Conformément à la Loi douanière de la ChineLes douanes chinoises peuvent protéger les droits de propriété intellectuelle liés à l'IMPORTATION et à l'EXPORTATION de marchandises conformément aux lois et règlements.
Quel type de propriété intellectuelle peut être protégé par les douanes chinoises ?
Seuls les droits de propriété intellectuelle suivants peuvent être enregistrés auprès des douanes chinoises : les marques commerciales (à l'exclusion des marques de service), les brevets (y compris les inventions, les brevets d'utilité et les dessins et modèles) et les droits d'auteur.
Types de protection de la propriété intellectuelle par les douanes chinoises ?
Protection proactive.
Il doit être enregistré à l'avance auprès des douanes chinoises. Les douanes sont habilitées à retenir les contrefaçons présumées et en informer le titulaire de la propriété intellectuelle de manière proactive. Le propriétaire doit demander à la douane de retenir les marchandises et de verser une caution relativement faible (jusqu'à 100 000 CNY) dans les trois jours ouvrables, et la douane peut enquêter et déterminer s'il s'agit d'une contrefaçon ou non dans les 30 jours ouvrables. Si c'est le cas, les douanes confisqueront les marchandises et imposeront une pénalité ; si les douanes ne sont pas sûres qu'il s'agisse d'une contrefaçon ou non, elles devront libérer les marchandises après 50 jours ouvrables à compter de la date de détention, s'il n'y a PAS d'ordonnance d'un tribunal.
Protection passive.
Il n'est pas nécessaire de l'enregistrer à l'avance auprès des douanes chinoises. La caution est relativement élevée (pas moins que la valeur équivalente des marchandises). Les douanes ne peuvent procéder à une retenue (sans enquête) qu'à la demande des titulaires de droits de propriété intellectuelle et doivent libérer les marchandises après 20 jours ouvrables à compter de la date de la retenue s'il n'y a pas d'ordonnance du tribunal.
En comparaison, on peut conclure que la protection active peut offrir une protection plus efficace aux titulaires de droits de propriété intellectuelle, mais que l'enregistrement de la propriété intellectuelle doit être effectué à l'avance. Pour en savoir plus sur leur procédure, voir ci-dessous :
Processus de protection proactive.
1. Enregistrez vos droits de propriété intellectuelle auprès des douanes chinoises
- Pourquoi c'est important : Les douanes chinoises sont habilitées à saisir les marchandises soupçonnées de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle enregistrés. Toutefois, elles ne peuvent agir que si votre propriété intellectuelle est enregistrée auprès d'elles.
- Ce qu'il faut faire :
- Enregistrez vos marques, droits d'auteur et brevets auprès de l'administration générale des douanes en Chine (GACC) par le biais du site web Registre IPisystème de filtration. Voir plus dans le instructions officielles.
- Fournir des informations détaillées sur votre IP, telles que
- Pièce d'identité du titulaire de la propriété intellectuelle ;
- POA pour un avocat chinois si le titulaire de la propriété intellectuelle n'a PAS de domicile en Chine ;
- Certificats de propriété intellectuelle (marques, brevets ou droits d'auteur ; le rapport d'évaluation est également requis lorsqu'un modèle d'utilité ou un dessin est revendiqué) ;
- Complete and partial photos for authentic and counterfeit products, if any;
- After every ten years of registration, the IP should be renewed by providing valid proof (e.g., payment receipt of annual fees, certificate of TM renewal).
2. Contrôler les actions des douanes
- Une fois votre propriété intellectuelle enregistrée, les douanes chinoises surveilleront activement les importations et les exportations à la recherche de produits contrefaits.
- Les douanes peuvent :
- Saisir les marchandises de manière proactive : S'ils soupçonnent une infraction, ils vous en informeront pour vérification.
- Agissez en fonction de vos indications : Vous pouvez alerter les douanes si vous avez connaissance d'envois spécifiques ou d'exportateurs/importateurs violant votre propriété intellectuelle.
3. Déposer une demande de détention
- Si les douanes identifient des marchandises soupçonnées d'être en infraction, elles vous en informeront.
- Retenir les marchandises :
- Déposer une demande de détention et payer la caution requise dans les 3 jours ouvrables.
- Demander aux douanes de vous envoyer des photos des marchandises en infraction pour vérification si nécessaire.
4. Rechercher le châtiment final
- Après la retenue, les douanes doivent enquêter sur les marchandises retenues dans un délai de 30 jours ouvrables.
- Si les douanes ne peuvent déterminer si les marchandises sont contrefaites ou non, le titulaire de la propriété intellectuelle doit demander à un tribunal d'émettre une ordonnance d'injonction ou de préservation de la propriété, sinon les marchandises serontlibérées dans un délai de 50 jours ouvrables à compter de la date de retenue ;
- Si les douanes déterminent que les marchandises sont contrefaites, elles sont autorisées à confisquer ces marchandises et à imposer une pénalité administrative (moins de 30% de la valeur des marchandises) au destinataire ou à l'expéditeur concerné.
Questions fréquemment posées
Faut-il légaliser les documents ?
En général, les douanes n'exigent pas l'authentification de la preuve d'identité, de la procuration, de la traduction, etc.
Mais si les douanes chinoises doutent de la réalité des documents, elles peuvent exiger une authentification.
Comment rechercher les droits de propriété intellectuelle enregistrés dans le système des douanes chinoises ?
Dans certains cas, les fournisseurs ou les distributeurs des titulaires de droits de propriété intellectuelle en Chine continentale, par exemple, qui souhaitent vérifier si les droits de propriété intellectuelle sont enregistrés auprès des douanes chinoises, peuvent accéder à l'adresse suivante la base de données des douanes chinoises.
Lire la suite
Directives officielles pour la protection de la propriété intellectuelle par les douanes chinoises
Feel free to contact us if you need to protect your IP against infringing importers and exporters by the China Customs.
