Última actualización: 16 de septiembre de 2026
Puntos clave
- China aplica un sistema de «primero en presentar la solicitud»: Por lo general, el primer solicitante que registre una marca ante la CNIPA obtiene derechos exclusivos, por lo que es fundamental presentar la solicitud lo antes posible.
- El proceso de registro dura aproximadamente 12 meses: 9 meses para el examen de la CNIPA + 3 meses para la publicación y la oposición.
- Las tasas oficiales ascienden a 300 RMB por clase. (hasta 10 artículos), con un coste de 30 RMB por cada artículo adicional; la renovación cuesta 500 RMB por clase cada 10 años.
- Los solicitantes extranjeros deben recurrir a una agencia china especializada en marcas registradas. o presentar la solicitud a través de la extensión territorial del Sistema de Madrid.
- Las marcas registradas pueden ser invalidadas o canceladas: anulación en un plazo de 5 años por motivos específicos; cancelación si no se utiliza durante 3 años consecutivos.
- Se reconocen seis tipos de marcas registradas: marcas denominativas, marcas figurativas, marcas combinadas, combinaciones de colores, marcas sonoras y marcas tridimensionales.
China es el mayor mercado mundial de solicitudes de marcas registradas, y la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA) recibe más de 934.000 solicitudes de marcas registradas en 2023 por sí sola, más que cualquier otro país. El sistema de marcas de China funciona según un principio de prioridad, lo que significa que, por regla general, la primera persona en registrar una marca obtiene los derechos exclusivos, independientemente de quién la haya utilizado primero. Esto hace que el registro temprano sea fundamental para cualquier marca que se introduzca en el mercado chino. Esta guía abarca todo lo que necesitas saber: tipos de marcas registradas, vías de presentación, costes, documentación necesaria, el proceso de examen de la CNIPA, motivos de denegación, oposición, invalidación, cancelación y consejos prácticos para maximizar tus posibilidades de obtener un registro satisfactorio.
Tipos de marcas en China
El sistema de marcas de China, gestionado por la Administración Nacional de Propiedad Intelectual de China (CNIPA), reconoce seis tipos de marcas registradas. Cada tipo protege un aspecto diferente de la identidad de marca:
| Tipo de marca registrada | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| Marcas denominativas | Letras, números, palabras o combinaciones de los mismos | “Apple”, “IBM”, “7-Eleven” |
| Marcas figurativas | Logotipos, símbolos o elementos de diseño gráfico | El «swoosh» de Nike, los arcos dorados de McDonald’s |
| Marcas combinadas | Una combinación de palabras y elementos gráficos | Logotipo de Coca-Cola con texto estilizado |
| Combinaciones de colores | Combinaciones específicas de colores que caracterizan a una marca | Combinación de colores marrón y dorado de UPS |
| Marcas sonoras | Sonidos únicos asociados a una marca | El rugido del león de MGM, el logotipo de audio de Intel |
| Marcas 3D | Formas tridimensionales o envases característicos | La forma de la botella de Coca-Cola, el envase de Toblerone |
Independientemente de su tipo, todas las marcas registradas deben cumplir con los requisito de carácter distintivo Según la Ley china de marcas registradas, deben permitir distinguir los productos o servicios de una entidad de los de otras.
Vías de registro: registro nacional frente al Sistema de Madrid
Los solicitantes disponen de dos vías principales para presentar solicitudes de marcas en China. La elección depende de la nacionalidad del solicitante, del número de países en los que se solicita la protección y de consideraciones estratégicas:
| Factor | Presentación nacional (directa) | Sistema de Madrid (extensión territorial) |
|---|---|---|
| ¿Quién puede utilizarlo? | Ciudadanos o entidades chinas; solicitantes extranjeros a través de una agencia china | Solicitantes de los países miembros del Protocolo de Madrid |
| Ideal para | Presentación en un solo país (solo China) | Protección en varios países (3 o más países, incluida China) |
| Reivindicación de prioridad | Sí, en un plazo de seis meses a partir de la primera presentación conforme al Convenio de París. | Prioridad internacional basada en la solicitud de origen |
| Plazo de tramitación | ~12 meses (9 meses de examen + 3 meses de publicación) | ~18 meses (tramitación de la OMPI + examen de la CNIPA) |
| Idioma | Chino | Inglés, francés o español (traducido por la OMPI) |
| Rentabilidad | Menor para la presentación en un solo país | Tarifa reducida para la presentación en varios países (una sola solicitud) |
Prioridad según el Convenio de París: Si has presentado una solicitud de marca en otro país miembro de la Convención de París, puedes reivindicar la prioridad en China en un plazo de 6 meses a partir de la fecha de presentación original. Esto significa que tu solicitud china se considerará como si se hubiera presentado en la misma fecha que tu solicitud original, lo que te otorgará prioridad frente a quienes la presenten posteriormente.
