+86-757-83073261 [email protected]

Última atualização: 03/11/2026

Proteção da propriedade intelectual pelas alfândegas chinesas permite-lhe interceptar produtos falsificados e que infringem direitos de propriedade intelectual na fronteira — antes de chegarem a um comprador, a um porto ou a um navio porta-contentores. Para tal, deve registar a sua marca registada, patente ou direito de autor junto da Administração Geral das Alfândegas da China (GACC). Uma vez registadas, a Alfândega monitoriza as importações e exportações em seu nome, retém remessas suspeitas e pode confiscar as mercadorias e aplicar uma multa ao expedidor no valor máximo de 30% do valor das mercadorias.

Este guia explica o que pode ser registado, as duas vias de execução, os documentos específicos, os montantes das cauções e os prazos, bem como os custos envolvidos — com referências à regulamentação aplicável e aos dados oficiais mais recentes sobre a execução.

Pontos-chave

  • A inscrição é gratuita. A GACC não cobra qualquer taxa de registo de propriedade intelectual desde 1 de janeiro de 2015; a decisão oficial entra em vigor 30 dias úteis a partir da receção de um processo completo.
  • A proteção tem uma duração de 10 anos a partir da data de aprovação (ou do prazo de validade restante do seu PI, se for mais curto). Renove no prazo de 6 meses antes do termo do prazo de validade.
  • Apenas três direitos são elegíveis: marcas de produtos (não marcas de serviços), patentes (invenção / modelo de utilidade / desenho industrial) e direitos de autor. Os segredos comerciais, as indicações geográficas, os esquemas de circuitos integrados e as variedades vegetais não não.
  • Proteção proativa (de ofício) exige registo e implica o pagamento de uma caução modesta (com um limite máximo de 100 000 RMB), e permite que a Alfândega investigue e aplique sanções.
  • Proteção passiva (após a aplicação) não necessita de registo, mas exige uma caução igual ao valor total das mercadorias, e a Alfândega liberará a remessa após 20 dias úteis a menos que um tribunal intervenha.
  • A velocidade é importante: Assim que a Alfândega o notificar, tem apenas 3 dias úteis para apresentar um pedido de detenção e pagar uma fiança.
  • Os titulares de direitos estrangeiros devem agir por intermédio de um agente na China continental que seja titular de uma procuração.

O que é a proteção da propriedade intelectual pela alfândega chinesa?

A proteção da propriedade intelectual pelas alfândegas chinesas (知识产权海关保护) é o sistema ao abrigo do qual a Administração Geral das Alfândegas retém, investiga, confisca e aplica sanções mercadorias importadas ou exportadas que infringem os direitos de propriedade intelectual protegidos pela legislação chinesa. A sua base jurídica é a Direito aduaneiro da China e, em pormenor, o Regulamentos relativos à proteção aduaneira dos direitos de propriedade intelectual (Decreto n.º 395 do Conselho de Estado, com as alterações introduzidas em 2010 e 2018), juntamente com o Decreto n.º 183 da GACC (as “Medidas de Aplicação”, alteradas em 2018).

O centro operacional do sistema é Registo de propriedade intelectual (Registo de proteção aduaneira da propriedade intelectual): registar o seu direito junto da GACC para que as autoridades aduaneiras possam agir com base nele. É o registo que transforma a sua propriedade intelectual de um direito privado num elemento desencadeador da aplicação da lei nas fronteiras.

Por que vale a pena fazê-lo. A alfândega é frequentemente o canal de fiscalização mais económico na China: não é necessário identificar um arguido antecipadamente, a alfândega inspeciona as remessas por iniciativa própria e o falsificador arca com a perda de toda a remessa. Em 2025, a alfândega chinesa apreendeu 38 700 lotes / 86,42 milhões de artigos de mercadorias suspeitas de violação e dos titulares dos direitos de 57 países e regiões utilizou o sistema; a GACC aprovou 35,200 Registos de propriedade intelectual nesse ano — um recorde histórico (Conferência de imprensa da GACC, 23 de abril de 2026).

