Dernière mise à jour : 03/11/2026
Protection de la propriété intellectuelle par les douanes chinoises vous permet d'intercepter les marchandises contrefaites et en infraction à la frontière — avant qu'elles n'atteignent un acheteur, un port ou un porte-conteneurs. Pour ce faire, vous devez enregistrer votre marque, votre brevet ou vos droits d'auteur auprès de l' Administration générale des douanes de Chine (GACC). Une fois l'enregistrement effectué, les douanes surveillent les importations et les exportations en votre nom, retiennent les envois suspects et peuvent confisquer les marchandises et infliger une amende à l'expéditeur pouvant aller jusqu'à 30% de la valeur des marchandises.
Ce guide explique ce qui peut faire l'objet d'un enregistrement, les deux voies d'exécution, les documents requis, les montants des cautions et les délais, ainsi que les coûts associés — en se référant à la réglementation en vigueur et aux dernières données officielles en matière d'exécution.
Points clés
- L'inscription est gratuite. La GACC ne perçoit plus de frais d'enregistrement des droits de propriété intellectuelle depuis le 1er janvier 2015 ; la décision officielle prend 30 jours ouvrables à compter de la réception d'un dossier complet.
- La protection est valable 10 ans à compter de la date d'approbation (ou de la durée de validité restante de votre propriété intellectuelle, si celle-ci est plus courte). Renouvelez dans un délai de 6 mois avant son expiration.
- Seuls trois droits entrent en ligne de compte : les marques de produits (à l'exclusion des marques de services), les brevets (inventions, modèles d'utilité, dessins et modèles) et les droits d'auteur. Les secrets d'affaires, les indications géographiques, les schémas de configuration de circuits intégrés et les variétés végétales n'en font pas partie. pas.
- Protection proactive (d'office) nécessite un enregistrement et donne lieu au versement d'une caution modeste (plafonnée à 100 000 RMB), et laisse aux douanes le soin d'enquêter et de sanctionner.
- Protection passive (à la demande) ne nécessite pas d'enregistrement, mais exige une caution d'un montant égal à valeur totale des marchandises, et les douanes procéderont à la mainlevée de l'envoi après 20 jours ouvrables à moins qu'un tribunal n'intervienne.
- La vitesse, c'est important : Dès que les douanes vous en auront informé, vous ne disposerez que de 3 jours ouvrables pour déposer une demande de placement en détention et verser une caution.
- Les titulaires de droits étrangers doivent agir par l'intermédiaire d'un mandataire en Chine continentale titulaire d'une procuration.
Qu'est-ce que la protection de la propriété intellectuelle par les douanes chinoises ?
La protection des droits de propriété intellectuelle par les douanes chinoises (知识产权海关保护) est le système dans le cadre duquel l'Administration générale des douanes procède à la rétention, à l'enquête, à la confiscation et à la sanction marchandises importées ou exportées qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle protégés par la législation chinoise. Sa base juridique est la Loi douanière de la Chine et, plus précisément, le Règlement relatif à la protection douanière des droits de propriété intellectuelle (Décret n° 395 du Conseil d'État, tel que modifié en 2010 et en 2018), ainsi que le décret n° 183 de la GACC (les “ mesures d'application ”, modifiées en 2018).
Le centre opérationnel du système est Enregistrement de propriété intellectuelle (Enregistrement en vue de la protection douanière de la propriété intellectuelle) : enregistrement de vos droits auprès de la GACC afin que les douanes puissent en tenir compte. C'est cet enregistrement qui transforme votre propriété intellectuelle d'un droit privé en un élément déclencheur de mesures d'application à la frontière.
Pourquoi cela vaut la peine de le faire. Les douanes constituent souvent le moyen d'application de la loi le moins coûteux en Chine : il n'est pas nécessaire d'identifier un défendeur à l'avance, les douanes contrôlent les envois de leur propre initiative et c'est le contrefacteur qui supporte la perte de l'intégralité de l'envoi. En 2025, les douanes chinoises ont saisi 38 700 lots / 86,42 millions d'articles des marchandises présumées contrefaites, et les titulaires de droits de 57 pays et régions a utilisé le système ; la GACC a donné son accord 35,200 Les enregistrements de propriété intellectuelle cette année-là — un record historique (Conférence de presse de la GACC, le 23 avril 2026).
