Última actualización: 22 de agosto de 2026
Presentar una solicitud de patente en China implica un proceso estructurado que concede a los inventores derechos exclusivos sobre sus innovaciones. Comprender los pasos del procedimiento y los requisitos legales es crucial para garantizar la protección de las patentes de forma eficaz.
Marco jurídico
El marco jurídico que rige las patentes en China está establecido principalmente por leyes nacionales y tratados internacionales.
- Legislación nacional:
- Ley de Patentes de la República Popular China: Esta ley establece los principios y procedimientos fundamentales para la protección de patentes en China.
- Reglamento de ejecución de la Ley de Patentes: Este reglamento proporciona directrices detalladas para la aplicación y el cumplimiento de la Ley de Patentes.
- Tratados internacionales:
- Convenio de París: Acuerdo internacional que facilita la protección de la propiedad industrial entre los países miembros.
- Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT): Tratado que agiliza el proceso de presentación de solicitudes de patente en varios países mediante una única solicitud internacional.
- Acuerdo de La Haya: Este acuerdo permite el registro internacional de dibujos y modelos industriales.
Autoridad de gobierno
La Administración Nacional de la Propiedad Intelectual de China (CNIPA)es la principal autoridad responsable de las solicitudes de patentes, los reexámenes, las invalidaciones y la ejecución administrativa.
Más información sobre las directrices oficiales para todo tipo de asuntos administrativos de PI.
¿Por qué solicitar una patente en China?
China es líder mundial en innovación y fabricación, por lo que la protección de patentes es esencial para empresas e inventores. Entre los beneficios se incluyen:
- Protección del mercado: Evite que sus competidores copien su invento en el vasto mercado chino.
- Ejecución: El sistema de patentes de China se ha hecho más sólido, con recursos legales eficaces en caso de infracción.
- Estrategia mundial: Una patente china refuerza su cartera internacional de PI.
Ejecución de patentes en China
En China, la observancia de los derechos de patente implica enfoques tanto administrativos como judiciales:
- Ejecución administrativa: La Administración Nacional de la Propiedad Intelectual de China (CNIPA) y las oficinas locales de propiedad intelectual se ocupan de los litigios por infracción de patentes, ofreciendo soluciones rápidas y rentables, incluidas las medidas cautelares y la destrucción de los productos infractores.
- Ejecución judicial: Los tribunales especializados en propiedad intelectual de toda China conocen de los casos de infracción de la propiedad intelectual. Los recursos incluyen medidas cautelares, daños y perjuicios y la destrucción de los productos infractores.
Para conocer las tendencias en materia de observancia, consulte el último informe de la OMPI sobre casos de patentes en China.
Tipos de patentes en China
China reconoce tres categorías principales de patentes:
- Invención: se refiere a un nuevo esquema técnico propuesto para un producto, un proceso o su mejora.
- Modelo de utilidad: se entiende un nuevo esquema técnico aplicable y práctico propuesto para la forma o estructura de un producto o una combinación de los mismos.
- Diseño: designa un nuevo diseño de la forma o el dibujo total o parcial de un producto, o una combinación de los mismos, así como una combinación de color con forma o dibujo, que crea una sensación estética y es apto para su aplicación industrial. Más información requisitos del registro de dibujos y modelos en China.
Diferencias entre los tres tipos
| Aspecto | Invención | Modelo de utilidad | Diseño |
|---|---|---|---|
| Plazo de protección | 20 años | 10 años | 15 años |
| Proceso de examen | Examen sustantivo; mayores requisitos de patentabilidad; mayor duración (1-3 años) | Examen formal; menores requisitos de patentabilidad; menor duración (6-12 meses) | Examen formal; duración más corta (6-9 meses) |
| Asunto | Soluciones técnicas (productos, métodos), incluidos procesos, compuestos químicos, productos farmacéuticos o programas informáticos. | Soluciones técnicas (forma y estructura del producto) | Aspecto del producto (forma, colores, dibujo) |
Criterios de patentabilidad
Además de la novedad, el carácter inventivo y la aplicabilidad industrial, el objeto de la solicitud de patente no debe pertenecer a ninguna de las categorías siguientes:
- Descubrimientos científicos;
- Normas y métodos para las actividades intelectuales;
- Métodos de diagnóstico/tratamiento de enfermedades;
- Variedades animales y vegetales (sin embargo, sus métodos de producción pueden patentarse);
- Métodos de transformación nuclear y sustancias obtenidas por dichos métodos;
- Los diseños sirven principalmente como identificación a través de patrones, colores o su combinación en materiales impresos.
Vías de aplicación
- Aplicación directa: Los solicitantes pueden presentar su solicitud directamente en China.
- Ruta de la Convención de París: Los solicitantes pueden reivindicar la prioridad en un plazo de 12 meses (para la invención o el modelo de utilidad) o de 6 meses (para el dibujo o modelo) a partir de la primera presentación en otro país miembro.
- Ruta del PCT: Los solicitantes pueden presentar una solicitud internacional en virtud del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, que designa a China entre otros países miembros. Más información la entrada en la fase nacional en China.
Documentos necesarios para solicitar una patente
- Patente de invención: Formulario de solicitud, reivindicaciones, descripción y planos necesarios.
- Patente de modelo de utilidad: Formulario de solicitud, reivindicaciones, descripción y dibujos.
- Patente de diseño: Formulario de solicitud, imágenes o fotografías y una breve descripción. Más información requisitos de los planos de diseño.
- Poder notarial: Si se presenta a través de un mandatario.
- Documentos prioritarios: Copia certificada o código DAS de las solicitudes anteriores en las que se reivindica prioridad.