Que propriedade intelectual pode ser registada junto das alfândegas chinesas?

Apenas os direitos enumerados no artigo 2.º do Regulamento são elegíveis. A tabela abaixo constitui a resposta prática que a maioria dos titulares de direitos procura.

Propriedade intelectualÉ gravável?Notas práticas
Marca registada (produtos)SimAs marcas de serviço são excluído — A alfândega protege apenas as marcas utilizadas em produtos. É permitido um único pedido por classe de registo internacional.
Patente — invençãoSimÉ necessário apresentar o certificado de patente. Se tiverem decorrido mais de um ano desde o anúncio da concessão, é também necessário apresentar um extrato do registo de patentes emitido nos últimos 6 meses.
Patente — modelo de utilidade / desenho industrialSimAlém disso, é necessário um relatório de avaliação de patentes da CNIPA, bem como os desenhos anexos ao pedido de patente.
Direitos de autor e direitos conexosSimCertificado de registo voluntário de direitos de autor, ou amostras da obra, juntamente com outras provas de autoria, acompanhadas de fotografias autenticadas da obra.
Segredos comerciaisNãoProteja-se, em vez disso, através de contratos e da Lei contra a Concorrência Desleal — consulte o nosso guia sobre proteção dos segredos comerciais na China.
Indicações geográficasNãoEm vez disso, faça valer os seus direitos através de marcas registadas (marcas coletivas/de certificação), de uma queixa administrativa ou de uma ação cível.
Projetos de disposição de circuitos integradosNãoNão está previsto no artigo 2.º.
Novas variedades vegetaisNãoNão está previsto no artigo 2.º.
Marcas não registadas / pendentes de registoPraticamente nenhumÉ necessário, em primeiro lugar, registar-se na China — comece por registo de marcas na China.

As duas abordagens: proteção proativa vs. proteção passiva

A legislação chinesa oferece-lhe dois mecanismos distintos. Escolher o mais adequado é a decisão mais importante da sua estratégia de aplicação da lei.

Proteção proativa (por iniciativa própria, ex officio)Proteção passiva (依申请, mediante pedido)
Registo prévio junto da GACCObrigatórioNão é necessário
Quem dá inícioA alfândega verifica as remessas e notifica-oDeve apresentar o pedido primeiro, acompanhado de provas relativas a uma remessa específica
O seu prazo de resposta3 dias úteis do aviso da AlfândegaTem de agir antes de a mercadoria ser despachada
Caução / garantiaPor escalões, com um limite máximo de 100 000 RMB (ver tabela abaixo)Igual ao valor total das mercadorias
Inquérito aduaneiroSim — São as autoridades aduaneiras que determinam a própria infraçãoNão — A alfândega apenas retém; cabe a um tribunal decidir
Libertação na ausência de uma decisão judicialDepois de 50 dias úteis após a detençãoDepois de 20 dias úteis após a detenção
ResultadoConfiscação + multa administrativa até 30% do valor da mercadoriaNo caso de bens objeto de um processo judicial, deve ser o próprio a dar início ao processo
Ideal paraProteção contínua da marca, contrafação em grande escalaRemessa pontual conhecida ou IP ainda não registado

Conclusão: A proteção proativa é muito mais eficaz e muito mais económica por caso, mas só funciona se tiver registado o seu IP antes a remessa surge. É por isso que o registo deve ser tratado como uma tarefa rotineira de gestão da propriedade intelectual, e não como uma reação a um problema.

Proteção proativa: o processo em 4 etapas

Passo 1 — Registe os seus direitos de propriedade intelectual junto da GACC

Onde apresentar o pedido. Online, através do Plataforma de Serviços Públicos Online da GACC (online.customs.gov.cn), na secção “Propriedade Intelectual”. O serviço está listado como gratuito, totalmente online, com um prazo de conclusão previsto na lei e garantido de 30 dias úteis (guia oficial de serviços).