Quels droits de propriété intellectuelle peuvent être enregistrés auprès des douanes chinoises ?
Seuls les droits énumérés à l'article 2 du règlement sont pris en compte. Le tableau ci-dessous apporte la réponse concrète que la plupart des titulaires de droits recherchent.
| Propriété intellectuelle | Enregistrable ? | Remarques pratiques |
|---|---|---|
| Marque déposée (produits) | Oui | Les marques de service sont exclu — Les douanes ne protègent que les marques utilisées sur des produits. Une seule demande par classe d'enregistrement international. |
| Brevet — invention | Oui | Certificat de brevet requis. Si plus d'un an s'est écoulé depuis l'annonce de la délivrance, un extrait du registre des brevets délivré au cours des six derniers mois est également requis. |
| Brevet — modèle d'utilité / dessin ou modèle | Oui | Nécessite en outre un rapport d'évaluation de brevet provenant du CNIPA, ainsi que les dessins joints à la demande de brevet. |
| Droit d'auteur et droits voisins | Oui | Certificat d'enregistrement volontaire des droits d'auteur, ou échantillons de l'œuvre accompagnés d'autres preuves de la paternité de l'œuvre, ainsi que des photos certifiées de l'œuvre. |
| Secrets d'affaires | Non | Protégez-vous plutôt par le biais d'un contrat et de la loi contre la concurrence déloyale — consultez notre guide sur la protection des secrets d'affaires en Chine. |
| Indications géographiques | Non | Faire respecter ces droits par le biais des marques (collectives ou de certification), d'une plainte administrative ou d'une action civile. |
| Conception de circuits intégrés | Non | Cela ne relève pas de l'article 2. |
| Nouvelles variétés végétales | Non | Cela ne relève pas de l'article 2. |
| Marques non enregistrées / en instance d'enregistrement | Pratiquement pas | Il faut d'abord créer un compte en Chine — commencez par l'enregistrement des marques en Chine. |
Les deux approches : protection proactive ou passive
Le droit chinois vous offre deux mécanismes distincts. Faire le bon choix constitue la décision la plus importante de votre stratégie d'application de la loi.
| Protection proactive (d'office) | Protection passive (sur demande) | |
|---|---|---|
| Enregistrement préalable auprès du GACC | Obligatoire | Non obligatoire |
| Qui prend l'initiative ? | Les douanes contrôlent les envois et vous en informent | Vous devez d'abord déposer votre demande, en joignant la preuve d'un envoi précis |
| Le délai de réponse | 3 jours ouvrables Extrait d'un avis des douanes | Vous devez agir avant que les marchandises ne soient dédouanées |
| Caution / garantie | Échelonnée, plafonnée à 100 000 RMB (voir le tableau ci-dessous) | Égal à la valeur totale des marchandises |
| Enquête douanière | Oui — Les douanes déterminent elles-mêmes s'il y a infraction | Non — Les douanes se contentent de retenir les marchandises ; c'est à un tribunal qu'il revient de statuer |
| Libération en l'absence de décision judiciaire | Après 50 jours ouvrables après sa détention | Après 20 jours ouvrables après sa détention |
| Résultat | Confiscation + amende administrative pouvant aller jusqu'à 30% de la valeur des marchandises | Pour les biens faisant l'objet d'une procédure judiciaire, c'est à vous qu'il revient d'engager la procédure. |
| Idéal pour | Protection continue de la marque, contrefaçon à grande échelle | Expédition ponctuelle connue, ou IP non encore enregistrée |
En résumé : La protection proactive est bien plus efficace et bien moins coûteuse par cas, mais elle ne fonctionne que si vous avez enregistré votre adresse IP. avant l'envoi apparaît. C'est pourquoi l'enregistrement doit être considéré comme une tâche administrative courante en matière de propriété intellectuelle, et non comme une réaction à un problème.
