最終更新日：2026年9月28日
中国において、以下の方法を通じてPCT国内段階へ移行する CNIPA （中国国家知識産権局）は、世界最大級の市場の一つで特許保護を求める外国人発明者にとって不可欠です。中国法に基づく特許権を確保するためには、適時の出願、正確な中国語訳、および手数料の支払いが極めて重要です。.
このガイドでは、PCT出願から国内段階へ移行する場合でも、CNIPAへの出願要件、手数料、手続きについて理解したい場合でも、2026年に関する完全なステップバイステップの手順、実用的なヒント、および重要な期限について解説しています。.
| 国内段階の期限 | 最優先日から30ヶ月（猶予期間を含めると32ヶ月） |
| 運営組織 | CNIPA（中国国家知識産権局） |
| 申請手数料 | 900人民元（発明）／500人民元（実用新案） |
| 実体審査手数料 | 2,500人民元（発明のみ、優先日より3年以内） |
| 猶予期間追加料金 | 1,000人民元（30ヶ月経過後の出願の場合） |
| 言語 | 中国語への翻訳が必要（申請書全文） |
| 特許代理人を募集しています | はい。外国人の出願人は、中国の登録特許代理人を指定しなければなりません。 |
| 公式手数料の合計（概算） | 3,450～4,000人民元（出願・公開・審査の費用。弁理士報酬は含まない） |
PCTの国内段階とは何ですか？
PCTの国内段階とは、国際PCT出願（詳細については PCT国際段階) は、さらなる処理のために個々の国や地域へと引き継がれます。その PCT制度 現在、158カ国以上が加盟している。.
中国における国内段階への移行は、以下の機関に申請しなければならない。 中国国家知識産権局（CNIPA）. ここでは、国際PCT出願が中国の特許法に基づいて審査され、最終的に特許が付与されるか、または拒絶されるかが決定されます。.
中国に居住地または事業所を持たない外国の申請者については、国内段階への移行手続きは、以下の方法を通じて行う必要があります。 登録中国特許代理人. 。担当者が、書類の提出、中国語への翻訳、手数料の支払い、およびCNIPAとのすべての連絡を代行いたします。.
中国におけるPCT国内段階への移行の期限
国内段階移行を成功させるにはタイミングが重要です。期限を逃すと特許権を失う可能性がある。
中国におけるPCT国内段階への移行期限は 最古の優先日からの30ヶ月.
期限を過ぎた場合、中国は 1回限りの2か月間の猶予期間（最長32か月） 遅延手数料として 1,000元. この猶予期間は1回のみ利用可能です。32ヶ月が経過すると、申請は取り下げられたものとみなされ、復元することはできません。.
申請者は、中国語の翻訳文を提出し、必要な公費を支払うなど、期限までにCNIPAへの国内段階エントリーを完了しなければならない。.
ヒント
- 追加料金の発生を避けるため、また必要な書類（特に中国語訳）の準備に十分な時間を確保するため、早めに申請を行ってください。.
- もっと知る 全国・地域予選へのエントリー期限 他のPCT加盟国において。.
- のご利用を強くお勧めします。 公的手数料計算ツール 中国におけるPCT出願の期限および審査手数料を算出するため。.
PCT国内段階エントリーに必要な書類
中国でPCT国内段階に移行するためには、出願人は以下の書類を提出しなければならない：
リクエストフォーム
出願人は、発明または実用新案のいずれかを選択し（国内出願を除き、両方を併記することは認められません）、フォームに正しいPCT出願番号を入力しなければなりません。.
中国語翻訳
中国での特許出願には、以下のものが必要です。 全文の翻訳 出願書類（明細書、請求項、図面（テキストが含まれている場合）、要約、および補正（該当する場合）を含む）を中国語に翻訳すること。これは、国際出願が外国語（繁体字中国語であっても）で提出された場合に適用される。.
正確な翻訳のためのヒント：
- 原文を正確かつ完全に翻訳すること。たとえ一部の表現を修正または削除する必要があるとしても；;
- 申請書類全体の技術用語の一貫性を確保すること；;
- 原型または図面の保存用フォーマット；;
- 図面がある場合は、その図面の説明文も翻訳する必要があります。.