Costes del registro de marcas en China
Conocer los costes que conlleva ayuda a las empresas a elaborar sus presupuestos de forma eficaz. El coste total incluye las tasas administrativas y los honorarios por servicios profesionales:
| Categoría de tarifa | Importe (CNY) | Detalles |
|---|---|---|
| Tasa administrativa | 300 por clase | Abarca hasta 10 elementos (productos/servicios) por clase |
| Artículos adicionales | 30 por unidad | Para los elementos que superen los 10 primeros de una clase |
| Cuota de renovación | 500 por clase | A pagar cada 10 años |
| Tasa de presentación de oposición | 500 por clase | Si se presenta una oposición o se responde a ella |
| Tasa de revisión | 500 por clase | Si se solicita una nueva revisión tras una denegación |
| Honorarios de profesionales y agencias | Varía | Cobrado por abogados o agencias especializados en marcas registradas |
Para obtener un desglose detallado de los costes, consulta más información sobre Tasas de solicitud de marcas en China, o utiliza nuestro Calculadora de tasas de marcas registradas (más información a continuación) para calcular de antemano los costes de tu solicitud.
Puedes Comprueba aquí el registro de tu marca en la CNIPA..
Lista de comprobación de los documentos necesarios
Prepara los siguientes documentos antes de iniciar el proceso de solicitud de marca para evitar retrasos:
| Documento | Requisitos para | Notas |
|---|---|---|
| Documentos de identidad del solicitante | Todas las solicitudes | Particulares: pasaporte o documento de identidad; Empresas: licencia comercial o certificado de constitución |
| Ejemplo de marca registrada | Todas las solicitudes | Imagen nítida de la marca (formato JPG, 5-10 cm, 300 ppp) |
| Lista de productos y servicios | Todas las solicitudes | Clasificados según la Clasificación de Niza (clases 1 a 45) |
| Poder notarial (POA) | Solicitantes extranjeros y solicitudes presentadas por agencias | Firmado por el solicitante; Descargar plantilla de poder notarial |
| Documentos prioritarios | Reivindicaciones de prioridad en virtud del Convenio de París | Copia certificada de la solicitud original; presentada en un plazo de tres meses desde la presentación en China |
| Instrucciones para el registro de marcas | Documentación presentada ante las agencias | Descargar plantilla de instrucciones |
El proceso de registro de una marca comercial, paso a paso
El proceso completo de registro de una marca en China suele durar aproximadamente 12 meses desde la presentación de la solicitud hasta la expedición del certificado. A continuación se detalla el proceso paso a paso:
| Escenario | Cronología | ¿Qué ocurre? |
|---|---|---|
| Búsqueda previa a la presentación y presentación | unos 10 días | Realizar una búsqueda de marcas registradas, preparar la documentación y presentar la solicitud ante la CNIPA |
| Examen formal y de fondo | ~9 meses | La CNIPA examina la solicitud en cuanto a los requisitos formales, el carácter distintivo y los conflictos. |
| Publicación y plazo de oposición | 3 meses | Se publica la marca autorizada para que el público pueda presentar oposiciones |
| Inscripción y certificado | ~12 meses en total | Si no hay oposición (o si la oposición se ha resuelto), se registra la marca y se expide el certificado. |
Paso 1: Búsqueda previa al registro de una marca
Antes de presentar la solicitud, consulta la base de datos de marcas registradas de la CNIPA en sbj.cnipa.gov.cn para identificar cualquier marca conflictiva o similar. Este es el paso más importante para reducir el riesgo de denegación u oposición.
Una búsqueda exhaustiva debería comprobar lo siguiente:
- Marcas idénticas en la misma clase
- Marcas fonéticamente similares (por ejemplo, “Koka” frente a “Coca”)
- Logotipos o elementos figurativos visualmente similares
- Traducciones o transcripciones al chino de nombres de marcas extranjeras
- Marcas que abarcan varias clases de la Clasificación de Niza (protección interclasificatoria para marcas notoriamente conocidas)
La CNIPA también ofrece un Función de búsqueda de imágenes basada en inteligencia artificial en el caso de las marcas figurativas. Recomendamos encarecidamente contar con los servicios de un abogado especializado en marcas registradas en China para que realice un análisis de búsqueda profesional.