Protection proactive : le processus en quatre étapes
Étape 1 — Enregistrez vos droits de propriété intellectuelle auprès de la GACC
Où déposer la demande. En ligne, via le Plateforme de services administratifs en ligne de la GACC (online.customs.gov.cn), dans la rubrique “ Propriété intellectuelle ”. Le service est répertorié sous le nom de gratuit, entièrement en ligne, avec un délai d'exécution légal et garanti de 30 jours ouvrables (guide officiel des services).
Documents dont vous aurez besoin (conformément à l'article 7 des mesures d'application) :
- Justificatif d'identité du titulaire des droits de propriété intellectuelle (extrait du registre du commerce ou passeport).
- Si vous n'avez pas d'établissement en Chine : a procuration pour un agent sur le continent. Vous pouvez Téléchargez notre modèle de procuration.
- Le certificat de propriété intellectuelle: certificat d'enregistrement d'une marque, certificat de brevet ou certificat d'enregistrement d'un droit d'auteur.
- Pour les brevets délivrés il y a plus d'un an : a Copie certifiée conforme du registre des brevets est également requis ;
- Pour les modèles d'utilité et les dessins et modèles : a rapport d'évaluation de brevet est également requis ;
- En matière de droits d'auteur : des photos certifiées conformes de l'œuvre sont également requises.
- Photos des produits authentiques et de leurs emballages — ainsi que des contrefaçons connues, si vous en possédez. Ces images servent à alimenter le système de filtrage par IA des douanes ; la qualité prime donc sur la quantité.
- Éléments de preuve disponibles concernant les marchandises contrefaites ainsi que leurs fabricants, importateurs, ports et prix.
Validité et renouvellement. Un enregistrement prend effet à la date à laquelle la GACC l'approuve et reste valable 10 ans — ou la durée restante de votre propriété intellectuelle, si celle-ci est plus courte. Effectuez votre demande de renouvellement dans le délai de 6 mois avant l'échéance; la GACC se prononce sur le renouvellement dans un délai de 10 jours ouvrables, et chaque renouvellement est valable pour une nouvelle période de 10 ans. Si votre droit fait l'objet d'une modification (cession, licence, changement de nom), veuillez déclarer ce changement dans un délai de 30 jours ouvrables.















Étape 2 — Les services douaniers surveillent et vous informent
Une fois votre enregistrement effectif, les douanes procèdent à un contrôle des risques — notamment par reconnaissance d'images via l'IA — sur les déclarations d'importation et d'exportation. Si un envoi correspond au droit que vous avez enregistré et que l'opérateur n'est pas un titulaire de licence enregistré, les douanes suspends la diffusion et vous en informe par écrit.
Vous obtenez alors 3 jours ouvrables à compter de la réception de cette notification pour répondre. Vous devez soit déposer une demande de retenue accompagnée d'une caution, soit expliquer par écrit pourquoi les marchandises ne constituent pas une contrefaçon. Le silence est considéré comme une renonciation : les marchandises sont alors expédiées.
Vous pouvez également transmettre aux douanes vos propres renseignements : usines de contrefaçon connues, commerçants malhonnêtes, ports, prix habituels et itinéraires de transport. Toutes ces informations doivent figurer dans le dossier d'enregistrement lui-même.
Étape 3 — Déposer la demande de placement en détention et verser la caution
En vertu de l'article 23 des mesures d'application, la caution relative à la protection proactive est de pas un montant forfaitaire de 100 000 RMB — ce montant varie en fonction de la valeur des marchandises :
| Valeur des marchandises (RMB) | Caution exigée |
|---|---|
| Moins de 20 000 | 100% de la valeur des marchandises |
| 20 000 – 200 000 | 50% de la valeur des marchandises, avec un minimum de 20 000 RMB |
| Plus de 200 000 | 100 000 RMB (montant forfaitaire) |
Conseil pour les personnes qui font souvent appel à cette procédure : la garantie générale (总担保). Si votre marque est enregistrée, vous pouvez déposer une garantie bancaire ou d’un établissement financier auprès de la GACC au lieu d’effectuer des paiements au cas par cas. Le montant correspond à vos frais de stockage, de manutention et d’élimination de l’année précédente, avec un seuil minimum de 200 000 RMB. Une fois l'autorisation accordée, aucune autre caution n'est requise pour les mises en détention au cours de cette année civile. Pour les marques confrontées à des saisies répétées, il s'agit généralement de l'option la moins coûteuse.