翻訳の品質は極めて重要です： 中国語訳とPCT原出願（国際公開版）との間に不一致があることは、審査官からの通知や特許無効の可能性がある最も一般的な理由の一つです。ご自身の専門分野に関する技術的知識を持つ、資格のある特許翻訳者または特許代理人をご利用ください。当社の翻訳料金は 英語の単語1語につき0.1米ドル 中国語に。.
委任状（POA）
署名された委任状の提出が必要です。認証や公証は必要ありません。 POAのテンプレートはこちらからダウンロードしてください。.
修正（オプション）
出願人は、PCT第19条／第34条（登録日から2か月以内）または第28条／第41条（登録時）に基づき、請求項または明細書について任意の補正を行うことができる。 これらの補正については、Word形式でMARKUP機能を用いて、原本と補正後の箇所との相違が明確に示されるよう、変更箇所を明示しなければならない。.
課題文書（オプション）
国内段階移行後に申請者が変更された場合は、申請者変更証明書を提出しなければならない。. 課題のテンプレートはこちらからダウンロードしてください。.
優先権証明書類（オプション）
国際段階において優先権書類を提出していない場合、国内段階移行時に提出しなければならない。
中国におけるPCT国内段階手数料
中国におけるPCT国内段階への移行にかかる公式手数料は、以下の通りです（2026年8月時点の情報）。
出願段階
| 手数料項目 | 金額 | 注記 |
|---|---|---|
| 出願手数料（発明） | 900人民元 | 入学時に必要 |
| 出願手数料（実用新案） | 500人民元 | 入学時に必要 |
| 掲載料（発明のみ） | 50人民元 | 申告時またはそれ以降に納付 |
| 優先手数料 | 優先処理につき1件あたり80人民元 | 優先権の主張ごとに |
| 10を超える請求に対する追加の提出手数料 | 1個あたり150人民元 | 該当する場合 |
| 猶予期間追加料金 | 1,000人民元 | 30ヶ月を経過した後に提出された場合 |
出願後の段階
| 手数料項目 | 金額 | 注記 |
|---|---|---|
| 実体審査手数料（発明のみ） | 2,500人民元 | 優先権日から3年以内に支払わなければならない。 |
| 登録料・年額手数料 | 年によって異なります | 年金支給表を参照 |
ヒント
- 料金表の全文をダウンロード（PDF） 詳細については、第II節の 特許手数料 — PCT出願手数料.
- についてもっと読む 中国における特許の公式手数料.
- 猶予期間中の手数料を避けるため、期限までにエントリーを行うこと。.
- 当社の製品のご利用を強くお勧めします。 公的手数料計算ツール 事前に料金を見積もるため。.
料金減免方針（2025年）： 以下の状況では、手数料の免除対象となる場合があります：
- CNIPAが貴方のPCT出願の受理官庁であり、国際調査を実施した場合、 出願料および追加出願料 は免除される。.
- CNIPAが国際調査報告書および国際予備審査報告書を発行した場合、 実体審査手数料 （2,500人民元）は免除されます。.
これらの免除は、条件が満たされると自動的に適用されます。.
CNIPA申請手順
1. 弁理士を選任する
中国に居住地または事業所を持たない外国人の出願人は、CNIPAに直接出願することはできません。その場合は、 CNIPAに登録された中国の特許代理店. 特許代理人が以下の業務を担当します：
- 国内段階への移行の請求の提出
- 申請書の中国語訳
- 手数料の支払い
- 審査手続き全般にわたるCNIPAとの連絡
ヒント
- コミュニケーションの問題を避けるため、中国特許法に精通し、英語に堪能な代理人を選ぶこと。
- 弁護士費用は、申請の複雑さによって異なります。透明性のある料金体系を確保し、隠れた費用を避けるため、固定料金・固定単価を依頼してください。.
- 候補となる弁理士の確認はこちらをクリックしてください CNIPAのオンラインシステムを通じて。.
- 弁護士が翻訳も担当していただければ理想的です。当社の翻訳料金は 英語の単語1語につき0.1米ドル 中国語に。.
2. 申請書を提出し、すべての公的手数料を納付する
必要な書類をすべて提出し、出願段階の政府手数料を、特許代理人を通じてCNIPAに納付してください。出願は、以下のいずれかの方法で行うことができます。 電子的に または紙媒体で（メールでの提出は不可）。.
電子申請は、より迅速で費用対効果も高いです。代理人に、CNIPAが申請を受領したことを確認させてください。申請が受理されたことを確認する公式通知が届きます。.
