특허협력조약(PCT, 현재까지 158개 체약국) 는 국제 특허 출원을 위한 간소화된 프로세스를 제공하여 발명가가 중국을 포함한 여러 국가에서 보호를 받을 수 있도록 지원합니다. 중국에서 PCT 국내 단계에 진입하는 것은 세계 최대 시장 중 하나인 중국에서 특허권을 확보하기 위한 중요한 단계입니다. 이 가이드에서는 중국에서 성공적으로 국가 단계에 진입하기 위한 절차, 요건, 마감일, 비용 및 실용적인 팁을 설명합니다.
PCT 국가 단계란 무엇인가요?
PCT 국내 단계는 국제 PCT 출원을 준비하는 단계입니다. PCT 국제 단계)는 추가 처리를 위해 개별 국가 또는 지역으로 전환됩니다. 중국에서는 신청서를 다음 기관에 제출해야 합니다. 중국 국가지식재산관리국(CNIPA) 중국 특허법에 따른 심사를 위해
중국 PCT 국가 단계 출원을 위한 주요 마감일
성공적인 국가 단계 진입을 위해서는 타이밍이 매우 중요합니다. 기한을 놓치면 특허권을 잃을 수 있습니다.
- 표준 마감일: 우선권 날짜로부터 30개월 이내에 중국 내 국가 단계에 진입해야 하며, 우선권 날짜가 두 개 이상인 경우 가장 빠른 출원일을 기준으로 합니다.
- 마감일 연장: 중국은 늦게 입국할 경우 1000위안의 추가 요금을 지불하고 2개월의 유예 기간(최대 32개월)을 허용합니다.
팁:
- 추가 요금을 피하고 필요한 서류를 준비할 충분한 시간을 확보하려면 일찍 신청하세요.
- 자세히 알아보기 다른 계약 국가의 국가/지역 단계 진입을 위한 시간 제한.
- 공식 수수료 계산기를 사용하여 중국 내 PCT 출원 기간 및 심사 수수료를 계산할 것을 적극 권장합니다.
중국 PCT 국가 단계 출원을 위한 단계별 절차
- 특허 대리인을 지정합니다;
- 필요한 서류를 준비합니다;
- 신청서를 제출합니다;
- 필요한 공식 수수료를 지불합니다;
- 실질적인 심사를 요청하세요;
- 사무실 조치에 응답하세요;
- 보조금 및 유지 관리.
아래에서 자세히 알아보세요.
국가 단계 입국 시 필요한 서류
중국에서 PCT 국가 단계에 진입하려면 신청자는 다음을 제출해야 합니다:
- 요청 양식
Applicants MUST select an 발명 또는 유틸리티 모델, and input a correct PCT application number in the form. - 중국어 번역
중국 특허 출원 시에는 국제 출원이 중국어 번체라도 외국어로 출원된 경우 설명, 청구 범위, 도면 및 초록을 포함하여 출원서 전체를 중국어로 번역해야 합니다. - 위임장(POA)
서명된 위임장을 제출해야 합니다. 법무사 또는 공증은 필요하지 않습니다. - 수정 사항(선택 사항)
출원인은 PCT 19/34조(출원일로부터 2개월 이내에 제출) 또는 28/41조(출원 중 제출)에 따라 청구항 또는 명세서에 대한 자발적 보정을 제출할 수 있으며, 이러한 보정은 중국 내 심사의 기초가 됩니다. - 과제 문서(선택 사항)
국가별 단계 진입 이후 신청자가 변경된 경우, 우선순위에 대한 배정 문서를 제공해야 합니다. - 인증된 우선순위 문서(선택 사항)
국제 단계에서 우선순위 서류를 제출하지 않은 경우, 국내 단계 입국 시 제출해야 합니다.
번역: 주요 고려 사항
중국어 번역의 품질은 매우 중요합니다. 번역이 부정확하면 청구 내용이 잘못 해석될 수 있으며 신청이 거부될 수도 있습니다. 정확한 번역을 위한 팁:
- 일부 설명을 수정해야 하는 경우에도 원문을 정확하고 완벽하게 번역하세요.
- 전체 신청 문서에 대한 기술 용어의 일관성을 보장합니다.
중국 PCT 국가 단계의 수수료 및 비용
중국 내 국가 단계 진입과 관련된 비용에는 다음이 포함됩니다:
- CNIPA 수수료
- 출원 수수료: 발명의 경우 900위안/실용신안의 경우 500위안.
- 추가 요금(추가 제출 수수료):
- 초과 청구 수수료(해당되는 경우): 10건을 초과하는 청구 건당 RMB 150;
- 초과 페이지 수수료(해당되는 경우): 30페이지 초과 시 페이지당 50위안.
- 출판 수수료(발명품의 경우): RMB 50.
- 우선 순위 수수료(해당되는 경우): 우선 순위당 RMB 80.