Documentos de que vai precisar (nos termos do artigo 7.º das Medidas de Execução):

  • Comprovativo de identidade do titular dos direitos de propriedade intelectual (registo comercial ou passaporte).
  • Se não tiver um estabelecimento na China: a procuração para um agente no continente. Pode descarregue o nosso modelo de procuração.
  • O certificado de propriedade intelectual: certificado de registo de marca, certificado de patente ou certificado de registo de direitos de autor.
    • No caso de patentes concedidas há mais de um ano: a Cópia autenticada do Registo de Patentes é também necessário;
    • No caso dos modelos de utilidade e dos desenhos ou modelos: a relatório de avaliação de patentes é também necessário;
    • No que diz respeito aos direitos de autor: são também necessárias fotografias autenticadas da obra.
  • Fotografias de produtos genuínos e das respetivas embalagens — e de falsificações conhecidas, caso as tenha. Estas imagens servem de base à análise de imagens por IA da Alfândega, pelo que a qualidade é mais importante do que a quantidade.
  • Provas disponíveis relativas aos produtos em infração e os seus fabricantes, importadores, portos e preços.

Validade e renovação. Um registo produz efeitos na data em que a GACC o aprova e tem validade 10 anos — ou o prazo restante do seu IP, se for mais curto. Solicite a renovação no prazo de 6 meses antes do termo de validade; a GACC decide sobre a renovação no prazo de 10 dias úteis, e cada renovação tem a duração de mais 10 anos. Se o seu direito sofrer alterações (cessão, licença, mudança de nome), apresente um pedido de alteração no prazo de 30 dias úteis.

Register an account on https://online.customs.gov.cn/
Registar uma conta em https://online.customs.gov.cn/
Choose an appropriate type of user.
Escolha um tipo de utilizador adequado.
Register the user's information.
Registar as informações do utilizador.
Sign in to the IP protection system.
Iniciar sessão no sistema de proteção IP.
Sign in to the IP protection system.
Iniciar sessão no sistema de proteção IP.
Choose the user as IP owner.
Escolha o utilizador como proprietário do IP.
Input the IP owner's full name (must be a Chinese translation), type, nationality, and create an authentication code (for your agent).
Introduza o nome completo do proprietário do IP (deve ser uma tradução chinesa), o tipo, a nacionalidade e crie um código de autenticação (para o seu agente).
Input detailed user info.
Introduzir informações detalhadas do utilizador.
Start to register your IP.
Começa a registar o teu IP.
Choose your IP type.
Escolha o seu tipo de IP.
Input your company (IP owner) information, and upload the certificate.
Introduza as informações da sua empresa (proprietário do IP) e carregue o certificado.
Input your Chinese agent information, and upload the certificate.
Introduza as informações do seu agente chinês e carregue o certificado e o POA.
Input your IP information, and upload the certificate.
Introduza as suas informações de IP e carregue o certificado.
Input your product details, and upload the photos.
Introduza os detalhes do seu produto e carregue as fotografias.
Review your registration result after 30 business days.
Verifique o resultado do seu registo após um período de espera de 30 dias úteis.

Passo 2 — A alfândega acompanha o processo e mantém-no informado

Assim que o seu registo estiver ativo, a Alfândega aplica um processo de análise de risco — incluindo o reconhecimento de imagens por IA — às declarações de importação e exportação. Se uma remessa corresponder ao direito por si registado e o operador não for um titular de licença registado, a Alfândega suspende a libertação e notifica-o por escrito.

Fica-se então com 3 dias úteis a contar da receção dessa notificação para responder. Deve apresentar um pedido de retenção com caução ou explicar por escrito por que razão os produtos não constituem uma infração. O silêncio é considerado uma renúncia — os produtos são expedidos.

Também pode fornecer à Alfândega as suas próprias informações: fábricas de produtos falsificados conhecidas, comerciantes desonestos, portos, preços habituais e rotas de transporte. Tudo isto deve constar no próprio processo de registo.