3. 審査官からの通知への回答
CNIPAは、形式審査および実質審査の後、審査通知書（OA）を発行する場合があります：
正式な試験
- 実用新案は正式な審査の対象である。
- A 特許評価報告書 （発明については該当なし）は、特許ライセンスにおける権利行使の確実性を高めるために請求することができ、, 中国税関における知的財産権の登録, 、Eコマースプラットフォーム、および展示会。.
実体審査（発明に限る）
一部の法域とは異なり、中国では 実体審査の別途請求, 、これは～以内に提出しなければならない 優先日より3年後.
- 費用： 2,500人民元
- ヒント 出願と同時に審査を請求し、出願が承認された後に審査手数料2,500人民元を支払う（出願と同時に支払うのではなく、出願請求が却下された場合に無駄な出費を避けるため）。.
審査官からの通知への対応
CNIPAは、説明、回答、または修正を求めるOA（通常1～2回）を発行する場合があります。期限内に代理人を通じて速やかに回答してください：
- 発明については： 第1回OAには 4ヶ月 回答期間；その後の各OAには 2ヶ月 回答期間。.
- 実用新案については： 各OAの回答期間は 2ヶ月.
- 続きを読む 延長手数料 該当する場合。.
OAでよく指摘される問題点としては、誤訳、クレームの範囲が不明確であること、および新規性・進歩性の欠如などが挙げられます。.
4. 却下と不服申立て（任意）
CNIPAが出願を拒絶した場合、出願人は以下の措置を講じることができる：
- ～の申請を行う 再審査 内 3ヶ月 不採用通知の；;
- ～への呼びかけ 北京知的財産裁判所 再審査の決定が不利なものである場合。.
5. 助成金および維持管理
申請が許可された場合、以下のことを行わなければなりません：
- 特許を出願する 特許証の交付および公報への掲載を受けるため、付与年度中に年金を支払うこと；;
- 年会費を支払う 特許の効力を維持するためです。年額手数料は、翌年以降の各年のPCT出願日までに納付する必要があります。.
ヒント 当社の 更新リマインダーシステム 中国における特許を無料で管理するために、当社の 管理費計算ツール 年間費用を予算に計上するため。.
PCT国内段階に入る際によくある間違い
申告・支払遅延
30＋2か月の期間内に、出願手続きを行わないか、または必要な政府手数料の全額を支払わない場合。この期限を過ぎると、中国における特許権を完全に失うことになります。.
翻訳の問題
中国語訳とPCT原出願（すなわち、PCT国際公開版）との間に不一致（例：記載漏れ、誤訳など）がある場合。翻訳上の誤りは、審査官からの通知、クレームの範囲の狭小化、さらには無効化につながる可能性があります。.
不足している書類
必要な申請書、請求項、明細書、要約、図面、委任状、または補正書（ある場合）の提出を怠った場合。不備のある出願は処理の遅延を招き、期限に間に合わないリスクがあります。.
誤った特許タイプ
不適切な特許の種類を選択している。例えば、手順・方法・IT・化学・材料に関する発明は、以下のものとしてのみ出願することができる。 発明, 、実用新案ではありません。実用新案は、特定の形状、構造、またはその組み合わせを有する製品のみを保護するものです。.
手続き上の管理ミス
重要な期限を逃したり、3年以内に実体審査の請求を行わなかったり、審査官からの通知への回答が遅れたりといった、手続き上の不備。こうした過失により、出願が取り下げられたものとみなされる可能性があります。.
よくある質問
中国におけるPCT国内段階への移行期限は 最古の優先日からの30ヶ月. 期限を過ぎた場合、中国は1回限り2か月の猶予期間（最長32か月）を認めていますが、延滞手数料として1,000人民元が課されます。申請者は、期限までに中国語訳を提出し、必要なすべての公的手数料を支払わなければなりません。.
はい。中国では、1,000人民元の遅延加算金を支払うことで、さらに2か月間（優先日からの合計32か月まで）の1回限りの猶予期間が認められています。この猶予期間は1回のみ利用可能です。32か月を経過すると、出願は取り下げられたものとみなされ、復活させることはできません。.
はい、国際公開前に国内段階へ移行することは可能ですが、PCT原出願の認証謄本を補足して提出する必要があります。必要な書類がすべてCNIPAに提出されるよう、中国の特許代理人にお問い合わせください。.
