De conformidad con la Ley de Aduanas de ChinaLa Aduana China puede proteger los derechos de propiedad intelectual relacionados con la IMPORTACIÓN y EXPORTACIÓN de mercancías de acuerdo con las leyes y reglamentos.
¿Qué tipo de propiedad intelectual puede proteger la aduana china?
Sólo pueden registrarse en las aduanas chinas los siguientes tipos de propiedad intelectual: marcas comerciales (excluidas las marcas de servicio), patentes (incluidas las de invención, utilidad y diseño) y derechos de autor.
Tipos de protección aduanera de la PI en China
Protección proactiva.
Debe REGISTRARSE previamente en la aduana china. La Aduana tiene derecho a detener las presuntas falsificaciones y notificarlas al titular de la propiedad intelectual de forma proactiva. El propietario debe solicitar la detención en la aduana y pagar una fianza relativamente baja (hasta 100.000 CNY) en un plazo de 3 días laborables, y la aduana puede investigar y determinar si es falsa o no en un plazo de 30 días laborables. Si la mercancía es falsa, la aduana la confiscará e impondrá una sanción; si la aduana no está segura de si es falsa o no, deberá liberar la mercancía transcurridos 50 días laborables desde la fecha de la detención si NO hay orden judicial.
Protección pasiva.
NO es necesario REGISTRARLA previamente en la aduana china. La fianza es relativamente elevada (no inferior al valor equivalente de las mercancías). Las aduanas sólo pueden retener (sin investigar) a petición de los titulares de la propiedad intelectual, y deben liberar las mercancías transcurridos 20 días laborables desde la fecha de retención si no hay orden judicial.
En comparación, puede concluirse que la protección activa puede proporcionar una protección de la PI más eficaz a los titulares de PI, pero el registro de la PI debe tramitarse con antelación. A continuación encontrará más información sobre este proceso:
Proceso de protección proactiva.
1. Registre sus derechos de propiedad intelectual en las aduanas chinas
- Por qué es importante: Las aduanas chinas están facultadas para confiscar mercancías sospechosas de infringir derechos de PI registrados. Sin embargo, solo pueden actuar si su PI está registrada ante ellos.
- Qué hacer:
- Registre sus marcas, derechos de autor y patentes en la Administración General de Aduanas de China (GACC) a través del Registro IPisistema de filtración. Ver moe en el instrucciones oficiales.
- Proporcione información detallada sobre su IP, como por ejemplo
- Prueba de identidad del titular de la propiedad intelectual;
- POA para un abogado chino si el titular de la PI NO tiene domicilio en China;
- Certificados de PI (marcas, patentes o derechos de autor; el informe de evaluación es necesario además cuando se reivindica un modelo de utilidad/diseño);
- Complete and partial photos for authentic and counterfeit products, if any;
- After every ten years of registration, the IP should be renewed by providing valid proof (e.g., payment receipt of annual fees, certificate of TM renewal).
2. Supervisar las medidas aduaneras
- Una vez registrada su propiedad intelectual, las aduanas chinas vigilarán activamente las importaciones y exportaciones de mercancías infractoras.
- La aduana puede:
- Incautar bienes de forma proactiva: Si sospechan que se ha producido una infracción, se lo notificarán para que lo compruebe.
- Actúe en consecuencia: Puede alertar a las aduanas si sabe de envíos específicos o de exportadores/importadores que violan su PI.
3. Presentar una solicitud de detención
- Si la aduana detecta mercancías sospechosas de infracción, se lo notificará.
- Retener la mercancía:
- Presente una solicitud de internamiento y abone la fianza exigida en el plazo de 3 días hábiles.
- Solicite a la aduana que le envíe fotos de las mercancías infractoras para verificarlas si es necesario.
4. Buscar el castigo final
- Tras la retención, la aduana debe investigar las mercancías retenidas en un plazo de 30 días laborables.
- Si la aduana no puede determinar si la mercancía es infractora o no, el titular de la propiedad intelectual deberá solicitar a un tribunal que dicte una orden de interdicto o de preservación de la propiedad; de lo contrario, las mercancías serán liberadas en un plazo de 50 días laborables a partir de la fecha de retención;
- Si las aduanas determinan que las mercancías son infractoras, tienen derecho a confiscar dichas mercancías e imponer una penalización administrativa (inferior a 30% del valor de las mercancías) al consignatario o expedidor correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Deben legalizarse los documentos?
Por lo general, las aduanas no exigen la certificación notarial de documentos de identidad, poderes, traducciones, etc.
Pero si las aduanas chinas ponen en duda la realidad de los documentos, es posible que exijan una certificación notarial.
¿Cómo buscar PI registrada mediante el sistema de Aduanas de China?
En algunos casos, como el de los proveedores o distribuidores de los titulares de la propiedad intelectual en China continental, que desean comprobar si la propiedad intelectual está registrada en las aduanas chinas, pueden acceder a la base de datos de las aduanas chinas.
Seguir leyendo
Directriz oficial para la protección de la PI por las aduanas chinas
Feel free to contact us if you need to protect your IP against infringing importers and exporters by the China Customs.