Passo 3 — Apresentar o pedido de detenção e pagar a fiança

Nos termos do artigo 23.º das Medidas de Execução, a caução para a proteção proativa é não um montante fixo de 100 000 RMB — é calculado de acordo com o valor da mercadoria:

Valor das mercadorias (RMB)É exigida uma caução
Abaixo de 20 000100% do valor das mercadorias
20 000 – 200 00050% do valor das mercadorias, com um mínimo de 20 000 RMB
Mais de 200 000100 000 RMB (valor fixo)

Dica para quem recorre frequentemente à execução: a garantia geral (总担保). Se a sua marca registada estiver registada, pode apresentar uma garantia bancária ou de uma instituição financeira junto da GACC, em vez de efetuar pagamentos caso a caso. O montante corresponde aos custos de armazenamento, manuseamento e eliminação do ano anterior, com um valor mínimo de 200 000 RMB. Uma vez aprovada, não é necessária qualquer caução adicional para as detenções que ocorram nesse ano civil. Para as marcas que enfrentam apreensões repetidas, esta é normalmente a opção mais económica.

Solicitar também fotografias das mercadorias retidas para verificação — e inspecionar a mercadoria pessoalmente, sempre que a Alfândega o permita. Uma decisão errada expõe-no à responsabilidade por retenção indevida.

Passo 4 — Investigação, apreensão e sanção

Após a retenção, a Alfândega investiga e deve determinar a existência de infração no prazo de 30 dias úteis. Se não conseguir decidir, notifica-o imediatamente e terá de recorrer ao tribunal:

  • Infração confirmada → Alfândega confisca as mercadorias e aplica uma coima administrativa no valor de até 30% do valor das mercadorias ao destinatário ou ao expedidor, nos termos do artigo 25.º do Regulamento de Execução relativo às Sanções Administrativas Aduaneiras. Os bens apreendidos são doados a instituições de caridade, vendidos de volta ao proprietário ou — normalmente — destruídos. Os produtos de marca falsificados não podem simplesmente ser desprovidos da marca e colocados no mercado.
  • Não se constatou qualquer infração → deve obter uma decisão judicial (medida cautelar ou medida de preservação de bens) no prazo de 50 dias úteis de detenção, caso contrário, a Alfândega libera a remessa.
  • Limiar penal → A Alfândega remete o caso às autoridades de segurança pública. Consulte o Secção relativa aos crimes contra a propriedade intelectual do Código Penal da China.

Atenção, titulares de patentes: Um destinatário acusado de violação de patente pode apresentar uma caução de contrapartida equivalente ao valor das mercadorias e exigir a libertação das mesmas. Nesse caso, tem de 30 dias úteis de acordo com o aviso da Alfândega para interpor uma ação judicial e apresentar prova de aceitação. As patentes são, portanto, na prática, o direito mais frágil na fronteira.

Proteção passiva: quando a utilizar em vez disso

Se ainda não tiver registado o seu IP, ou se tomar conhecimento de uma remessa específica iminente, ainda pode apresentar um pedido na estância aduaneira do porto de entrada ou de saída. As condições são mais rigorosas:

  • Deve apresentar provas que demonstrem que A infração é, obviamente, evidente — que as mercadorias estão prestes a ser importadas ou exportadas e que a sua marca, obra ou patente foi utilizada sem autorização.
  • Deve indicar o destinatário e o expedidor, a descrição e as especificações da mercadoria, bem como o porto provável, o prazo e o meio de transporte.
  • Tem de prestar uma caução igual ao valor total das mercadorias.
  • A alfândega retém, mas não... não investigar. A menos que um tribunal envie uma notificação de assistência no prazo de 20 dias úteis, as mercadorias são liberadas.

A proteção passiva deve ser encarada, antes de mais, como um travão de emergência e não como uma estratégia.

Resumo cronológico da proteção da propriedade intelectual pelas autoridades aduaneiras da China

EventoPrazo de entrega
Decisão da GACC sobre o registo30 dias úteis a contar da data de apresentação do pedido completo
Decisão da GACC sobre a renovação10 dias úteis
Validade do registo10 anos (ou o prazo restante do direito de propriedade intelectual)
Pedido de detenção apresentado pelo titular dos direitos (proativo)3 dias úteis a contar da notificação aduaneira
Investigação e decisão aduaneira30 dias úteis a contar da detenção
Libertação em caso de situação indeterminada e na ausência de decisão judicial (proativa)50 dias úteis a contar da detenção
Libertação na ausência de ordem judicial (passiva)20 dias úteis a contar da detenção
Contra-garantia de patente: o titular dos direitos intenta uma ação judicial30 dias úteis a contar da notificação aduaneira

Quanto custa a proteção da propriedade intelectual na alfândega chinesa?

