deter (sem investigação) a pedido dos titulares de propriedade intelectual e devem libertar as mercadorias após 20 dias úteis a contar da data de detenção, se não houver ordem dos tribunais.
Em comparação, pode concluir-se que a proteção ativa pode proporcionar uma proteção mais eficaz aos titulares de PI, mas o registo de PI deve ser processado com antecedência. Para mais informações sobre o processo, ver a seguir:
Processo de proteção proactiva.
1. Registar os seus direitos de propriedade intelectual na alfândega chinesa
- Porque é que é importante: As alfândegas chinesas têm poderes para apreender mercadorias suspeitas de violarem direitos de propriedade intelectual registados. No entanto, só podem atuar se a sua propriedade intelectual estiver registada junto deles.
- O que fazer:
- Registe as suas marcas comerciais, direitos de autor e patentes junto da Administração Geral das Alfândegas da China (GACC) através do Registo IPisistema de filtragem. Ver mais no instruções oficiais.
- Fornecer informações pormenorizadas sobre o seu IP, tais como:
- Prova de identificação do proprietário do IP;
- POA para um advogado chinês se o titular da propriedade intelectual NÃO tiver domicílio na China;
- Certificados de propriedade intelectual (marcas registadas, patentes ou direitos de autor; o relatório de avaliação é adicionalmente necessário quando é reivindicado um modelo de utilidade/desenho);
- Complete and partial photos for authentic and counterfeit products, if any;
- After every ten years of registration, the IP should be renewed by providing valid proof (e.g., payment receipt of annual fees, certificate of TM renewal).
2. Acompanhar as acções aduaneiras
- Uma vez registada a sua propriedade intelectual, as alfândegas chinesas controlarão ativamente as importações e exportações de mercadorias em infração.
- A alfândega pode:
- Apreender proactivamente as mercadorias: Se suspeitarem de infração, notificá-lo-ão para verificação.
- Actue de acordo com as suas indicações: Pode alertar os serviços aduaneiros se tiver conhecimento de remessas específicas ou de exportadores/importadores que violam o seu IP.
3. Apresentar um pedido de detenção
- Se os serviços aduaneiros identificarem mercadorias suspeitas de infração, notificá-lo-ão.
- Para reter as mercadorias:
- Apresentar um pedido de detenção e pagar a caução exigida no prazo de 3 dias úteis.
- Solicitar aos serviços aduaneiros que lhe enviem fotografias das mercadorias em infração para verificação, se necessário.
4. Procurar o castigo final
- Após a detenção, as alfândegas devem investigar as mercadorias detidas no prazo de 30 dias úteis.
- Se as alfândegas não conseguirem determinar se a mercadoria está ou não em infração, o titular da propriedade intelectual deve solicitar a um tribunal que emita uma ordem de injunção ou de preservação da propriedade, caso contrário a mercadoria será libertada no prazo de 50 dias úteis a contar da data de detenção;
- Se as alfândegas determinarem que as mercadorias são objeto de infração, têm o direito de confiscar essas mercadorias e de impor uma multa administrativa (inferior a 30% do valor das mercadorias) ao destinatário ou expedidor em causa.
Perguntas mais frequentes
Os documentos devem ser legalizados?
Regra geral, as alfândegas não exigem o reconhecimento notarial da prova de identidade, POA, tradução, etc.
No entanto, se as alfândegas da China questionarem a veracidade dos documentos, estes podem exigir um reconhecimento notarial.
Como pesquisar o IP registado no sistema das alfândegas da China?
Em alguns casos, como os fornecedores ou distribuidores dos titulares de PI na China continental, que pretendem verificar se a PI está registada nas alfândegas chinesas, podem aceder a a base de dados das alfândegas da China.
Ler mais
Diretrizes oficiais para a proteção da propriedade intelectual pelas alfândegas da China
Feel free to contact us if you need to protect your IP against infringing importers and exporters by the China Customs.