- 유예 기간 수수료(해당되는 경우): RMB 1000.
- Substantive examination fees for inventions (due date: within 3 years from the priority date): RMB 2,500
참고:
- 다운로드 전체 수수료 일정 특허 수수료 - PCT 출원 수수료 섹션 II에서 자세히 알아보세요;
- 공식 수수료 계산기를 사용하여 아래와 같이 미리 예상해 보실 것을 적극 권장합니다.
- 변호사 수임료
중국에 거주지가 없는 외국인 출원인은 자격을 갖춘 중국 변리사를 고용하는 것이 필수입니다. 변호사 수수료는 출원의 복잡성에 따라 다릅니다. 잠재적인 변리사를 확인하려면 여기를 클릭하세요. - 번역 수수료
번역 비용은 신청서의 길이와 복잡성에 따라 달라집니다. 번역 후 교정을 포함하여 외국어를 중국어로 번역하는 데 드는 수수료는 건당 미화 0.1달러입니다.
팁:
- 전문 에이전트와 협력하여 투명한 가격 책정을 보장하고 숨겨진 비용을 방지하세요.
- 중국 특허 공식 수수료에 대해 자세히 알아보세요.
- 위안화(CNY) 환율을 보려면 여기를 클릭하세요.
주요 심사 프로세스
- 공식 시험
- 실용신안은 공식적인 심사만 받습니다.
- 특허 평가 보고서는 집행 가능성을 높이기 위해 요청할 수 있습니다.
- 실질 심사(발명만 해당)
- 신규성, 독창성 및 산업 적용 가능성을 평가하며, 우선권 부여일로부터 36개월 이내에 공식 수수료 2500위안을 지불하여 요청해야 합니다.
- We advise our clients to request the examination WHILE filing the entry, and pay the examination fee of 2500 CNY AFTER the entry has been approved (rather than doing it while filing, to avoid wasting money if the entry request is rejected)
- CNIPA 특허 프로세스에는 지연을 방지하기 위해 사무국 조치(OA)에 신속하게 대응하는 것이 포함됩니다.
- 거부 및 이의 제기
- CNIPA가 신청을 거부하는 경우 신청자는 3개월 이내에 재심사를 요청할 수 있습니다.
- 재심사 결정이 불리한 경우 베이징 지식재산권 법원에 항소를 제기할 수 있습니다.
5 Common Mistakes when Entering
- 늦은 신고 또는 수수료 납부: 30+2개월 이내에 신청서를 제출하지 않거나 필요한 모든 정부 수수료를 납부하지 않은 경우.
- 번역 문제: 중국어 번역본과 원본 국제 신청서 간의 불일치(예: 누락, 오역).
- 누락된 문서: 필수 요청 양식, 청구서, 설명서, 초록, 도면, POA 또는 수정안(있는 경우)을 제출하지 않은 경우.
- 지정되지 않은 특허 유형: 부적절한 특허 유형 선택(예: 절차/방법은 실용신안이 아닌 발명으로만 부여 가능).
- 절차적 관리 오류: CNIPA의 정정(예: 잘못된 PCT 번호, 다른 출원인) 통지를 무시합니다.
중국에서 특허를 출원하는 이유는 무엇인가요?
중국은 혁신과 제조 분야의 글로벌 리더로서 기업과 발명가에게 특허 보호는 필수적인 요소입니다. 다음과 같은 혜택이 있습니다:
- 시장 보호: 중국의 방대한 시장에서 경쟁업체가 여러분의 발명품을 모방하는 것을 방지하세요.
- 시행: 중국의 특허 제도가 더욱 강력해지고 침해에 대한 효과적인 법적 구제책이 마련되었습니다.
- 글로벌 전략: 중국 특허는 국제 IP 포트폴리오를 강화합니다.
자주 묻는 질문 중국 PCT 국가 단계
질문: CNIPA에 직접 신청할 수 있나요?
A: 외국인 출원인은 중국에 거주지나 사업장이 없는 한 반드시 CNIPA 공인 특허 대리인을 이용해야 합니다.
질문: 30개월 기한을 놓치면 어떻게 되나요?
A: 32개월 이내에 추가 요금을 지불하고 신청할 수 있지만 더 이상의 연장은 허용되지 않습니다.
질문: 국가 단계에 진입한 후 신청서를 수정할 수 있나요?
A: 예. 수정에는 새로운 주제를 추가하지 않는 능동적 수정과 수동적 수정이 포함됩니다:
사전 예방적 수정
- 발명 출원의 경우 세 번의 수정 기회가 있습니다:
- PCT 제28/41조에 따라 중국 국가 단계에 진입하는 동시에 제출해야 합니다;
- 신청자가 실체적 심사 요청을 제출한 경우;
- 실체 심사 시작 통지를 받은 날로부터 3개월 이내.