Paso 2: Presentación de la solicitud
Presenta la solicitud ante la CNIPA junto con toda la documentación necesaria (véase Lista de comprobación de los documentos necesarios (véase más arriba). Requisitos fundamentales de presentación:
- Solicitantes extranjeros: Hay que presentarlo a través de un agencia china de marcas registradas—No se permite la presentación directa a los solicitantes que no tengan domicilio o presencia comercial en China—
- Solicitantes chinos: Se puede presentar directamente a través del sistema en línea de la CNIPA
- Solicitantes del Sistema Madidas: Pueden designar a China como extensión territorial en su solicitud internacional a través de la OMPI
- Reivindicación de prioridad: Si se reivindica la prioridad de la Convención de París, se deberán presentar los documentos de prioridad en un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud en China.
La tramitación suele tardar aproximadamente 10 días para tramitar la solicitud y recibir un acuse de recibo con un número de solicitud.
Paso 3: Examen formal y de fondo de la CNIPA
La CNIPA examina cada solicitud en dos fases:
- Examen formal: Comprueba que se hayan presentado todos los documentos necesarios, que se hayan abonado las tasas y que la solicitud cumpla los requisitos básicos de formato.
- Examen de fondo: Examina el carácter distintivo de la marca y los motivos absolutos de denegación (véase Motivos habituales de denegación), así como conflictos con marcas registradas o en trámite.
Esta fase de examen dura aproximadamente 9 meses. Si el examinador detecta algún problema, se emite una notificación de denegación (resolución administrativa) y el solicitante tiene 15 días para responder o solicitar una nueva revisión.
Si el solicitante no está de acuerdo con la resolución denegatoria, puede solicitar una revisión por parte de la CNIPA. El proceso de reexamen suele tardar otros 9 meses (Artículo 34 de la Ley de Marcas). Más información sobre cómo calcular los plazos de revisión.
Paso 4: Publicación y registro
Las solicitudes que superan el examen se publican en el Boletín de Marcas de la CNIPA durante un Plazo de oposición de tres meses. Durante este periodo:
- Cualquier parte interesada podrá presentar una oposición (véase Oposición de marcas (más abajo)
- Si no se presenta ninguna oposición, la marca pasa a registrarse.
- Si se presenta una oposición, pero esta se resuelve a favor del solicitante, la marca se registra.
Una vez completado con éxito el registro, la CNIPA expide un Certificado de registro de marca, y la marca se inscribe en el Registro de Marcas. El registro tiene una validez de 10 años a partir de la fecha de inscripción y puede renovarse indefinidamente.
Motivos habituales de denegación de marcas
Las solicitudes de registro de marcas en China pueden ser denegadas por cualquiera de los siguientes motivos: motivos relativos (conflictos con derechos de terceros) o motivos absolutos (defectos inherentes a la propia marca).
Motivos relativos de denegación
Se trata de conflictos con derechos ya existentes de terceros:
- Similitud con marcas ya existentes: Se considera que la marca propuesta es similar hasta el punto de crear confusión con una marca comercial ya registrada o en trámite en la misma clase o en una clase relacionada (por ejemplo, “Starbake” frente a “Starbucks”).
- Protección entre clases para marcas notoriamente conocidas: Utilizar una marca conocida en una clase diferente (por ejemplo, utilizar “Coca-Cola” para prendas de vestir cuando ya es famosa por sus bebidas).
- Vulneración de derechos anteriores: El uso no autorizado de los derechos de autor, diseños, retratos o nombres de terceros (por ejemplo, utilizar el nombre de Yao Ming sin autorización).
- Presentación de mala fe: Solicitudes presentadas con fines maliciosos, entre las que se incluyen:
- Ocupación indebida de marcas registradas: Registro de una marca extranjera que aún no está registrada en China
- Acumulación compulsiva: Registro de marcas comerciales con el único fin de revenderlas, sin intención de utilizarlas
Motivos absolutos de denegación
Se trata de defectos inherentes a la propia marca, independientes de cualquier derecho de terceros:
- Falta de carácter distintivo: La marca es demasiado genérica (por ejemplo, “Aspirina” para medicamentos) o meramente descriptiva (por ejemplo, “Sweet” para pasteles) y no permite distinguir los productos o servicios.
- Negative social impact: Marks containing offensive or socially harmful terms (e.g., “Gangster,” “Thug”).
- Misleading terms: Marks that deceive consumers (e.g., “Organic” used without certification for fruits).
- Religious or cultural insensitivity: Direct use of religious symbols (e.g., Buddha statues, crosses) without proper authorization.
- Use of national symbols: National flags, emblems, or names of international organizations without authorization.
