中国における著作権登録と保護の包括的ガイド

2.国際著作権法アワーズ

• 文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約: この画期的な条約は、加盟国間で著作権保護の最低基準を定め、クリエイターの権利が国境を越えて尊重されることを保証するものである。  
• 世界貿易機関（WTO）の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS）： この協定は、著作権の保護と執行に関する最低基準を定めたものです。

中国における著作権の行使

中国における権利行使の仕組みは強固で、行政、民事、刑事の各手段がある。権利者は以下の手段を追求することができる：

• 行政執行:地方著作権局は、苦情処理、調査、罰則を行う。
• 民事訴訟:裁判所は、差止命令、損害賠償命令、侵害行為の停止命令を出すことができます。
• 刑事訴追:大規模な海賊版や偽造品を含む深刻な著作権侵害事件は、罰金や懲役などの刑事罰を受ける可能性があります。

自動保護か登録か？

中国では、著作権の保護は作品を創作した時点で自動的に行われ、正式な登録は義務付けられていません。

しかし、中国著作権保護センター（CPCC）に著作権を登録すると、特に中国税関やアリババなどの電子商取引プラットフォームとの所有権紛争や侵害問題に対処する際に大きなメリットがあります。

中国における外国著作物の著作権対象

外国人著作者は、以下の基準のいずれかに該当する場合、ベルヌ条約に基づき中国における著作権保護を確保することができる：

• 国籍または居住:著者は加盟国の国民または常時居住者である。
• 出版基準:中国または加盟国で最初に出版された作品、または加盟国と非加盟国で同時に出版された作品。

著作権保護の対象となる作品の種類

中国の著作権法は、以下のような広範な著作物を包含している：

• 著作物:書籍、論文、原稿などの文学的創作物。
• オーラル・ワークス:スピーチ、講演、その他の口頭表現。
• ミュージカルとドラマ:作曲、演奏、演劇作品。
• 美術・建築作品:絵画、彫刻、建築デザイン。
• 写真作品:芸術的でプロフェッショナルな写真。
• 視聴覚作品:映画、ビデオ、マルチメディアコンテンツ
• グラフィック作品とモデル:エンジニアリングデザイン、製品の設計図、地図、技術図。
• コンピュータ・ソフトウェア:プログラムとアプリケーション
• その他の知的創造:独創性と創造性を示す作品。

出願に必要な書類

中国著作権保護センター（CPCC）に中国の著作権を登録するには、一般的に以下の書類が必要となります：

1. 申込書:作品、著作者、著作権所有者の詳細を記入し、署名した申請書（CPCCのオンラインシステムから入手可能）。申請書は 指示 をクリックしてください。
2. 作品サンプル:
   • について 一般作品 (文学、芸術、科学作品など）には、原稿のコピー、アートワーク、その他の有形の形態など、作品の見本が必要です。
   • について コンピュータソフトウェアソースコードと関連文書（例：ユーザーマニュアル、説明書）の最初と最後の連続した 30 ページを提出してください。合計が60ページ未満の場合は、ソースコードとドキュメンテーション全体を提出してください。
3. 身分証明:
   • について 個人:身分証明書またはパスポートのコピー
   • について 法人:営業許可証または法人設立証明書のコピー（公証人による認証、申請国の中国大使館または領事館による認証、アポスティーユ認証などの合法化が必要です。）
4. 所有権証明 (該当する場合）：
   • 申請者が原著作者でない場合（譲渡、相続、移転など）は、契約書、著作者の声明書、その他の移転証明など、関連する法的書類を提出すること。
5. 業務内容:
   • 一般的な作品については、作品の目的、制作過程、独創性についての説明書。
   • ソフトウェアについては、最低ハードウェア要件、オペレーティングシステム、ユーザーマニュアルなどの詳細が必要な場合があります。
6. 委任状 (該当する場合）：
   • 代理店を通して申し込む場合 委任状 書類と代理人の身分証明書が必要です。
7. 外国人申請者のための追加要件:
   • 外国語書類（作品見本を除く）は中国語に翻訳すること。

中国における著作権登録手続き

中国で著作権を登録するには、以下の手順に従ってください：

1. 申請書の提出:中国著作権保護センター（CPCC）に直接申請してください。
2. 料金の支払い:合格後、CPCCが定める正式な手数料を送金する。
3. 審査プロセス:CPCCは、申請書のコンプライアンスと妥当性を審査します。
4. 証明書の発行:承認されると、正式な著作権登録証明書が発行されます。

著作権申請の処理時間

中国での著作権登録にかかる一般的な処理期間は約2～3ヶ月です。

著作権登録のための公式料金

適用される料金の詳細については、CPCCの公式料金表をご参照ください。

コンピューターソフトウェアの登録 オフィシャルフィーは免除される.

著作権保護期間

中国における著作権の保護期間は、権利者の性質によって異なります：

• 個人:保護期間は著作者の生存期間と死後50年間。
• 法人:保護期間は創作日から50年間。特筆すべきは、この50年の間に作品が未発表のままであれば、もはや保護されないということである。

詳細情報

中国特許制度の概要についてはこちらをご覧ください。

中国における商標制度の詳細をご覧ください。

公式ガイドライン コンピュータソフトウェア そして その他の作品.

お問い合わせ

中国での著作権を確保する準備はできましたか？私たちにお任せください。個別のご相談と専門的なサポートをご希望の方は、今すぐご連絡ください！