  • Taxas governamentais: nenhuma. A GACC não cobra qualquer taxa de registo de propriedade intelectual desde 1 de janeiro de 2015; os pedidos de renovação e de alteração também são gratuitos.
  • Comissões dos agentes: Os titulares de direitos estrangeiros devem nomear um agente na China continental. Orçamento para a procuração, traduções para chinês e tramitação do registo.
  • Obrigação: desde alguns milhares de RMB até 100 000 RMB por retenção na via proativa; o valor total das mercadorias na via passiva. As cauções são reembolsadas, a menos que sejam utilizadas para cobrir despesas de armazenamento, manuseamento, eliminação ou indemnização por retenção indevida.
  • Custos de armazenamento, manuseamento e eliminação: a pagar pelo titular dos direitos, dedutíveis da caução. Caso as mercadorias sejam confiscadas, estes custos podem ser reclamados como despesas razoáveis de execução em pedidos de indemnização posteriores.

Cinco erros que custam aos titulares de direitos a apreensão dos seus bens

  1. A gravação está a demorar demasiado. O registo demora 30 dias úteis. Faça-o quando registar a propriedade intelectual na China, e não quando descobrir as contrafações.
  2. As provas fotográficas são insuficientes. O primeiro filtro da alfândega é agora baseado em imagens. Fotografias desfocadas ou a falta de fotografias que permitam distinguir produtos genuínos de falsificados são a causa mais comum de falhas na deteção.
  3. Não cumpriu o prazo de 3 dias. Crie um processo de alerta interno: monitorize a caixa de correio registada e autorize previamente o seu agente a agir.
  4. Registo apenas da marca principal. Registe as marcas efetivamente utilizadas nos produtos, em cada classe relevante, incluindo as versões em caracteres chineses e os logótipos.
  5. Deixar o registo caducar. Prazo de validade do registo: a renovação só é possível nos 6 meses que antecedem o fim do prazo de 10 anos, e um registo caducado desativa automaticamente a proteção proativa.

Perguntas mais frequentes

O registo de propriedade intelectual na Alfândega da China é gratuito?

Sim. A GACC deixou de cobrar a taxa de registo de propriedade intelectual a partir de 1 de janeiro de 2015, e o guia oficial de serviços indica que o procedimento é gratuito. As renovações e as alterações também são gratuitas. Continua, no entanto, a ter de pagar ao seu agente chinês, as traduções e — quando as mercadorias forem retidas — a caução e os custos de armazenamento.

Quanto tempo demora o registo de propriedade intelectual na Alfândega da China?

A GACC deve decidir no prazo de 30 dias úteis a partir da receção de um pedido completo, sendo este o prazo previsto na lei e o prazo a que nos comprometemos. As decisões relativas à renovação demoram 10 dias úteis. Na prática, são os documentos incompletos — na maioria das vezes, a falta de um relatório de avaliação de patente ou de uma tradução para chinês — que atrasam os registos.

Quanto tempo dura o registo e quando devo renová-lo?

10 anos a partir da data em que a GACC a aprovar, ou pelo prazo restante do seu direito de propriedade intelectual, se este for mais curto (por exemplo, uma marca registada com 4 anos restantes é registada por 4 anos). Requer a renovação no prazo de 6 meses antes do termo de validade; cada renovação tem uma duração de mais 10 anos.

Preciso de um agente chinês para apresentar o pedido?

Sim, se não tiver um estabelecimento na China. O artigo 2.º das Medidas de Aplicação exige que os titulares de direitos estrangeiros apresentem o pedido através de um escritório no continente ou de um agente no continente por eles designado, mediante uma procuração no formulário previsto. Os titulares de direitos nacionais podem apresentar o pedido diretamente ou através de um agente.