- 그러나 실용신안 출원의 경우, 위의 PCT 28/41 외에 보정할 수 있는 기회는 단 한 번뿐입니다:
- 중국 내 신고(입국) 날짜로부터 2개월 이내.
수동 수정.
- OA를 받은 후 신청자는 OA에서 지적한 문제에 따라 신청서를 수정할 수 있습니다.
다음에 대해 자세히 알아보세요. 국제 단계에서 제19/34조에 따른 개정안을 준수해야 합니다.
질문: 중국 내 국가 단계는 홍콩, 대만 또는 마카오를 포함하나요?
홍콩
PCT는 1997년 7월 1일부터 홍콩에 적용됩니다.
출원인은 CNIPA의 공표일로부터 6개월 이내에 표준특허를 등록하고, CNIPA의 부여일로부터 6개월 이내에 등록할 수 있습니다. 자세히 보기 홍콩에서 표준 특허 출원하기.
그 외에도 신청자는 중국에서 국가 단계에 진입한 날로부터 6개월 이내에 단기 특허 출원을 제출할 수 있습니다. 홍콩에서 단기 특허 신청하기에 대해 자세히 알아보세요.
대만, 마카오
PCT는 마카오에는 적용되지 않지만, 파리협약 회원국의 출원인은 파리협약이 마카오에 적용되므로 우선권일로부터 12개월 이내에 우선권을 주장할 수 있습니다. (포르투갈은 파리협약의 최초 서명국 중 하나이며(1883년), 1999년 12월 20일 중국으로 주권이 이전되기 전까지는 파리협약의 보호가 해당 영토로 확대되었고, 주권 이전 후 중국은 해당 영토의 국제 의무에 대한 책임이 국가에 있음을 명시하는 통지를 WIPO에 발표했습니다). 마카오에서 특허를 보호하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
대만은 PCT 회원국이 아니므로 PCT 출원을 접수할 수 없습니다. 대만은 WTO 회원국이기 때문에 WTO 회원국의 모든 신청자는 우선권일로부터 12개월 이내에 우선권을 주장할 수 있습니다. 자세히 보기 대만의 PCT.
질문: 신청은 얼마나 걸리나요?
A: 일반적으로 신청자는 2~3주 내에 중국 신청 번호로 중국 국가 단계 진입 통지 및 예비 심사 승인을 받은 후 추가 심사를 기다리게 됩니다.
질문: 시험 절차는 얼마나 걸리나요?
A: 일반적으로 복잡성과 CNIPA의 업무량에 따라 1~3년이 소요됩니다. PPH는 신속한 처리를 위해 사용할 수 있습니다.
Q: 시험을 앞당길 수 있나요?
A: 예, 가능합니다. 자세히 보기 중국에서 특허 출원을 위해 PPH를 요청하는 방법.
질문: 청구 건수를 줄이면 청구에 대한 추가 제출 수수료를 절약할 수 있나요?
A: 아니요. 청구 건수는 PCT 국제 출원에 따라 결정됩니다.
질문: 소기업이 정부 수수료 감면을 요청할 수 있나요?
A: 외국인 신청자는 중국에서 인정된 소득 증빙을 제공할 수 없기 때문에 중국에서 이미 사업을 운영하고 세금을 납부하고 있지 않는 한 공식 수수료 감면은 불가능합니다.
질문: 중국에서 국가 단계의 공식 수수료를 줄이려면 어떻게 해야 하나요?
A: 면제가 승인될 수 있는 상황은 다음과 같습니다:
- If the CNIPA is the receiving office for your PCT application, the filing fee and the additional filing fee will be exempted.
- CNIPA가 국제조사보고서와 국제예비심사보고서를 발급하는 경우, 실체심사 수수료가 면제됩니다.
- 유럽 특허청, 일본 특허청, 스웨덴 특허청에서 국제 조사 보고서를 발행하는 경우 실체 심사 수수료에 대해 20% 할인이 적용됩니다.
질문: 특허를 받을 수 없는 주제에는 어떤 것이 있나요?
A: 발명의 경우 비즈니스 방법은 특허를 받을 수 없습니다.
실용신안의 경우 방법/공정은 특허를 받을 수 없으며 발명 출원으로 전환해야 합니다.
추가 정보
CNIPA: 중국 내 국가 단계에 진입하는 PCT 국제 출원에 대한 FAQ.
WIPO: 중국 PCT 출원인 가이드.
다음에 대해 자세히 알아보세요. 다른 주요 국가의 PCT 국가 단계에 대한 팁을 확인하세요.
중국으로 PCT를 확장할 계획이신가요?
국내 단계 비용은 번역되는 단어 수와 청구항 수에 따라 달라집니다. 중국 특허 출원에 대한 자세한 견적이 필요한 경우 PCT 출원 번호와 함께 contact@gbaiplawyer.com 으로 이메일을 보내주세요.