Proceso de revisión
Applicants facing a refusal can request CNIPA to re-examine the decision. The re-examination process:
- Must be filed within 15 días of receiving the refusal notice
- Takes approximately 9 meses for CNIPA to issue a re-examination decision (Art. 34)
- If re-examination is also refused, the applicant can file an administrative lawsuit with the Beijing Intellectual Property Court
Oposición de marcas en China
After CNIPA approves an application, it is published for a Plazo de oposición de tres meses. During this window, any interested party can file an opposition to prevent the mark from being registered.
Motivos de oposición
Opposition can be filed on the following grounds under the Chinese Trademark Law:
- Article 30: Similarity to earlier registered or published trademarks
- Article 31: Similarity to earlier applied (pending) trademarks
- Article 32: Infringement of prior rights (designs, copyrights, portraits) or unauthorized use of another party’s existing mark
- Article 15: Squatting by a party with a prior relationship (agent, distributor, business partner)
For more details, read the full text of the Derecho de marcas chino.
Responder a la oposición
If your application faces an opposition, you must respond within 30 días by submitting evidence and counterarguments to CNIPA. Effective responses typically include:
- Evidence of prior use and market presence
- Proof of distinctiveness and consumer recognition
- Arguments distinguishing the mark from the opponent’s mark
- Evidence of bad faith by the opponent (if applicable)
Duración de la oposición
The opposition process typically takes 12 meses from the publication date (Art. 35). If the opposition is unsuccessful, the trademark proceeds to registration. If the opposition succeeds, the application is refused, and the applicant can appeal.
Invalidación de marcas
Even after a trademark is registered, third parties or CNIPA can initiate invalidation proceedings to have the registration declared invalid. Invalidation can be requested on the same grounds as opposition, but it applies to already-registered trademarks.
Normas fundamentales para la anulación
- Time limit: Invalidation is best requested within 5 años from the registration date. For well-known marks or bad faith filings, there is no time limit.
- Grounds: Similarity to prior marks, lack of distinctiveness, absolute grounds (misleading, negative social impact), or bad faith filing.
- Duration: The invalidation process typically takes 12 meses from the request date (Art. 45).
- Effect: If invalidated, the trademark is deemed never to have been registered (retroactive effect).
Cancelación de marcas
Separate from invalidation, cancelación (also called non-use cancellation) can be requested by anyone if a registered trademark has not been used in China for 3 consecutive years a partir de la fecha de registro.
Normas fundamentales sobre la cancelación
- Ground: Non-use for 3 consecutive years (Art. 49). The trademark owner bears the burden of proving use.
- Acceptable evidence of use: Sales contracts, invoices, advertising materials, product packaging, exhibition materials showing the mark is used in commerce in China.
- Duration: The cancellation process typically takes 9 meses from the request date (Art. 49).
- Re-examination: Either party can request re-examination of the cancellation decision, which takes another 9 meses (Art. 54).
Important distinction: Invalidación challenges the validity of the trademark itself (it should never have been registered). Anulación challenges the ongoing use of a validly registered trademark (it was registered but has been abandoned).
Consejos profesionales para un registro de marca satisfactorio
- File early—before entering the Chinese market. China’s first-to-file system means trademark squatting is a real threat. File before launching products, attending trade shows, or even announcing your China plans.
- Register both your English name and its Chinese transliteration. Foreign brands are especially vulnerable to squatters who register the Chinese version of the name. Consider registering both the original mark and its Chinese equivalent.
- Conduct a comprehensive pre-filing search. Check not only identical marks but also phonetic and visual similarities, Chinese transliterations, and marks across multiple Nice Classification classes.
- File in all relevant classes. China follows the Nice Classification system (45 classes). File in all classes relevant to your current and future business to prevent competitors from registering your mark in other classes.
- Keep evidence of use. If your trademark faces a non-use cancellation action, you will need to prove use in China. Maintain records of sales, advertising, exhibition participation, and product packaging.
- Monitor the Trademark Gazette. Regularly check CNIPA’s publications for marks that conflict with yours, and file oppositions within the 3-month window.
- Consider the Madrid System for multi-country protection. If you need protection in 3 or more countries including China, a single international application through WIPO can be more cost-effective.
- Work with an experienced Chinese trademark attorney. Navigating CNIPA’s procedures, responding to office actions, and managing oppositions require deep knowledge of Chinese trademark law and practice.
- Renew on time. Trademark registrations are valid for 10 years and must be renewed within 12 months before expiry (6-month grace period available). Set reminders to avoid lapse.
- Record licensing and assignments. If you license or transfer your trademark, record the change with CNIPA to maintain legal enforceability in China.