Demander également photos des marchandises retenues à des fins de vérification — et d'inspecter les marchandises en personne lorsque les douanes l'autorisent. Une décision erronée vous expose à une responsabilité pour détention abusive.
Étape 4 — Enquête, saisie et sanction
Après la saisie, les douanes mènent une enquête et doivent établir s'il y a eu infraction dans un délai de 30 jours ouvrables. S'il ne parvient pas à se prononcer, il vous en informe immédiatement et vous devez alors saisir le tribunal :
- Infraction confirmée → Douanes confisque les marchandises et inflige une amende administrative de jusqu’à 30% de la valeur des marchandises à la charge du destinataire ou de l'expéditeur, en vertu de l'article 25 de la Règlement d'application relatif aux sanctions administratives douanières. Les marchandises saisies sont soit données à des associations caritatives, soit revendues à leur propriétaire, soit — le plus souvent — détruites. Les produits de marque contrefaits ne peuvent pas simplement être dépouillés de leur marque et remis sur le marché.
- Infraction non établie → vous devez obtenir une décision de justice (injonction ou mesure conservatoire) dans un délai de 50 jours ouvrables de détention, sinon les douanes procèdent à la mainlevée de l'envoi.
- Seuil pénal → Les douanes transmettent le dossier aux autorités de sécurité publique. Voir le Chapitre consacré aux infractions en matière de propriété intellectuelle du Code pénal chinois.
Avis aux titulaires de brevets : Un destinataire accusé de contrefaçon de brevet peut déposer une contre-caution d'un montant équivalent à la valeur des marchandises et exiger leur mainlevée. Vous disposez alors de 30 jours ouvrables conformément à l'avis des douanes, il convient d'intenter une action en justice et de présenter une preuve d'acceptation. Dans la pratique, les brevets constituent donc le droit le plus fragile à la frontière.
Protection passive : quand l'utiliser à la place
Si vous n'avez pas déclaré votre IP, ou si vous avez connaissance d'une expédition spécifique imminente, vous pouvez tout de même en faire la demande auprès du bureau des douanes du port d'entrée ou de sortie. Les conditions sont toutefois plus strictes :
- Vous devez fournir des pièces justificatives démontrant que Il y a manifestement contrefaçon. — que les marchandises sont sur le point d'être importées ou exportées, et que votre marque, votre œuvre ou votre brevet a été utilisé sans autorisation.
- Vous devez indiquer le destinataire et l'expéditeur, la description et les caractéristiques des marchandises, ainsi que le port de destination probable, les délais et le mode de transport.
- Vous devez verser une caution équivalente à la valeur totale des marchandises.
- Les douanes retiennent mais ne… pas enquêter. À moins qu'un tribunal n'envoie une demande d'assistance dans un délai de 20 jours ouvrables, les marchandises sont dédouanées.
Il vaut mieux considérer la protection passive comme un frein d'urgence, et non comme une stratégie.
Aperçu chronologique des mesures de protection de la propriété intellectuelle mises en œuvre par les douanes chinoises
| Événement | Date limite |
|---|---|
| Décision de la GACC concernant l'enregistrement | 30 jours ouvrables à compter de la date de dépôt du dossier complet |
| Décision de la GACC concernant le renouvellement | 10 jours ouvrables |
| Validité de l'enregistrement | 10 ans (ou la durée restante de la propriété intellectuelle) |
| Demande de détention émanant du titulaire des droits (à titre préventif) | 3 jours ouvrables à compter de la notification douanière |
| Enquête douanière et décision | 30 jours ouvrables à compter de la mise en détention |
| Libération en cas d'incertitude et en l'absence de décision judiciaire (approche proactive) | 50 jours ouvrables à compter de la mise en détention |
| Libération en l'absence de décision judiciaire (passive) | 20 jours ouvrables à compter de la mise en détention |
| Contre-caution en matière de brevet : le titulaire du droit intente une action en justice | 30 jours ouvrables à compter de la notification douanière |
Combien coûte la protection de la propriété intellectuelle par les douanes chinoises ?