É possível registar marcas de serviço, segredos comerciais ou indicações geográficas?

Não. O artigo 2.º do Regulamento abrange apenas os direitos de marca registada sobre produtos, os direitos de autor e direitos conexos, e as patentes. As marcas de serviço, os segredos comerciais, as indicações geográficas, os esquemas de disposição de circuitos integrados e as novas variedades vegetais não são abrangidos pelo sistema. As marcas protegem frequentemente as indicações geográficas de forma indireta, através de marcas coletivas ou de certificação.

Qual é o montante da caução necessária para reter as mercadorias?

Na via proativa: 100% para mercadorias com valor inferior a 20 000 RMB; 50% (mínimo de 20 000 RMB) entre 20 000 e 200 000 RMB; e um montante fixo de 100 000 RMB acima de 200 000 RMB. Na via passiva, uma caução igual ao valor total das mercadorias. Os titulares de marcas registadas podem, em vez disso, recorrer a uma garantia geral — uma garantia bancária com um valor mínimo de 200 000 RMB, válida até ao final do ano civil.

Os meus documentos têm de ser autenticados ou legalizados?

Normalmente, não. A GACC não exige, de forma rotineira, a autenticação notarial de documentos de identificação, procurações ou traduções. No entanto, se a Alfândega tiver dúvidas quanto à autenticidade de um documento, poderá exigir a autenticação notarial ou outra forma de certificação, e todos os documentos em língua estrangeira devem ser acompanhados de uma tradução para chinês. As cópias autenticadas devem conter a menção “verificado em relação ao original” e ser seladas.

E se a Alfândega não conseguir determinar se as mercadorias constituem uma infração?

Deve requerer a um tribunal chinês a emissão de uma medida cautelar ou ordem de preservação de bens. Na via proativa, a Alfândega libera as mercadorias após 50 dias úteis da detenção sem notificação de assistência judicial; na via passiva, após 20 dias úteis.

Como posso descobrir quem fabricou os produtos falsificados?

Requerer ao tribunal a obtenção de provas. O formulário de declaração aduaneira (报关单) preenchido pelo expedidor indica o destinatário, o fabricante, as quantidades, os preços unitários e o valor total — provas que servem de base tanto para determinar a responsabilidade como para o cálculo dos danos.

Quem paga os custos de armazenamento e eliminação enquanto as mercadorias se encontram retidas?

Sim, é o caso. O artigo 25.º atribui ao titular dos direitos a responsabilidade pelos custos de armazenamento, custódia e eliminação, e a Alfândega pode deduzi-los da sua caução. Se, eventualmente, se verificar que as mercadorias constituem uma infração, pode incluir esses custos no seu pedido de indemnização como despesas razoáveis incorridas para pôr termo à infração.

A proteção da propriedade intelectual pela Alfândega da China abrange as remessas postais, expressas e de comércio eletrónico transfronteiriço?

Sim. O sistema aplica-se a mercadorias importadas e exportadas por qualquer modo de transporte, incluindo correio e serviços expresso. Os artigos transportados ou enviados por correio por particulares que excedam os limites razoáveis do uso pessoal são também considerados mercadorias em infração, e a GACC criou modelos de risco específicos para o comércio eletrónico transfronteiriço e para as remessas no âmbito de contratos públicos.

Como posso verificar se um endereço IP já está registado na Alfândega da China?

Pesquisar no registo público Base de dados de proteção da propriedade intelectual da GACC. Os fornecedores, distribuidores e licenciados chineses utilizam-no habitualmente para verificar se o registo do titular da marca é autêntico e está em vigor antes do envio.IP database of China Customs

Mais informações

O registo aduaneiro funciona melhor quando integrado num programa mais abrangente de proteção da propriedade intelectual na China: registe primeiro o direito subjacente, registe-o na alfândega e associe-o à due diligence dos fornecedores e às medidas de remoção de conteúdos nas plataformas.


Contacte-nos se precisar de proteger a sua propriedade intelectual contra importadores e exportadores que a infringem na Alfândega da China.