Preguntas frecuentes
El registro de una marca en China suele tardar 12 meses desde la presentación de la solicitud hasta la expedición del certificado. Esto incluye aproximadamente 9 meses para el examen de la CNIPA y 3 meses para la publicación y el plazo de oposición. Si se presenta una oposición o se solicita una revisión, el proceso puede prolongarse entre 9 y 12 meses más.
No. Los solicitantes extranjeros (personas físicas y jurídicas que no tengan domicilio ni presencia comercial en China) deben presentar la solicitud a través de una agencia china de marcas registrada y autorizada por la CNIPA. Los ciudadanos chinos y las entidades con presencia en China pueden presentar la solicitud directamente. Los solicitantes extranjeros también pueden utilizar el Sistema de Madrid para designar a China como extensión territorial en su solicitud internacional.
Tarifas de la CNIPA 300 RMB por clase hasta un máximo de 10 productos (bienes o servicios). Cada producto adicional a partir del décimo tiene un coste de 30 RMB. Las tasas de renovación ascienden a 500 RMB por clase y deben abonarse cada 10 años. Los honorarios profesionales que cobran las agencias de marcas registradas varían en función del proveedor de servicios y de la complejidad de la solicitud.
China utiliza un sistema de «primero en presentar la solicitud», lo que significa que, por lo general, el primer solicitante que presente una marca ante la CNIPA obtiene los derechos exclusivos. Esto difiere de los sistemas basados en el «primero en utilizar», como el de Estados Unidos. Por ello, es fundamental presentar la solicitud lo antes posible: retrasar el registro puede dar lugar a la apropiación indebida de la marca, es decir, que otra parte registre tu nombre de marca antes que tú.
El Sistema de Madrid es un mecanismo internacional de registro de marcas administrado por la OMPI. Si tu país de origen es miembro del Protocolo de Madrid, puedes designar a China como extensión territorial en tu solicitud internacional. Esto resulta más eficaz si deseas obtener protección en 3 o más países incluida China.
Sí. Una vez que la CNIPA aprueba una solicitud, esta se publica para un Plazo de oposición de tres meses. Cualquier parte interesada puede presentar una oposición basándose en motivos tales como la similitud con marcas anteriores, la vulneración de derechos previos (diseños, derechos de autor) o la presentación de mala fe (por ejemplo, la ocupación indebida de un nombre). El proceso de oposición suele durar 12 meses a partir de la fecha de publicación.
Si se deniega tu solicitud, puedes solicitar una revisión por parte de la CNIPA en un plazo de 15 días of receiving the refusal notice. The re-examination process typically takes 9 months. You should address the examiner’s specific objections and provide arguments or evidence. If re-examination is also refused, you can file an administrative lawsuit with the Beijing Intellectual Property Court.
Sí. Una marca registrada puede ser invalidado por parte de terceros por motivos similares a los de la oposición (similitud, falta de carácter distintivo, mala fe), preferiblemente en un plazo de 5 años a partir del registro. Además, cualquier persona puede solicitar cancelación si la marca no se ha utilizado en China durante tres años consecutivos. El proceso de invalidación suele durar 12 meses; el de cancelación, aproximadamente 9 meses.
You can search CNIPA’s trademark database at sbj.cnipa.gov.cn. La CNIPA también ofrece una función de búsqueda de imágenes basada en inteligencia artificial para marcas figurativas. Una búsqueda exhaustiva previa a la presentación de la solicitud debe comprobar la existencia de marcas idénticas, similitudes fonéticas y logotipos visualmente similares en todas las clases pertinentes de la Clasificación de Niza. Recomendamos encarecidamente contar con un abogado especializado en marcas chinas para realizar un análisis profesional de la búsqueda.
Una marca registrada en China tiene una vigencia de 10 años a partir de la fecha de inscripción. Se puede renovar indefinidamente por períodos sucesivos de 10 años mediante el pago de una tasa de renovación de 500 RMB por clase. La solicitud de renovación debe presentarse en los 12 meses anteriores a la fecha de vencimiento, con un plazo de gracia de 6 meses.
Referencias y lecturas recomendadas
- China National Intellectual Property Administration (CNIPA) — Official Website
- WIPO — Madrid System
- Chinese Trademark Law — Full Text
- Chinese Trademark Application Fees — Detailed Breakdown
- Trademark Fee Calculator
- CNIPA AI-Powered Image Search for Trademark Searches
- Calculating Trademark Rejection Review Deadlines in China
Our experienced IP attorneys handle the entire trademark registration process—from pre-filing search to application filing, opposition defense, and renewal management. We serve international clients worldwide.