- Frais administratifs : aucun. Depuis le 1er janvier 2015, la GACC ne perçoit plus de frais d'enregistrement des droits de propriété intellectuelle ; les demandes de renouvellement et de modification sont également gratuites.
- Honoraires d'agence : Les titulaires de droits étrangers doivent désigner un mandataire en Chine continentale. Prévoir un budget pour la procuration, les traductions en chinois et les formalités de dépôt.
- Obligation : de quelques milliers de RMB jusqu'à 100 000 RMB par retenue dans le cadre de la procédure proactive ; la valeur totale des marchandises dans le cadre de la procédure passive. Les cautions sont remboursées, sauf si elles sont utilisées pour couvrir les frais de stockage, de manutention, d'élimination ou d'indemnisation en cas de retenue injustifiée.
- Coûts de stockage, de manutention et d'élimination : à la charge du titulaire des droits, déductibles de la caution. En cas de confiscation des marchandises, ces frais peuvent être réclamés au titre de frais d'exécution raisonnables dans le cadre de demandes ultérieures de dommages-intérêts.
Cinq erreurs qui ont coûté aux titulaires de droits la saisie de leurs œuvres
- L'enregistrement a commencé trop tard. L'enregistrement prend 30 jours ouvrables. Il faut l'effectuer au moment de l'enregistrement de la propriété intellectuelle en Chine, et non lorsque vous découvrez les contrefaçons.
- La preuve photographique n'est pas convaincante. Le premier filtre des douanes repose désormais sur l'analyse d'images. Les photos floues ou manquantes permettant de distinguer les produits authentiques des contrefaçons constituent la cause la plus fréquente de détections manquées.
- Le délai de 3 jours n'a pas été respecté. Mettez en place un processus d'alerte interne : surveillez la boîte mail enregistrée et donnez à votre agent l'autorisation préalable d'intervenir.
- Enregistrement de la marque mère uniquement. Indiquez les marques effectivement utilisées sur les produits, dans chaque classe concernée, y compris les versions en caractères chinois et les logos.
- Laisser l'enregistrement expirer. Expiration de l'enregistrement : le renouvellement n'est possible que dans les 6 mois précédant la fin de la période de 10 ans, et un enregistrement périmé désactive automatiquement la protection proactive.
Questions fréquemment posées
Oui. La GACC a cessé de percevoir les frais d’enregistrement des droits de propriété intellectuelle le 1er janvier 2015, et le guide officiel des services précise que cette procédure est gratuite. Les renouvellements et les modifications sont également gratuits. Vous devez toutefois prendre en charge les honoraires de votre mandataire chinois, les frais de traduction et, en cas de retenue des marchandises, les frais de caution et de stockage.
La GACC doit se prononcer dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la réception d'un dossier complet ; il s'agit là du délai prévu par la loi et de celui auquel nous nous sommes engagés. Les décisions relatives au renouvellement prennent 10 jours ouvrables. Dans la pratique, ce sont les dossiers incomplets — le plus souvent en raison de l'absence d'un rapport d'évaluation de brevet ou d'une traduction en chinois — qui retardent les dépôts.
10 ans à compter de la date d'approbation par le GACC, ou pour la durée restante de votre propriété intellectuelle si celle-ci est plus courte (par exemple, une marque déposée dont la durée de validité est encore de 4 ans est enregistrée pour 4 ans). Faites votre demande de renouvellement dans le délai de 6 mois avant l'échéance; chaque renouvellement porte la durée de validité de 10 ans supplémentaires.
Oui, si vous ne disposez d'aucun établissement en Chine. L'article 2 des mesures d'application exige que les titulaires de droits étrangers effectuent leur dépôt par l'intermédiaire d'un bureau situé en Chine continentale ou d'un mandataire agréé en Chine continentale, muni d'une procuration établie selon le modèle prescrit. Les titulaires de droits nationaux peuvent effectuer leur dépôt directement ou par l'intermédiaire d'un mandataire.