いいえ。PCT出願が中国の国内段階に入った際、PCT出願は単一の出願であるため、発明として出願するか実用新案として出願するか、どちらか一方を選択しなければならず、両方を同時に選択することはできません。ただし、以下の方法を通じて二重特許制度を利用することは可能です。 パリ条約 経路として、同一の優先権を主張する発明出願と実用新案出願を別々に提出する。.
はい。修正には、能動的な修正と受動的な修正がありますが、あなたは 新しいテーマを追加できません 当初の開示内容を超えるもの。.
先制的な修正（発明）： 機会は3つあります――（1）国内段階への移行時（PCT第28条／第41条）、（2）実体審査の請求時、および（3）実体審査通知の受領から3か月以内です。.
先制的な補正（実用新案）： 出願時の第28条／第41条に加え、中国における出願日から2ヶ月以内に、もう1つの機会があります。.
受動的な修正： 審査官からの通知を受け取った後、出願人は指摘された事項に基づいて補正を行うことができます。詳細については、 国際段階における第19条／第34条に基づく補正.
中国におけるPCT国内段階の対象範囲は、以下の通りである。 中国本土のみ. 香港、台湾、マカオには、それぞれ独自の特許制度があります：
香港： PCTは香港にも適用されます（1997年7月1日発効）。出願人は、 標準特許 CNIPAによる公開日から6か月以内に、かつCNIPAによる特許付与日から6か月以内に登録を行う。あるいは、出願人は、中国における国内段階への移行日から6か月以内に短期特許出願を行うこともできる。.
台湾： 台湾は PCTの加盟国ではない. 。ただし、台湾はWTO加盟国であるため、WTO加盟国の出願人は、優先日から12ヶ月以内に優先権を主張することができる。. 台湾の知的財産庁の詳細をご覧ください。.
マカオ： PCTとは 該当なし マカオへ。ただし、パリ条約加盟国の出願人であれば、パリ条約がマカオにも適用されるため、優先日からの12ヶ月以内に優先権を主張することができる。. マカオにおける特許保護について、詳しくはこちらをご覧ください。.
はい。中国での審査を迅速化するには、以下の方法があります。 特許審査ハイウェイ（PPH）. PCT出願が他の特許庁（EPO、USPTO、JPOなど）から好意的な審査結果を得ている場合、実質審査を迅速化するためにCNIPAにPPHを申請することができます。PPHを利用することで、通常、審査期間が2～3年から12～18ヶ月に短縮されます。詳細については、当社の 中国向けPPHガイド 詳細については。.
いいえ。手数料算定上の請求件数は、以下の基準によって決定されます。 PCT国際出願（原出願） 公開された通りです。国内段階への移行時にクレームを修正しても、10件を超えるクレームに対する追加出願手数料を減額することはできません。クレーム数は、国際公開日に確定します。.
一般的に、そうではありません。外国の出願人は中国で認められた収入証明を提出できないため、中国で事業を営み、納税していない限り、手数料の減免を受けることは事実上不可能です。ただし、PCT出願においてCNIPAが受理官庁または国際調査機関であった場合は、特定の手数料免除が適用される可能性があります（以下の「手数料減免方針」の項を参照してください）。.
免除が承認される可能性のある状況は以下の通り：
CNIPAがPCT出願の受理官庁であり、国際調査を行う場合、出願手数料および追加出願手数料は免除されます。.
CNIPAが国際調査報告書および国際予備審査報告書を発行した場合、実体審査手数料は免除される。.
について 発明特許, 、ビジネス手法は、技術的な問題を解決する技術的解決策を伴わない限り、特許の対象とはならない。.
について 実用新案, 、方法、プロセス、および材料は保護の対象外であり、代わりに発明特許出願として出願する必要があります。実用新案は、明確な形状、構造、またはその組み合わせを有する製品のみに保護が及ぶものです。.
外国の出願人が中国に住所または事業所を有していない場合、特許出願手続きを行うために、登録済みの中国の特許代理人を指定しなければなりません。.
詳細情報
詳細については、以下の内部リンクをご参照ください
外部リンク
国内段階の費用は、翻訳語数と請求項の数によって異なります。中国特許出願の詳細なお見積りが必要な場合は、PCT出願番号を明記の上、[email protected]。