Coste de solicitar una patente en China
Los costes incluyen:
- Tasas oficiales: Tasas de presentación, examen y concesión. Más información el baremo de tasas de patentes en China.
- Honorarios profesionales: Si contrata a un agente de patentes.
- Tasas de traducción: Si reivindica una solicitud anterior en un idioma extranjero.
- Cuotas anuales de mantenimiento: Para mantener la patente en vigor.
Procedimiento de solicitud
- Solicitud: Presente su solicitud ante CNIPA, incluyendo todos los documentos requeridos. Se recomienda encarecidamente realizar una búsqueda de patentes antes de presentar la solicitud.
- Examen preliminar: La CNIPA realiza un examen formal para garantizar que la solicitud cumple los requisitos de procedimiento.
- Publicación: Para las solicitudes de invención, la solicitud se publica transcurridos 18 meses desde la fecha de prioridad.
- Examen de fondo: En el caso de las solicitudes de invención, se lleva a cabo un examen sustantivo previa solicitud en un plazo de 3 años (36 meses) a partir de la fecha de prioridad para evaluar la patentabilidad.
- Subvención: Una vez cumplidos todos los requisitos, la patente se concede mediante la expedición de un certificado, y los detalles se publican en el boletín de patentes.
Plazos para la solicitud, el examen y la concesión de patentes en China
| Fase / Plazo | Patente de invención | Modelo de utilidad | Patente de diseño |
|---|---|---|---|
| Primera presentación | Día 0 | Día 0 | Día 0 |
| Reivindicación de prioridad | 12 meses | 12 meses | 6 meses |
| Presentación del documento de prioridad | En un plazo de 16 meses a partir de la fecha de prioridad más temprana | En un plazo de 16 meses a partir de la fecha de prioridad más temprana | En un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud en China |
| Modificación voluntaria | Al solicitar el examen de fondo; o en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la notificación de que se ha iniciado el examen de fondo | En un plazo de dos meses a partir de la presentación | En un plazo de dos meses a partir de la presentación |
| Publicación | 18 meses desde la presentación; se puede solicitar la publicación anticipada | Sin publicar | Sin publicar |
| Solicitud de examen de fondo; y pago de la tasa de examen de 2.500 CNY | En un plazo de tres años a partir de la presentación | No es obligatorio | No es obligatorio |
| Respuesta a la notificación de la Oficina | Dentro del plazo indicado en la notificación de la Oficina (2/4 meses) | Lo mismo (2 meses) | Lo mismo (2 meses) |
| Subvención / Trámites de inscripción | En un plazo de dos meses a partir de la recepción de la asignación | Lo mismo | Lo mismo |
| Entra en vigor el derecho de patente | Fecha de publicación de la concesión | Fecha de publicación de la concesión | Fecha de publicación de la concesión |
| Duración de la patente | 20 años a partir de la fecha de presentación | 10 años a partir de la fecha de presentación | 15 años a partir de la fecha de presentación |
Nota:
- Reivindicación de prioridad frente a documento de prioridad. Se trata de dos plazos distintos. Por ejemplo, una solicitud de invención china o de UM en la que se reivindique prioridad debe presentarse, por lo general, en un plazo de 12 meses a partir de la primera presentación, pero el documento de prioridad puede presentarse en un plazo de 16 meses a partir de la primera fecha, en lugar de en la misma fecha en que se reivindica la prioridad.
- Duración de la patente. El plazo de vigencia de la patente se calcula a partir de la fecha de presentación (o de la fecha de presentación internacional del PCT), y no a partir de la fecha de concesión. Por ejemplo, si una patente de invención se presenta el 1 de enero de 2026 y se concede el 1 de enero de 2029, su plazo de vigencia ordinario comienza el 1 de enero de 2026, y no a partir de la fecha de concesión.
Calendario de solicitud
- Patentes de invención: Suelen tardar de 2 a 4 años desde la presentación hasta la concesión, debido al proceso de examen sustantivo.
- Patentes de modelo de utilidad y de diseño: Generalmente se conceden en un plazo de 6 a 12 meses, ya que sólo se someten a un examen formal.
Contratación de un agente de patentes registrado
Los solicitantes extranjeros sin residencia u oficina comercial en China DEBEN contratar a un agente de patentes chino registrado para que actúe en su nombre.
Reexamen de las solicitudes rechazadas
Los solicitantes pueden pedir un reexamen en un plazo de tres meses a partir de la recepción de una decisión denegatoria de la CNIPA.
Si no están satisfechos con la decisión de reexamen, pueden recurrir ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Pekín en un plazo de tres meses.
Mantenimiento y ejecución tras la subvención
Mantener los derechos de patente
Tras la concesión, el mantenimiento de la patente exige el pago de tasas anuales durante el año siguiente para mantener la patente en vigor. El impago de estas tasas puede dar lugar a la caducidad de los derechos de patente.
Más información la tarifa anual en China.
Invalidación de patentes
Tras la concesión de una patente, cualquiera de las partes puede solicitar a la CNIPA que invalide la patente si considera que no cumple los requisitos legales.
Si no está satisfecha con la decisión de invalidación, cualquiera de las partes puede recurrir ante el Tribunal de Propiedad Intelectual de Pekín en un plazo de tres meses.
Más información
Más información baremo de tasas de patentes en China.
Más información registro de marcas en China.
Asegure hoy mismo su patente en China
Solicitar una patente en China es un paso fundamental para proteger su innovación en un mercado competitivo. Para sortear las complejidades del proceso, trabaje con un agente de patentes o un bufete de abogados de confianza.
Si desea asistencia experta en solicitudes de patentes chinas, póngase en contacto con nuestro equipo hoy mismo.