Non. L'article 2 du règlement ne couvre que les droits de marque sur les produits, le droit d'auteur et les droits voisins, ainsi que les brevets. Les marques de service, les secrets d'affaires, les indications géographiques, les schémas de configuration de circuits intégrés et les nouvelles variétés végétales ne relèvent pas de ce système. Les marques protègent souvent les indications géographiques de manière indirecte, par le biais de marques collectives ou de certification.
Dans le cadre de la procédure proactive : 100% pour les marchandises d’une valeur inférieure à 20 000 RMB ; 50% (minimum 20 000 RMB) pour une valeur comprise entre 20 000 et 200 000 RMB ; et un montant forfaitaire de 100 000 RMB au-delà de 200 000 RMB. Dans le cadre du régime passif, une caution égale à la valeur totale des marchandises. Les titulaires de marques enregistrées peuvent recourir à une garantie générale à la place, à savoir une garantie bancaire d’un montant minimum de 200 000 RMB, valable jusqu’à la fin de l’année civile.
En général, non. Le GACC n'exige pas systématiquement la certification notariale des pièces d'identité, des procurations ou des traductions. Toutefois, si les douanes ont des doutes quant à l'authenticité d'un document, elles peuvent exiger une certification notariale ou une authentification, et tous les documents rédigés en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction en chinois. Les copies certifiées doivent porter la mention “ certifiée conforme à l'original ” et être revêtues d'un cachet.
Vous devez saisir un tribunal chinois pour obtenir un injonction ou ordonnance de mise sous séquestre. Dans le cadre de la procédure proactive, les douanes dédouanent les marchandises après 50 jours ouvrables en détention sans avis d'assistance judiciaire ; dans le cadre de la procédure passive, après 20 jours ouvrables.
Saisir le tribunal afin d'obtenir des éléments de preuve. Le formulaire de déclaration en douane (报关单) déposé par l'expéditeur mentionne le destinataire, le fabricant, les quantités, les prix unitaires et la valeur totale — autant d'éléments de preuve qui permettent de déterminer à la fois la responsabilité et le montant des dommages-intérêts.
C'est à vous de le faire. L'article 25 prévoit que le titulaire des droits est responsable des frais de stockage, de garde et d'élimination, et les douanes peuvent les déduire de votre caution. S'il s'avère finalement que les marchandises constituent une contrefaçon, vous pouvez ajouter ces frais à votre demande d'indemnisation au titre des dépenses raisonnables engagées pour mettre fin à la contrefaçon.
Oui. Le système s'applique aux marchandises importées et exportées par tous les modes de transport, y compris par la poste et par service express. Les articles transportés ou envoyés par la poste par des particuliers au-delà d'une utilisation personnelle raisonnable sont également considérés comme des marchandises contrefaites, et la GACC a mis au point des modèles de risque spécifiques pour le commerce électronique transfrontalier et les envois liés aux marchés publics.
Rechercher dans les données publiques Base de données de la GACC sur la protection de la propriété intellectuelle. Les fournisseurs, distributeurs et titulaires de licence chinois s'en servent couramment pour vérifier que l'enregistrement du titulaire de la marque est authentique et à jour avant l'expédition.![]()
Plus d'informations
L'enregistrement auprès des douanes s'inscrit idéalement dans le cadre d'un programme plus large de protection de la propriété intellectuelle en Chine : il convient d'abord d'enregistrer le droit concerné, puis de l'enregistrer auprès des douanes, et enfin de l'associer à des mesures de diligence raisonnable vis-à-vis des fournisseurs et à des demandes de retrait auprès des plateformes.
- Enregistrement d'une marque en Chine : guide complet sur la procédure et les coûts
- Guide sur le dépôt d'une demande de brevet en Chine
- Guide pour l'enregistrement et la protection des droits d'auteur en Chine
- Comment vérifier les antécédents d'un fournisseur chinois
- Comment signer un contrat NNN exécutoire avec des fabricants chinois
- Comment retirer les contrefaçons d'Alibaba
- Comment envoyer une lettre de cessation et d'abstention en cas d'atteinte à la propriété intellectuelle en Chine ?
- Directives officielles pour la protection de la propriété intellectuelle par les douanes chinoises
Contactez-nous si vous avez besoin de protéger votre propriété intellectuelle contre les importateurs et exportateurs contrefacteurs aux douanes chinoises.


